Summit Medical InstruSafe XL TRANSPORT CONTAINER Gebrauchsanweisung Seite 22

SL
PREBERITE TO POGLAVJE PREDEN PREDATE IZDELEK V UPORABO
PREDVIDENA UPORABA/INDIKACIJE ZA UPORABO
InstruSafe® XL Transport Containers so namenjene shranjevanju in zaščiti
medicinskih pripomočkov za večkratno uporabo med transportom iz
operacijske dobe v oddelek za postopek sterilizacije.
InstruSafe® XL Transport Containers se uporabljajo za prevzem
uporabljenih instrumentov in materialov, ki jih je treba transportirati.
Transportno posodo lahko operete v napravi za pranje in dezinfekcijo.
Primerna je za večkratno pranje.
PREDVIDENI UPORABNIK
Predviden uporabnik InstruSafe® XL Transport Containers je poklicno
zdravstveno osebje v operacijski sobi in v oddelkih za postopek
sterilizacije. Posoda je namenjena uporabi kot pripomoček za transport
medicinskih pripomočkov.
MATERIAL
Posoda je namenjena večkratni uporabi in izdelana iz visokotemperaturne
plastike. Je zelo odporna na vročino in kemikalije.
OPIS
Posodo sestavljajo pokrov in dno, silikonsko tesnilo in zapahi. Tesnilo in
zapahe lahko v namene enostavnejšega čiščenja odstranite, prav tako
jih lahko preprosto zamenjate. Na dnu posode se nahajajo instrumenti in
materiali, ki jih je treba transportirati.
ODSTRANITEV POKROVA
Sprostite (4) silikonske zapahe in odstranite pokrov.
UPORABA POSODE
1. Posodo postavite na primerno površino
2. V posodo dodajte čistilno raztopino v skladu s proizvajalčevim IFU
3. V posodo za transport postavite instrumente/materiale, ki jih boste
transportirali
4. Na posodo namestite pokrov in zaklenite s (4) silikonskimi zapahi
5. Transportna posoda
6. *Za IN-PIC-20-D: Za namestitev cevi, vstavek za praznjenje pritisnite
na spojko in tako odprite ventil
7. *Za IN-PIC-20-D: Če želite odstraniti cev in zapreti ventil, pritisnite
gumb in iz spojke odstranite vstavek za praznjenje
8. *Za IN-PIC-20-D: Vstavek za praznjenje je treba sprati z vodo in spihati
z zrakom, da odstranite morebitne ostanke
9. Počasi odprite pokrov in odstranite instrumente/materiale
10. Procesni instrumenti/materiali v skladu s proizvajalčevim IFU
OPOZORILA
1. NE UPORABLJAJTE avtoklava
2. NE UPORABLJAJTE sterilnih pregrad
3. NAJ VAM NE pade na tla, saj se lahko tako poškodujejo instrumenti/
materiali ali sam pladenj pladenj, ki bo po možnosti začel puščati
4. Posode s tekočinami NE stresajte. To lahko posodo poškoduje ali
povzroči puščanje
Življenjska doba: NE uporabljajte, če je posoda počena,
zlomljena ali nima silikonskega tesnila ali zapahov
5. Pred začetkom uporabe očistite in preglejte. Posodo lahko uporabljate
tako dolgo, dokler se na njej ne pojavi mehanska napaka
6. Med odpiranjem in zapiranjem pokrova bodite pazljivi na mestih, kjer
bi si lahko priščipnili prste ali poškodovali roke
7. Ko je posoda napolnjena s tekočino, ravnajte pazljivo, saj je težka
8. Pladnja NE umivajte s trdo krtačo. Lahko ga poškodujete.
9. NE UPORABLJAJTE če je pakiranje poškodovano ali nenamenoma
odprto pred uporabo
10. Pred samodejnim pranjem odstranite pokrov
11. NE zlagajte v sklad, če je nameščen opcijski odtok
12. NE raztegujte silikonskega tesnila
ROČNO ČIŠČENJE
1. Uporabite nevtralen detergent (6,0–8,5) pH
2. S krtačo z mehkimi ščetinami odstranite vso vidno prst in nesnago.
3. Med čiščenjem v celoti potopite posodo, kar pomaga pri
odstranjevanju onesnaženosti in zmanjša brizganje detergenta
po osebju
4. Temeljito sperite s čisto vodo, da odstranite detergent
ČIŠČENJE S SAMODEJNIM PRANJEM
1. Posodo lahko varno uporabljate s samodejnim pranjem
na do 230°F
Tesnilo in zapahe lahko zamenjate brez uporabe orodij.
Zamenjava tesnila
1. NE raztegujte silikonskega tesnila
2. Za namestitev, tesnilo poravnajte in pritisnite
v smeri navzdol
Zamenjava zapahov
1. Vstavite na vrhu 2. Namestite zapah
nad utor
ODSTRANJEVANJE
V primeru, da InstruSafe® XL Transport Containers ne opravi pregleda
pred uporabo ali se jo kako drugače opredeli kot neprimerno za
uporabo, jo je treba zavreči v skladu z lokalnim protokolom.
Način odstranjevanja je odvisen od možnih tveganj navzkrižne
kontaminacije in okužbe, ko se ugotovi potreba po odstranjevanju.
POROČANJE O RESNIH INCIDENTIH
Vsak resen incident, ki se je zgodil v zvezi z instrumentom, je treba
sporočiti proizvajalcu in FDA / pristojnemu organu države članice,
v kateri ima uporabnik in/ali pacient sedež.
22
3. Povlecite zapah
v utor