Verwandte Anleitungen für nedis ACMB1WT14
Inhaltszusammenfassung für nedis ACMB1WT14
- Seite 1 3 in 1 Mobile Air Conditioner Cooling Fan Dehumidifying ACMB1WT14 ned.is/acmb1wt14...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Seite 3 Cool Fan Swing Sleep Cool Fan Swing Sleep 1 2 3 4 5...
-
Seite 4: Quick Start Guide
Power plug Schuko CEE 7/7 Battery type 2x AAA (not included) Intended use Main parts (image A) The Nedis ACMB1WT14 is a local air conditioner used for cooling and Swing louvers EVA-filter screen dehumidifying rooms. Display Continuous drainage outlet The product is exclusively intended as a local air conditioner for... -
Seite 5: Installing The Product
• Make sure that the electrical supply in your area matches a voltage • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz. •... -
Seite 6: Kurzanleitung
(not included). We, NEDIS, as manufacturer, declare that product ACMB1WT14 from the brand Nedis, produced in China was tested according to all Placing the batteries in the remote control relevant CE standards / regulations and passed all tests. -
Seite 7: Hauptbestandteile (Abbildung A)
Energieeffizienzklasse • Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes oder defektes Produkt, sondern senden Sie es zur Reparatur bzw. zum Austausch ein. Energieeffizienzverhälitnis (EER) 2,6 • Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Einstellbarer Temperaturbereich 16 - 32 °C hoher Luftfeuchtigkeit aus. Geräuschpegel ≤... - Seite 8 Montage des Abluftschlauchs (Abbildung C) • Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz Verwenden Sie nur den mitgelieferten Abluftschlauch. von 50 Hz aufweist. Blockieren Sie nicht den Abluftschlauch, dies kann zu einem •...
-
Seite 9: Überlaufschutzfunktion
Utilisation prévue la température Bouton Temperature Affichage Le ACMB1WT14 Nedis est un climatiseur local utilisé pour le refroidissement et la déshumidification des pièces. Consignes de sécurité Le produit est exclusivement conçu comme un climatiseur local pour une utilisation domestique en intérieur. -
Seite 10: Installer Le Produit
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez document. toujours la fiche et tirez. • Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus •... -
Seite 11: Snelstartgids
Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit 2. Insérez 2 piles AAA. ACMB1WT14 de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à 3. Remettez le couvercle à piles en place sur A des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé... -
Seite 12: Specificaties
Product 3-in-1 Mobiele Air Conditioner onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd Artikelnummer ACMB1WT14 door kinderen zonder toezicht. Afmetingen (l x b x h) 390 x 480 x 760 mm • Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of... -
Seite 13: Het Product Installeren
• Het apparaat moet conform de nationale installatievoorschriften Zorg er voor dat er tenminste 0,5 m ruimte rondom de worden geïnstalleerd. luchtinlaat en -uitlaat is om een goede circulatie van de • Haal het product altijd uit het stopcontact wanneer u het luchtstroom mogelijk te maken. -
Seite 14: Vorstbeschermingsfunctie
Pulsante Aumenta Pulsante di accensione temperatura Pulsante Temperature Il Nedis ACMB1WT14 è un condizionatore d’aria fisso utilizzato per il Display raffreddamento e la deumidificazione delle stanze. Il prodotto è inteso esclusivamente come condizionatore d’aria fisso per utilizzi domestici in interni. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza • Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata. • Se sono sporchi, strofinare i morsetti della cella o della batteria con Contiene uno o più componenti (altamente/ un panno asciutto e pulito. estremamente) infiammabili. - Seite 16 Utilizzo del pannello di controllo e del In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto ACMB1WT14 telecomando (figura B) del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE. Pulsante Funzione Premere per impostare il timer.
