Inhaltsverzeichnis
Werbung
g
Käyttö ohjeet
Ikkunatiiviste
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/ACWS4M
1. Merkitse ikkunatiivisteen keskiosa (M) (kuva 1).
2. Merkitse ikkunakehyksen ja ikkunan keskiosa (kuvat 2-4). Kuva
2 esittää avointa ikkunaa, kuva 3 kallistettua ikkunaa ja kuva 4
avointa kattoikkunaa.
3. Kiinnitä itsekiinnittyvä teippi ikkunan pään puolelle (jos se on
vähintään 1,5 cm leveä) tai ikkunan etupuolelle (puolelle, johon
ikkunan kahva on kiinnitetty).
4. Kiinnitä ensin sivu A, sitten sivu B, aloittaen keskeltä ja
työskennellen kokonaan vasemmalle ja oikealle.
5. TÄRKEÄÄ! Kiinnitettäessä huomaa, että pisteen A on oltava
täsmälleen vastapuolella pistettä B.
6. Kun suljet ikkunaa, varmista, ettei tiiviste ole jumissa ikkunan ja
ikkunan kehyksen välissä.
7. Avaa vetoketju "S" kirjaimella merkatuista kohdista ja kiinnitä
poistoilmaletku
f
Bruksanvisningen
AC-tetningssett
For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/ACWS4M
1. Merk midten (M) av vinduspakningen (fig. 1).
2. Merk midten av vindusrammen og vinduet (fig. 2-4). Figur 2 viser
et åpent vindu, figur 3 et skrått vindu og figur 4 et åpent takvindu.
3. Fest det selvklebende krokbåndet til hodesiden av vinduet (hvis
det er minst 1,5 cm bredt) eller til forsiden av vinduet (den siden
der vindushåndtaket er festet).
4. Fest først side A, deretter side B, start i midten og arbeid helt til
venstre og høyre.
5. VIKTIG! Ved feste må punkt A være nøyaktig motsatt punkt B.
6. Når du lukker vinduet, må du passe på at tetningen ikke sitter fast
mellom vindu og vindusramme.
7. Åpne glidelåsen helst i posisjonene merket med "S" og fest
avtrekksslangen.
2
AC-vinduesforsegling
ACWS4M
1. Marker midten (M) af vinduesforseglingen (fig. 1).
2. Marker midten af vinduesrammen og vinduet (fig. 2-4). Figur 2
viser et åbent vindue, figur 3 et skråt vindue og figur 4 et åbent
ovenlys.
3. Stick det selvklæbende tape til vindueshovedet (hvis det er
mindst 1,5 cm bredt) eller til forsiden af vinduet (den side, hvor
vindueshåndtaget er fastgjort).
4. Fastgør først side A, derefter side B, start i midten og arbejd helt til
venstre og højre.
5. VIGTIGT! Ved fastgørelse skal punkt A være nøjagtigt modsat
punkt B.
6. Når du lukker vinduet, skal du passe på, at tætningen ikke sidder
fast mellem vinduet og vinduesrammen.
7. Åbn lynlåsen helst på de steder, der er markeret med "S", og
fastgør udsugningsluftslangen.
k
Ablaktömítés
ACWS4M
Légkondicionálóhoz
1. Jelölje be az ablaktömítés közepét (M) (1. ábra).
2. Jelölje meg az ablakkeret és az ablak közepét (2-4. Ábra). A 2.
ábra nyitott ablakot, a 3. ábra döntött ablakot és a 4. ábra nyitott
tetőablakot mutat.
3. Ragassza az öntapadó kampószalagot az ablak fejoldalára (ha
legalább 1,5 cm széles) vagy az ablak elülső oldalára (arra az
oldalra, ahová az ablakfogantyú van rögzítve).
4. Először rögzítse az A, majd a B oldalt, kezdve középen és egészen
balra és jobbra.
5. FONTOS! Rögzítéskor az A pontnak pontosan a B ponttal
ellentétesnek kell lennie.
6. Az ablak bezárásakor ügyeljen arra, hogy a tömítés ne legyen
elakadt az ablak és az ablakkeret között.
7. Nyissa ki a cipzárt lehetőleg az „S" jelöléssel ellátott helyeken, és
rögzítse a kipufogó levegő tömlőjét.
6
Betjeningsvejledning
Yderligere oplysninger findes i den udvidede
manual online: ned.is/ACWS4M
Upute za rukovanje
További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/ACWS4M
ACWS4M
ACWS4M
Werbung
Inhaltsverzeichnis
