Busch COBRA NC 400 B Kurzanleitung

Vakuumpumpen COBRA NC 400 B - SOLAR
Vacuum Pumps COBRA NC 400 B - SOLAR
Pompes à vide COBRA NC 400 B - SOLAR
Einleitung
Diese Ergänzung zur Installations- und Betrieb-
sanleitung enthält die nötigen Informationen
über die Einstellung des Sperrgases und der
Gasballasteinheit.
VORSICHT
Vor die Einstellung des Sperrgases ist es
wichtig, diese Ergänzung zu lesen und zu
verstehen.
D
E
C
A
R 1/4''
B
Sperrgas
Gas barrier
Gaz de barrage
Sperrgas
Einstellwerte
Volumenstrom [Nl/ min]
2 ... 3
Einstellung des Sperrgases:
● Die Hauptzufuhr an den Anschluss des
Kontrolltabletts (A) anschliessen
◆ Anschluss : R 1/4''
◆ Gassorte: Druckluft
● Den Sperrgasdruck anhand des Druckmin-
derers (B) auf 3 bar (relativ) einstellen
◆ Der Manometer (C) zeigt den Sperr-
gasdruck visuell an
● Den Sperrgasvolumenstrom anhand des
Nadelventils (D) auf 2 bis 3 Nl/ min einstel-
len
0870551575 / 110310
Technische Änderungen vorbehalten / Technical change reserved / Sous réserve de modifications
Introduction
This supplement to the installation and mainte-
nance instructions includes useful information
on the adjustment of the barrier gas and the
gas ballast unit.
CAUTION
It is imperative that this supplement is read
and understood before proceeding to the
adjustment of the barrier gas.
Barrier gas
Set values
Überdruck Volume flow [Nl/ min]
[bar]
3 2 ... 3
Adjustment of the barrier gas:
● Connect the main supply up to the connec-
tion on the control panel (A)
◆ Connection : R 1/4''
◆ Gas type: compressed air
● Adjust the barrier gas pressure with the
help of the pressure regulator (B) to 3 bar
(relative)
◆ The pressure gauge (C) gives a visual
display of the barrier gas pressure
● Adjust barrier gas volume flow with the
help of the needle valve (D) between 2 and
3 Nl/ min
Introduction
Ce supplément au manuel d'instructions et de
maintenance comprend les informations néces-
saires au réglage du gaz de barrage et du lest
d'air.
ATTENTION
Il est impératif que ce supplément soit lu et
compris avant de procéder au réglage du gaz
de barrage.
Gaz de barrage
Valeur de réglage
Over-pressure Débit max. [Nl/ min]
[bar]
3 2 ... 3
Réglage du gaz de barrage
● Raccordez l'alimentation principale sur la
connexion du panneau de contrôle (A)
◆ Connexion : R 1/4''
◆ Type de gaz: air comprimé
● Réglez la pression du gaz de barrage à 3
bar (relatif) au moyen du détendeur (B)
◆ Le manomètre (C) donne une indica-
tion visuelle de la pression du gaz de
barrage
● Réglez le débit du gaz de barrage entre 2 et
3 Nl/ min au moyen de la vanne à pointeau
(D)
Kugelhahn
Ball valve
Robinet
Filter
Filter
Filtre
Rückschlagventil
Non-return valve
Clapet anti-retour
Gasballast
Gas ballast
Lest d'air
Surpression
[bar]
3