Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis ACMB2WT9
Inhaltszusammenfassung für nedis ACMB2WT9
- Seite 1 Mobile Air Conditioner with a capacity of 9000 BTU ACMB2WT9 ned.is/acmb2wt9...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Seite 4: Quick Start Guide
Intended use been given supervision or instruction concerning use of the The Nedis ACMB2WT9 is a mobile air conditioner used for cooling product in a safe way and understand the hazards involved. and dehumidifying rooms. -
Seite 5: Installing The Product
Indicates that the water reservoir is full. • Store the product in such a way as to prevent mechanical failure. • When the product is installed, operated or stored in a Press timer C and use C and C to set the non-ventilated area, make sure the room is designed to prevent duration of cooling. -
Seite 6: Kurzanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung • Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit Die Nedis ACMB2WT9 ist eine mobile Klimaanlage zum Kühlen und eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Entfeuchten von Räumen. Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung als mobile dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie... -
Seite 7: Installation Des Produkts
Verwenden des Bedienfelds (Abbildung C) • Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann. • Stellen Sie sicher, dass sich das Stromkabel nicht verheddern Taste Funktion kann und lassen Sie es nicht über die Kante einer Arbeitsfläche Anzeige herunterhängen. -
Seite 8: Guide De Démarrage Rapide
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus Utilisation prévue ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, Le ACMB2WT9 Nedis est un climatiseur mobile utilisé pour le sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et refroidissement et la déshumidification des pièces. -
Seite 9: Installer Le Produit
Passer au mode veille. Le climatiseur fonctionnera • Le R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives silencieusement et en mode économie d'énergie. européennes sur l'environnement. • Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores. Activer le mode ventilateur. • Placez le produit dans un endroit dépourvu de sources Passer à... -
Seite 10: Snelstartgids
Bedoeld gebruik hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid De Nedis ACMB2WT9 is een mobiele airconditioner voor het koelen toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig en ontvochtigen van ruimtes. -
Seite 11: Het Product Installeren
Het bedieningspaneel gebruiken (afbeelding C) • R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen op milieugebied. Knop Functie • Houd er rekening mee dat koudemiddelen reukloos kunnen zijn. Display • Plaats het product in een ruimte zonder continue ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, gas of elektrische Zet het product aan- of uit. -
Seite 12: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro Nedis ACMB2WT9 è un condizionatore d’aria portatile utilizzato per del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I il raffreddamento e la de-umidificazione delle stanze. -
Seite 13: Installazione Del Prodotto
Attivare la modalità ventola. • Posizionare il prodotto in un’area che non abbia fonti continue di innesco (ad esempio: fiamme libere, apparecchi elettrici o a gas Passare alla velocità ridotta. in funzione). Passare alla velocità elevata. • Installare, utilizzare e conservare il prodotto esclusivamente in un ambiente con planimetria superiore a 11 m Attivare la modalità... -
Seite 14: Guía De Inicio Rápido
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos Uso previsto por el fabricante con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que Nedis ACMB2WT9 es un aire acondicionado móvil empleado para no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les refrigerar y deshumidificar habitaciones. -
Seite 15: Cómo Instalar El Producto
Cambiar a velocidad baja del ventilador. • Instale, accione y guarde el producto únicamente en una sala con una superficie de suelo superior a 11 m Cambiar a velocidad alta del ventilador. • Guarde el producto solamente en una zona bien ventilada. Encender el modo de deshumidificación. -
Seite 16: Guia De Iniciação Rápida
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Utilização prevista Guarde a embalagem e este documento para referência futura. O ACMB2WT9 da Nedis é um aparelho de ar condicionado móvel • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. -
Seite 17: Instalação Do Produto
Utilização do painel de controlo (imagem C) • Não deixe o produto sem vigilância quando ligado. • O R290 é um gás refrigerante que está em conformidade com as Botão Função diretivas europeias relativas ao ambiente. Ecrã • Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros. •... -
Seite 18: Snabbstartsguide
Avsedd användning funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, Nedis ACMB2WT9 är en flyttbar luftkonditionering för kylning och om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer avfuktning i utrymmen. erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är Produkten är uteslutande avsedd som en flyttbar luftkonditionering... -
Seite 19: Att Montera Den Kontinuerliga Dräneringen (Tillval)
• Installera, använd och förvara produkten endast i ett rum med Växla till kylläge. Använd C och C för att ställa in önskad temperatur. större golvyta än 11 m • Förvara produkten endast i ett väl ventilerat område. Indikerar att vattenbehållaren är full. •... -
Seite 20: Pika-Aloitusopas
Käyttötarkoitus kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai Nedis ACMB2WT9 on kannettava ilmastointilaite, jota käytetään jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he tilojen jäähdytykseen ja kosteuden poistoon. -
Seite 21: Tuotteen Asentaminen
Ilmaisee, että vesisäiliö on täynnä. • Jos tuote asennetaan tai sitä käytetään tai säilytetään ilmastoimattomassa paikassa, varmista, että tila on suunniteltu Paina ajastinta C ja aseta painikkeilla C ja C estämään kylmäainevuodot, jotka voisivat aiheuttaa tulipalo- tai jäähdytyksen kestoaika. räjähdysvaaran sähkölämmittimistä, uuneista tai muista syttymislähteistä... -
Seite 22: Hurtigguide
Barn skal ikke leke med Tiltenkt bruk produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres Nedis ACMB2WT9 er et flyttbart klimaanlegg for kjøling og avfukting av barn uten oppsyn. av rom. •... - Seite 23 Bruk av fjernkontrollen (bilde D) • Når produktet installeres, brukes eller oppbevares i et område uten ventilasjon, må du sørge for at rommet er designet for å Knapp Funksjon forhindre oppsamling av kjølemidler fra lekkasjer. Hvis Slå produktet på eller av. kjølemiddelet tennes på...