-
Seite 17: Guía De Inicio Rápido
Visualización Botón Temperature Uso previsto por el fabricante Instrucciones de seguridad Nedis ACMB1WT14 es un acondicionador de aire local para refrigerar y deshumidificar habitaciones. El producto está diseñado exclusivamente como acondicionador de Contiene uno o más componentes aire local para uso doméstico en interiores. -
Seite 18: Cómo Instalar El Producto
• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por documento. la industria, pueden trabajar o cortar un circuito de refrigerante. • Mantenga la pilas y baterías limpias y secas. • El mantenimiento únicamente podrá realizarse según lo •... -
Seite 19: Guia De Iniciação Rápida
Disminuir los valores. temperatura B Utilização prevista Botón de velocidad del Púlselo repetidamente para O ACMB1WT14 da Nedis é um ar condicionado local utilizado para ventilador B seleccionar la velocidad del arrefecer e desumidificar divisões. ventilador. Este produto destina-se exclusivamente a servir de aparelho de ar (No disponible en el modo de condicionado local para uso doméstico e interior. -
Seite 20: Instruções De Segurança
Peças principais (imagem A) • Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite Aberturas de oscilação Saída de drenagem armazenar sob luz solar direta. Ecrã contínua • Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta Pega Entrada de ar onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em... - Seite 21 Colocar as baterias no controlo remoto • Instale, opere e armazene o produto apenas numa sala com área superior a 14 m 1. Retire a tampa das pilhas na parte posterior do controlo remoto • Armazene o produto apenas numa zona bem ventilada. fazendo-a deslizar.
-
Seite 22: Snabbstartsguide
Avfuktning 40 l/day Declaração de conformidade Kylmedel R290/280 g Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto Stickkontakt Schuko CEE 7/7 ACMB1WT14 da marca Nedis, produzido na China, foi testado de Batterityp 2 x AAA (medföljer ej) acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou... -
Seite 23: Att Montera Den Kontinuerliga Dräneringen (Tillval)
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Förvara produkten endast i ett väl ventilerat område. • Blockera eller täck inte över produktens luftinlopp eller • Förvara produkten så att den inte utsätts för mekanisk skada. • Säkerställ när produkten är installerad, används eller förvaras i ett utloppsgaller. -
Seite 24: Pika-Aloitusopas
Kosteudenpoisto 40 l/day Försäkran om överensstämmelse Kylmäaine R290 / 280 g Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, Virtajohdon liitin Schuko CEE 7/7 försäkrar att produkten ACMB1WT14 från märket Nedis, tillverkat Akun tyyppi 2 kpl AAA (eivät sisälly) i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/-... -
Seite 25: Turvallisuusohjeet
Ikkuna-asennussarjan CON-suodatinkehys • Älä käytä samassa laitteessa sekaisin eri valmistajien valmistamia, kiinnikkeet Manuaalinen eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä paristoja. Ohjauspaneeli tyhjennysaukko • Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä. EVA-suodatinkehys Sähköjohto • Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina. EVA-suodatinverkko Poistoletkun liitin •... - Seite 26 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin 1. Liu’uta paristolokeron kansi pois kaukosäätimen A takaa. ACMB1WT14 tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin 2. Aseta 2 AAA-paristoa. olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi 3. Liu’uta paristolokeron kansi takaisin paikalleen A kaikki testit.
-
Seite 27: Hurtigguide
Inneholder en eller flere (ekstremt/svært) Tiltenkt bruk brennbare komponenter. Nedis ACMB1WT14 er et lokalt klimaanlegg som brukes til å kjøle ned og avfukte rom. Produktet er utelukkende ment som et lokalt klimaanlegg for Inneholder en eller flere (ekstremt/svært) innendørs bruk i hjemmet. - Seite 28 Installasjon av produktet • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret. Sett produktet på en stabil og flat overflate. • Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for. Flytt kun på produktet når det er i stående posisjon. •...
-
Seite 29: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual Skærm online: ned.is/acmb1wt14 Tilsigtet brug Sikkerhedsinstruktioner Nedis ACMB1WT14 er et lokalt klimaanlæg, som anvendes til at køle og affugte rum. Indeholder en eller flere (ekstremt/meget) Produktet er udelukkende beregnet som et lokalt klimaanlæg til brændbare komponenter. -
Seite 30: Installation Af Produktet
• Sluk på hovedafbryderen, før strømkablet trækkes ud. ADVARSEL • Brug aldrig produktet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette • Kontroller, at strømforsyningen i dit område matcher en spænding dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. -
Seite 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet ACMB1WT14 fra Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til 1. Skub batteridækslet af bagsiden af fjernbetjeningen A alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test. -
Seite 32: Biztonsági Utasítások
Méretek (h x sz x m) 390 x 480 x 760 mm nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. Súly 33.5 kg • A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült Bemeneti feszültség 220-240 V ~ 50 Hz személyek közelében történő... -
Seite 33: Fagyvédő Funkció
• Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. 3. Hosszabbítsa meg az A részt 1500 mm-re. • Szükség esetén használjon megfelelő átmérőjű, földelt Ne csavarja meg a kivezető tömlőt. hosszabbító kábelt. Ügyeljen arra, hogy a kivezető tömlő ne törjön meg. • Teljesen tekerje le a tápkábelt, és ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne 4. -
Seite 34: Megfelelőségi Nyilatkozat
Schuko CEE 7/7 Megfelelőségi nyilatkozat Typ akumulatora 2 x AAA (brak w zestawie) A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott Główne części (rysunek A) ACMB1WT14 márkájú Nedis terméket az összes releváns CE- Przesuwne szczeliny Ramka filtra EVA szabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak. - Seite 35 • Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez • Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem. dzieci, zwierzęta lub osoby niepełnosprawne lub gdy używany jest • W razie potrzeby użyj uziemionego przedłużacza o odpowiedniej w ich pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem lub go średnicy.
