Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
D
B
H
RANCHEMENT
YDRAULIQUE
Dans le cas de l'utilisation d'une centrale hydraulique
positionner le multiplicateur sur la prise de force du tracteur et le
bloquer. (régime nominal PDF 1000 tr/mn).
Avant toute mise en route vérifi er les niveaux d'huile !
Voir le chapitre entretien concernant la centrale
hydraulique, la vérifi cation des niveaux et les vidanges.
L'utilisation de la turbine hydraulique nécessite son
branchement sur un distributeur simple eff et du
tracteur avec un retour libre.
- Vérifi er sur le manomètre
toujours inférieure à 10 Bars.
D
H
C
YDRAULIC
ONNECTION
If using a hydraulic power pack
PTO and secure. (PTO nominal speed 1000 rpm).
Before starting, check the oil levels!
Refer to the Maintenance chapter for the central
hydraulic unit, checking the levels and oil changes.
In order to use the hydraulic fan it must be connected
to a single acting spool valve with free return.
- Check on the pressure gauge
always below 10 Bars.
D
H
A
YDRAULISCHER
NSCHLUSS
Wenn ein Hydraulikaggregat
Verstärker mit der Zapfwelle des Traktors zu verbinden und zu
arretieren. (Nenndrehzahl 1000 U/min).
Vor jeder Inbetriebnahme sind die Ölstände zu überprüfen!
Siehe Kapitel Wartung bezüglich des Hydraulikblocks,
der Überprüfung der Füllstände und des Ölwechsels.
Der Betrieb der Hydraulikturbine erfordert den
Anschluss an ein einfachwirkendes Steuerventil des
Schleppers mit freier Rückleitung.
- Überprüfen Sie am Manometer , ob der Druck in der
Rücklaufl eitung stets unter 10 bar beträgt.
que la pression de retour soit
fi t the multiplier to the tractor's
that the return pressure is
verwendet wird, ist der
2
FR
EN
DE
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
