Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien / Maintenance / Wartung
C
V
IDANGE DE LA TRÉMIE
La vidange de la trémie se fait en ouvrant la trappe de vidange
.
- Arrêter le tracteur et retirer les clefs.
- Mettre le semoir en position transport.
- Positionner un bac ou un grand sac sous la machine.
- Ne jamais laisser de la semence dans la trémie pendant une
longue période.
- Ouvrir les trappes pendant la période de remisage.
C
E
MPTYING THE HOPPER
The hopper is emptied by opening the emptying shutter .
- Stop the tractor and remove the keys.
- Put the drill in transport position.
- Place a tray or a large sack under the machine.
- Never leave seed in the hopper over a long period of time.
- Leave the shutters open when the machine is in storage.
C
L
T
EEREN DES
ANKS
Die Tankentleerung erfolgt über die Entleerungsklappe .
- Den Traktor abstellen und die Schlü ssel abziehen.
- Die Sämaschine in die Transportposition stellen.
- Einen Behälter oder großen Sack unter die Maschine stellen.
- Saatgut niemals während längerer Zeit im Tank lassen.
- Während einer längeren Abstellzeit die Klappen öff nen.
6
FR
EN
DE
141
Werbung
Inhaltsverzeichnis
