Valeo Beep & Park Bedienungsanleitung Seite 7

• If the tow bar is detected in the initial test, please
proceed with the following initialisation step.
• Si votre système d'attelage est détecté lors de la mise
en marche du produit, procédez à la phase d'initialisation suivante.
•
• Si el enganche del remolque es detectado en el momento
de la primera puesta en marcha del producto, proceda a la fase
de inicialización siguiente.
• Wurde Ihre Anhängevorrichtung bei der ersten Inbetriebnahme der
Einparkhilfe erkannt, können Sie mit dem nächsten Schritt der
Initialisierung fortfahren.
• Pokud je tažné zaříření detekováno při prvním zařazení zpátečky,
postupujte následujícím způsobem.
Notice_6.indd 7 Notice_6.indd 7
Kabeláž
Čidlo
Pojistka
Černý vodič Červený vodič
Uzemnění Parkovací světlo
Pojistka
Růžový vodič
25.6.2007 16:36:05 25.6.2007 16:36:05