Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis ACMB2BK12
Inhaltszusammenfassung für nedis ACMB2BK12
- Seite 1 Mobile Air Conditioner with a capacity of 12 000 BTU ACMB2BK12 ned.is/acmb2bk12...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Seite 4: Quick Start Guide
Fully extend the power cord and make sure the power cord does Intended use not contact the product. The Nedis ACMB2BK12 is a mobile air conditioner used for cooling • When using an extension cord, use one which is as short as and dehumidifying rooms. -
Seite 5: Kurzanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung Press C and C simultaneously in cooling mode to Die Nedis ACMB2BK12 ist eine mobile Klimaanlage zum Kühlen und the switch to sleep mode. The air conditioner will work Entfeuchten von Räumen. quiet and in energy saving mode. -
Seite 6: Installation Des Produkts
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und • Lagern Sie das Produkt nur in einem gut belüfteten Bereich. Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten • Lagern Sie das Produkt so, dass ein mechanischer Defekt Kindern durchgeführt werden. ausgeschlossen werden kann. -
Seite 7: Spezifikationen
Ruhemodus zu schalten. Die Klimaanlage Utilisation prévue arbeitet leiser und im Energiesparmodus. Le ACMB2BK12 Nedis est un climatiseur mobile utilisé pour le Drücken Sie im Kühlmodus C und C , um die refroidissement et la déshumidification des pièces. -
Seite 8: Installer Le Produit
• Une fois que le produit a été immergé ou recouvert d’eau ou • Lors du dégivrage et du nettoyage du produit, n'utilisez aucun d’autres liquides, n’utilisez plus le produit. autre moyen que ceux recommandés par le fabricant. • • Tenez le produit à... -
Seite 9: Verkorte Handleiding
Appuyez sur C et C en mode refroidissement pour régler la température souhaitée. Appuyez su C De Nedis ACMB2BK12 is een mobiele airconditioner voor het koelen et C simultanément pour basculer entre Celsius (°C) en ontvochtigen van ruimtes. et Fahrenheit (°F). - Seite 10 • Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd 1. Monteer de vensterset A de bevestigingsmiddelen 2. Installeer A in de vensteropening. • 3. Draai A Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning aan.
-
Seite 11: Specificaties
Uso previsto • Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano essere Nedis ACMB2BK12 è un condizionatore d’aria portatile utilizzato per danneggiati. il raffreddamento e la de-umidificazione delle stanze. • Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a Il prodotto è... -
Seite 12: Installazione Del Prodotto
Utilizzo del pannello di controllo Prodotto Condizionatore d’aria portatile Accende o spegne il prodotto. Numero articolo ACMB2BK12 Alterna fra le modalità di raffreddamento, de- Dimensioni (p x l x a) 420 x 360 x 720 mm umidificazione e ventola. Peso 27,5 kg Alterna fra velocità... -
Seite 13: Guía De Inicio Rápido
• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para Nedis ACMB2BK12 es un aire acondicionado móvil empleado para una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz. refrigerar y deshumidificar habitaciones. -
Seite 14: Guia De Iniciação Rápida
Pulse C simultáneamente en el modo de refrigeración para cambiar al modo dormir. El aire Ar condicionado móvel ACMB2BK12 acondicionado funcionará silenciosamente y en el modo de ahorro de energía. Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acmb2bk12... -
Seite 15: Utilização Prevista
• Certifique-se de que o abastecimento elétrico na sua área O ACMB2BK12 da Nedis é um aparelho de ar condicionado móvel corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência destinado a arrefecer e desumidificar salas. -
Seite 16: Snabbstartsguide
O ar condicionado funciona de forma silenciosa e no Avsedd användning modo de poupança de energia. Nedis ACMB2BK12 är en flyttbar luftkonditionering för kylning och Prima C no modo de arrefecimento para avfuktning i utrymmen. -
Seite 17: Att Montera Den Kontinuerliga Dräneringen (Tillval)
• • Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av Säkerställ när produkten är installerad, används eller förvaras i ett personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv icke ventilerat utrymme, att rummet är byggt så att ansamling av funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, läckande kylmedel inte kan resultera i risk för brand eller om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer... -
Seite 18: Pika-Aloitusopas
Luftkonditioneringen kommer att arbeta tyst och i energisparläge. Käyttötarkoitus Nedis ACMB2BK12 on kannettava ilmastointilaite, jota käytetään Tryck på C och C i kylläge för att ställa in önskad tilojen jäähdytykseen ja kosteuden poistoon. - Seite 19 • Kytke päävirtakytkin pois päältä ennen kuin irrotat virtajohdon Varmista, että poistoletku ei ole mutkalla. pistorasiasta. 7. Napsauta poistosuutin A Napsauta poistosuutin A • kiinnitä poistosuuttimen ruuvilla A Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut. • Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi 220–240 VAC ja Jatkuvan tyhjennyksen asentaminen taajuus 50 Hz.