-
Seite 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
1 °C oraz ponownie po upływie 2 godzin. Προοριζόμενη χρήση Przycisk podniesienia Zwiększanie wartości. Το Nedis ACMB1WT14 είναι ένα τοπικό κλιματιστικό για να δροσίζει temperatury B και να απομακρύνει την υγρασία από τα δωμάτια. Przycisk obniżenia Zmniejszanie wartości. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά ως τοπικό κλιματιστικό για... -
Seite 37: Οδηγίες Ασφάλειας
Προϊόν 3 σε 1 Κινητό κλιματιστικό επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση Αριθμός είδους ACMB1WT14 του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα Διαστάσεις (μ x π x υ) 390 x 480 x 760 mm παιδιά... -
Seite 38: Εγκατάσταση Του Προϊόντος
• Μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος για να μετακινήσετε το Η εγκατάσταση, λειτουργία και αποθήκευση του προϊόντος προϊόν. πρέπει να γίνεται σε ένα χώρο με επιφάνεια δαπέδου πάνω από • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν 14 m προκύψει... -
Seite 39: Rýchly Návod
της ταλάντωσης. Αλλάξτε τον προσανατολισμό των Určené použitie περσίδων. Nedis ACMB1WT14 je miestne klimatizačné zariadenie, ktoré sa Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Κουμπί λειτουργίας B používa na chladenie a odvlhčovanie miestností. του προϊόντος. Výrobok je určený výhradne ako miestne klimatizačné zariadenie na domáce použitie vo vnútornom prostredí. -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Ovládací panel a diaľkový ovládač (Obrázok B) • Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s Tlačidlo časovača Tlačidlo zníženia teploty týmto výrobkom. Tlačidlo Mirage Tlačidlo rýchlosti ventilátora • Článok alebo batériu používajte len na taký účel, na aký boli Tlačidlo voľby režimu Tlačidlo natáčania určené. -
Seite 41: Rychlý Návod
My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok Umiestnenie batérií do diaľkového ovládača ACMB1WT14 značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa 1. Vysuňte kryt priestoru pre batérie na zadnej časti diaľkového všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými ovládača A... -
Seite 42: Bezpečnostní Pokyny
Produkt Přenosná klimatizace 3 v 1 osob, je vždy nutné zajistit řádný dohled. Dětem nedovolte, aby si Číslo položky ACMB1WT14 s výrobkem hrály či se jej dotýkaly. Rozměry (D × Š × V) • Výrobek udržujte mimo dosah dětí. 390 × 480 × 760 mm •... -
Seite 43: Instalace Výrobku
• Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých vyhledejte lékařskou pomoc. předmětů, jako jsou nábytek, záclony a podobně. • Zařízení instalujte v souladu s místními předpisy ohledně Nezakrývejte ventilační otvory a ujistěte se, že kolem výrobku je elektrických zapojení. -
Seite 44: Ghid Rapid De Inițiere
My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt Ștecher Schuko CEE 7/7 ACMB1WT14 od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován Tipul bateriei 2x AAA (nu sunt incluse) podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. -
Seite 45: Instalarea Produsului
AVERTISMENT • Nu deplasați produsul trăgând de cablul electric. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din • Deconectați produsul de la priză și de la alte echipamente în cazul acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați în care apar probleme. -
Seite 46: Declarație De Conformitate
(neincluse). Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul ACMB1WT14 al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în Introducerea bateriilor în telecomandă conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au 1. - Seite 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/21...