Bosch A10VSO/31 Bedienungsanleitung Seite 45

Übertankeinbau
Übertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit
oberhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus des Tanks
eingebaut ist. Um ein Entleeren der Axialkolbeneinheit zu
verhindern, ist bei Position 5 eine Höhendifferenz h
von mindestens 25 mm einzuhalten.Beachten Sie die
maximal zulässige Saughöhe h
Ein Rückschlagventil in der Leckageleitung ist nur in Ein-
zelfällen nach Rücksprache zulässig.
Einbaulage
4
F
L
S
L
1
h
s max
h
SB
t min
h
min
5 1)
F
h
ES min
L
L
1
S
h
s max
h
SB
t min
h
min
6
F
L S
1
L
h
s max
h
SB
t min
h
min
Legende siehe Seite 46.
ES min
= 800 mm
S max
Entlüften Befüllen
F L (F)
F L (F)
1
F L (F)
1
Axialkolben-Verstellpumpe | A10VSO Baureihe 31
Tankeinbau
Tankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unter-
halb des minimalen Flüssigkeitsniveaus im Tank eingebaut
ist. Die Axialkolbeneinheit ist vollständig unter Druckflüs-
sigkeit. Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder
unterhalb der Pumpenoberkante, siehe Kapitel „Übertank-
einbau".
Axialkolbeneinheiten mit elektrischen Bauteilen (z. B.
elektrische Verstellungen, Sensoren) dürfen nicht in
einem Tank unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eingebaut
werden.
Einbaulage
7
L
SB
S
L
1
8 1)
SB
L
1
L
S
9
L S
1
L
SB
Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht
1)
möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage
entlüftet und befüllt werden.
RD 92711/2021-05-17, Bosch Rexroth AG
Einbauhinweise
Entlüften Befüllen
Über den Über den ge-
höchstgelege- öffneten An-
nen Anschluss schluss L oder
L L automa-
1
tisch durch
Lage unter
Druckflüssig-
keitsspiegel
Über den Über den ge-
höchstgelege- öffneten An-
nen schluss L, L
1
Anschluss L automatisch
1
durch Lage
unter Druck-
flüssigkeits-
spiegel
Über den Über den ge-
höchstgelege- öffneten An-
nen Anschluss schluss L oder
L L automa-
1 1
tisch durch
Lage unter
Druckflüssig-
keitsspiegel
45