Werbung
Information / Information / Information/
Informatie / Informazioni
Aktuelle Uhrzeit einstellen/ Korrigieren /
Set/correct actual time / Réglage de
l'heure/correction / Instelling/ correctie
van de actuele kloktijd / Impostare l'ora
selezionata
Sommer-/ Winterzeitkorrektur /
Summer/ Winter time adjustment /
Changement d'heure été/ hiver /
Zomer-/ wintertijdomschakeling /
Correzione ora solare/ legale
Temperatur einstellen / Set temperature /
Réglage de la température /
Temperatuur instellen / Programmazione
della temperatura
Handschaltung / Manual switching /
Dérogation manuelle / Manuele
afwijking / Selezione manuale
Heizzeit programmieren (Tages-
programm) / Program heating time (day
program) / Programmation des périodes
de chauffe (programme journalier) /
Programmeren van de verwarmings-
periodes (dagprogramma /
Programmazione della temperatura
(programma giornaliero)
Umschaltung Tages- /Wochenprogramm /
Switch over day/ week program /
Changement de programme (24h/7jours)/
Omschakeling dag-/ weekprogramma /
Commutazione programma giornaliero/
settimanale
4
Heizzeit programmieren (Wochen-
programm) / Program heating time
(week program) / Programmation
des périodes de chauffe
(programme hebdomadaire) /
Programmeren van de verwar-
mingsperiodes (weekprogramma) /
Programmazione della temperatura
(programma settimanale)
Sicherheitshinweise / Safety
instructions / Conseils de sécurité /
Veiligheidsaanwijzing / Avvertenze
Montage / Installation / Montage /
Montage / Installazione
Anschluß / Connection /
Raccordement / Aansluiting /
Collegamento
Gangreserve / Battery reserve /
Réserve de marche / Gangreserve /
Riserva di carica
Arbeitspunkt anpassen / Adjusting
operating point / Etalonnage du
seuil de commutation / Ijking van
schakeldrempel / Punto di lavoro
regolabile
Telefonfernschalter /
Remote telephone switch /
Commande à distance par le contact
d'un récepteur téléphonique /
Telefonische afstandsbediening /
Comando telefonico
Technische Daten / Technical data /
Caractéristiques techniques /
Technische gegevens / Dati tecnici
Werbung