-
Seite 20: Hurtigguide
Påse at den elektriske forsyningen i området ditt samsvarer med Tiltenkt bruk en spenning på 220 – 240 VAC og en frekvens på 50 hz. Nedis ACMB2BK12 er et flyttbart klimaanlegg for kjøling og • Koble bare til jordede strømuttak. -
Seite 21: Vejledning Til Hurtig Start
Indikerer at temperaturen er satt i Fahrenheit (°F). Vejledning til hurtig start Indikerer at tidtakermodus er aktiv. Mobilt klimaanlæg ACMB2BK12 Indikerer at produktet er på eller av. Yderligere oplysninger findes i den udvidede Indikerer at produktet er i dvalemodus. manual online: ned.is/acmb2bk12... -
Seite 22: Tilsigtet Brug
Tilsigtet brug • Når der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som Nedis ACMB2BK12 er et mobilt klimaanlæg, der bruges til at afkøle muligt og fuldt udrullet. og affugte rum. • Brug ikke eksterne timere eller fjernbetjente systemer til at tænde Produktet er udelukkende beregnet som et mobilt klimaanlæg til... -
Seite 23: Specifikationer
Tryk samtidig på C og C i køletilstand for at skifte Tervezett felhasználás til dvaletilstand. Klimaanlægget fungerer stille og i A Nedis ACMB2BK12 egy mobil légkondicionáló, amely helyiségek energisparetilstand. hűtésére és párátlanítására használható. Tryk på C og C i køletilstand for at indstille den A termék rendeltetésszerűen kizárólag mobil légkondicionálóként,... -
Seite 24: A Termék Beüzemelése
• • Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas Szervizelés csak a berendezés gyártójának ajánlásai szerint páratartalomtól. végezhető. A szakképzett személyzet segítségét igénylő • Ha a termék vízbe került, akkor ne érjen a termékhez vagy a karbantartási és javítási munkálatok csak gyúlékony vízhez. -
Seite 25: Przewodnik Szybki Start
és a C gombot Przeznaczenie a Celsius-fok (°C) és a Fahrenheit-fok (°F) közötti átváltáshoz. Nedis ACMB2BK12 to mobilny klimatyzator przeznaczony do chłodzenia i osuszania pomieszczeń. A távvezérlő használata Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach mieszkalnych jako mobilny klimatyzator. -
Seite 26: Korzystanie Z Pilota
• Zawsze odłączaj produkt od gniazdka elektrycznego przed Jeśli produkt został przechylony, pozostaw go w pionie na 2 przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia produktu. godz. przed podłączeniem do zasilania. • Nie ciągnij za przewód zasilający, aby przemieścić produkt. Montaż układu wylotowego •... -
Seite 27: Specyfikacja
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Προοριζόμενη χρήση • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές Το Nedis ACMB2BK12 είναι ένα κινητό κλιματιστικό για να δροσίζει αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. και να απομακρύνει την υγρασία από τα δωμάτια. • Κλείστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας πριν αποσυνδέσετε το... -
Seite 28: Εγκατάσταση Του Προϊόντος
Συναρμολόγηση συνεχόμενης αποστράγγισης • Όταν χρησιμοποιείτε μία επέκταση καλωδίου, να χρησιμοποιείτε (προαιρετικό) μία όσο το δυνατόν πιο μικρή και πλήρως ξεδιπλωμένη. • 1. Ανοίξτε την έξοδο της συνεχόμενης αποστράγγισης A Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή συστήματα 2. Συνδέστε το A απομακρυσμένου... -
Seite 29: Rýchly Návod
Uistite sa, že elektrické napájanie vo vašej oblasti zodpovedá Určené použitie napätiu 220 – 240 V stried. prúdu a frekvencii 50 Hz Nedis ACMB2BK12 je prenosné klimatizačné zariadenie, ktoré sa • Pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke. používa na chladenie a odvlhčovanie miestností. -
Seite 30: Technické Údaje
Produkt Prenosné klimatizačné Používanie ovládacieho panela zariadenie Zapnutie alebo vypnutie výrobku. Číslo výrobku ACMB2BK12 Rozmery (D x Š x V) 420 x 360 x 720 mm Prepínanie medzi režimom chladenia, odvlhčovania a ventilátora. Hmotnosť 27,5 kg Prepínanie medzi vysokými, strednými a nízkymi Vstupné... -
Seite 31: Rychlý Návod
220 - 240 VAC a frekvenci 50 Hz. Zamýšlené použití • Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové zásuvky. ACMB2BK12 značky Nedis je přenosná klimatizace určená k • V případě nutnosti použijte uzemněný prodlužovací kabel ochlazování a odvlhčování místností. vhodného průměru. -
Seite 32: Ghid Rapid De Inițiere
úsporném režimu. Utilizare preconizată Současným stisknutím C v režimu chlazení přepnete výrobek do režimu spánku. Současným Nedis ACMB2BK12 este o instalație mobilă de climatizare, folosită stisknutím C přepínáte mezi stupni Celsia pentru răcirea și dezumidificarea încăperilor. (°C) a stupni Fahrenheita (°F). -
Seite 33: Instalarea Produsului
Conector furtun de evacuare Elemente de fixare kit • Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit. Kit ferestre • R290 este un gaz refrigerent conform cu directivele europene de ferestre mediu. Telecomandă Șurub duză de evacuare • Țineți cont că refrigerenții pot fi inodori. •... -
Seite 34: Folosirea Telecomenzii
8. Așezați la loc bușonul și înșurubați din nou capacul de golire. Specificaţii Produs Instalație mobilă de climatizare Numărul articolului ACMB2BK12 Dimensiuni (L x l x h) 420 x 360 x 720 mm Greutate 27,5 kg Tensiune de intrare... - Seite 36 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 10/19...