-
Seite 24: Vejledning Til Hurtig Start
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn Tilsigtet brug uden opsyn. Nedis ACMB2WT9 er et mobilt klimaanlæg, der bruges til at afkøle • Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når og affugte rum. -
Seite 25: Installation Af Produktet
Brug af fjernbetjeningen (billede D) • Kun personer med et aktuelt gyldigt certifikat fra en industriakkrediteret vurderingsmyndighed, som autoriserer deres Knap Funktion kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i Tænd eller sluk for produktet. overensstemmelse med en industrianerkendt vurderingsspecifikation, kan arbejde på eller bryde ind i et Aktiver timertilstand. -
Seite 26: Gyors Beüzemelési Útmutató
élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában Tervezett felhasználás hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő A Nedis ACMB2WT9 egy mobil légkondicionáló, amely helyiségek felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó hűtésére és párátlanítására használható. útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a A termék rendeltetésszerűen kizárólag mobil légkondicionálóként,... -
Seite 27: A Termék Beüzemelése
Ventilátor üzemmód bekapcsolása • A terméket olyan helyre tegye, ahol nincs folyamatos gyújtóforrás (például nyílt láng, működésben lévő gáz- vagy elektromos Ventilátor alacsony fordulatszámra kapcsolás. készülék). Ventilátor magas fordulatszámra kapcsolás. • A terméket csak 11 m -nél nagyobb helyiségben helyezze el, használja és tárolja. -
Seite 28: Przewodnik Szybki Start
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat Przeznaczenie oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, Nedis ACMB2WT9 to mobilny klimatyzator przeznaczony do sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie chłodzenia i osuszania pomieszczeń. - Seite 29 Użycie panelu sterującego (rysunek C) • R290 to gaz chłodniczy, który jest zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi środowiska. Przycisk Funkcja • Pamiętaj, że czynnik chłodniczy może być bezwonny. Wyświetlacz • Umieść produkt w miejscu, w którym nie występują trwałe źródła zapłonu (na przykład otwarty ogień, działające urządzenia Włączanie lub wyłączanie produktu.
-
Seite 30: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη Προοριζόμενη χρήση συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. Το Nedis ACMB2WT9 είναι ένα κινητό κλιματιστικό για να δροσίζει • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. και να απομακρύνει την υγρασία από τα δωμάτια. -
Seite 31: Εγκατάσταση Του Προϊόντος
Συναρμολόγηση συνεχόμενης αποστράγγισης • Βεβαιωθείτε ότι δεν θα σκοντάψει κάποιος πάνω στο καλώδιο. (προαιρετικό) • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι μπερδεμένο και 1. Ανοίξτε την έξοδο της συνεχόμενης αποστράγγισης A δεν κρέμεται από την άκρη μίας επιφάνειας εργασίας. •... -
Seite 32: Rýchly Návod
Určené použitie dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku Nedis ACMB2WT9 je prenosné klimatizačné zariadenie, ktoré sa bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú používa na chladenie a odvlhčovanie miestností. - Seite 33 Montáž nepretržitého odtoku (voliteľná • Ak je to potrebné, použite uzemnený predlžovací kábel s možnosť) vhodným priemerom. • 1. Otvorte výstup nepretržitého odtoku A Úplne roztiahnite napájací kábel a zabezpečte, aby nebol v 2. Pripojte A kontakte s výrobkom. k nádobe na vodu alebo odtokový systém (nie je •...
-
Seite 34: Rychlý Návod
Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně Zamýšlené použití přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že ACMB2WT9 značky Nedis je přenosná klimatizace určená k jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné ochlazování a odvlhčování místností. -
Seite 35: Instalace Výrobku
Použití ovládacího panelu (obrázek C) • Při použití prodlužovacího kabelu použijte kabel, který je co nejkratší a zcela napnutý. Tlačítko Funkce • K zapínání a vypínání výrobku nepoužívejte externí časovače ani Displej systémy dálkového ovládání. • Kabel veďte tak, aby o něj nikdo nezakopnul. Zapínání... -
Seite 36: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată • Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de Nedis ACMB2WT9 este o instalație mobilă de climatizare, folosită persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau pentru răcirea și dezumidificarea încăperilor. -
Seite 37: Instalarea Produsului
Schimbați pe modul ventilator. • R290 este un gaz refrigerent conform cu directivele europene de mediu. Schimbați la turația joasă a ventilatorului. • Țineți cont că refrigerenții pot fi inodori. Schimbați la turația înaltă a ventilatorului. • Așezați produsul într-o zonă fără surse continue de aprindere (de exemplu: foc deschis, aparate pe gaz sau electrice în funcțiune). - Seite 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/20...