schmalz SNG-Serie Bedienungsanleitung

DE
Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Sicherheit
Gefahr Gefahr
Dieses Greifsystem verwendet zum Greifen sehr spitze
Nadeln.
Verletzungsgefahr durch ausgefahrene
ausfahrende Nadeln!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schmalz-Nadelgreifer der Baureihe SNG... dienen
zum Greifen von forminstabilen, luftdurchlässigen
Materialien bzw. Bauteilen.
Diese Nadelgreifer sind nicht zum Greifen von
Lebensmitteln geeignet.
Beschreibung / Description / Описание
Variantenübersicht / Variantenübersicht / Обзор вариантов
Kurzbezeichnung /
Short designation /
Краткое обозначение
SNG-
30.30.01.00082-RU
Status 12.2018
Index 01
Page 1/5
 J. Schmalz GmbH
EN
These operating instructions were written in the
German language.
This document should be kept in a safe place for
future reference.
Safety
Gefahr Gefahr
This gripper system uses very sharp needles for
gripping.
bzw. Risk of injury from extended or protruding
needles!
Designated use
Schmalz needle grippers from the SNG... series are
used to grip amorphous, permeable materials and
components.
These needle grippers are not to be used with food.
Bauform /
Version
Модель
D
DL
M
R
Y
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Nadelgreifer
Needle Gripper
Игольчатый захват
SNG-...
Nadelanzahl /
No. of needles
Количество игл
4
12
16
24
RU
Инструкция по эксплуатации была составлена на
немецком языке.
Хранить для будущего использования!
Техника безопасности
Gefahr Gefahr
Эта захватная система использует для захвата
очень острые иглы.
Опасность травмирования выдвинутыми или
выдвигающимися иглами!
Использование по назначению
Игольчатые захваты Schmalz серии SNG... служат
для захвата не стабильных, воздухопроницаемых
материалов и деталей.
Эти игольчатые захваты не пригодны для захвата
пищевых продуктов.
Nadeldurchmesser in mm /
Needle diameter in mm
Диаметр игл в мм
0.8
1.2
2.0
J. Schmalz GmbH Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
Johannes-Schmalz-Str. 1
info@schmalz.de
D-72293 Glatten
www.schmalz.com
Zusatzfunktion /
Additional function /
Дополнительная функция
V Variabler Nadelhub /
Variable needle stroke/
Переменный ход игл