Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. XBOX Anleitungen
  4. Spielekonsolen
  5. 360 Kinect
  6. Handbuch und garantie

XBOX 360 Handbuch Und Garantie

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 360:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KINECT sENsor
CapTEur KINECT
KINECT-sENsor
sENsorE KINECT
sENsor KINECT
Manual & Warranty
Manuel et garantie
HandbucH und garantie
Manuale e garanzia
Manual y garantía

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für XBOX 360

Inhaltszusammenfassung für XBOX 360

  • Seite 1 KINECT sENsor CapTEur KINECT KINECT-sENsor sENsorE KINECT sENsor KINECT Manual & Warranty Manuel et garantie HandbucH und garantie Manuale e garanzia Manual y garantía...
  • Seite 2 English Français Deutsch Italiano Español...
  • Seite 3 English Warning Before using this product, read this Xbox 360 Kinect Sensor manual, the Xbox 360 console instructions, and the manuals of any other accessories or games for Adequate Space for Playing important safety and health information. Keep all manuals for future Choose a Location for Your reference.
  • Seite 4 Xbox 360 with a wave of your hand. The only experience you need is life experience. The Kinect sensor is for use with the Xbox 360 video game and entertainment system. To learn more about using the Kinect sensor with a specific game, see the documentation that came...
  • Seite 5 ADeQUAte SPAce For PLAYinG 6 ft (1.8m) The Kinect sensor needs to be able to see you, and you need room to move. The sensor can see you when you play approximately 6 feet (2 meters) from the sensor. For two people, you should play approximately 8 feet (2.5 meters) from the sensor.
  • Seite 6 cHooSe A LocAtion For YoUr SenSor Sold separately* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately) For the best play space and sensor motors adjust the viewing angle, or you risk performance, place your sensor between 2 damaging your sensor.
  • Seite 7 Set UP YoUr SenSor Before you can use your Kinect sensor, you need to connect it to your Xbox 360 console. For Xbox 360 S consoles, power is supplied by the console. For original Xbox 360 consoles, you’ll also need to connect the sensor to a standard wall outlet.
  • Seite 8 Sensor to Your original Xbox 360 console The sensor only works with the back USB port on an original Xbox 360 console. Original Xbox 360 To connect to your original Xbox 360 Use only the USB/power cable that is...
  • Seite 9 If you’re using an Xbox 360 Wireless To reconnect a wireless networking adapter Networking Adapter that’s already to a front USB port, if necessary: connected to the back USB port, you’ll need Unplug the wireless networking adapter to disconnect its USB cable and reconnect it...
  • Seite 10 install the Sensor Software on Your console Your console needs a system update before you can use it with your Kinect sensor. To update your console: Turn on your console and insert the supplied disc. The update will install automatically. If it doesn’t start automatically, select the disc tray from the dashboard (as if you were playing a game from a disc).
  • Seite 11 cLeAn YoUr SenSor If you clean the sensor: • Do not attempt to clean connectors. • Clean the outside of the sensor only. • Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth. • Use a dry cloth—do not use abrasive pads, detergents, scouring powders, •...
  • Seite 12 Sensor Doesn’t Work Sensor Doesn’t Hear Player • Make sure cables are connected. When used with an original Xbox 360 console, • Don’t place the sensor near sources of make sure the sensor is connected to the vibration, TV speakers, or other audio back USB port, and the USB/power cable sources.
  • Seite 13 Support contact information, visit Do not Attempt repairs www.xbox.com/support. Do not attempt to take apart, open, Do not take your Xbox 360 console or its service, or modify the hardware accessories to your retailer for repair. Please device or power supply. Doing so visit www.xbox.com/support for...

  • Seite 14: Manufacturer's Warranty

    (b) If the troubleshooting tips don’t resolve Your problem, then follow the online 2. Duration process at http://www.xbox.com/. If You Without prejudice to any statutory warranty don’t have access to the Internet, You to which You may be entitled under any local...
  • Seite 15 Warranty, and make Your Kinect Sensor (a) damaged by use with any product other ineligible for authorised repair, even for a fee. than an Xbox 360 console (including, 10. choice of Law for example, personal computers, other video game consoles, etc.);...

  • Seite 16: Software License

    You. (a) “Xbox 360” means an Xbox 360 console. (a) The Software is licensed to You, not (b) “Xbox 360 S” means an Xbox 360 S sold, for the Territory only. You are console. licensed to use the Software only as “Authorised Accessory”...
  • Seite 17 The Software is covered by the updates, to limit use of the Kinect Manufacturer’s Warranty for Your Kinect Sensor to Xbox 360, to prevent Sensor, and Microsoft gives no other use of Unauthorised Accessories guarantee, warranty or condition for the...
  • Seite 18 reGULAtionS Disposal of electrical & Laser Specifications electronic equipment caution This symbol on the product or its packaging means that this product Use of controls or adjustments, or must not be disposed of with your performance of procedures other than household waste. Instead, it is your those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

  • Seite 19: Customer Support

    © 2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, the Xbox LIVE logo, and Kinect are trademarks of the Microsoft group of companies.
  • Seite 20 Espace de jeu adéquat Xbox 360 et les manuels de tous les autres accessoires ou jeux. Conservez Choix de l'emplacement de tous les manuels pour référence votre capteur ultérieure.
  • Seite 21 Pour vous en convaincre, il vous suffit de bouger et de voir le résultat à l'écran. Vous pouvez contrôler votre Xbox 360 d'un simple geste de la main. La seule expérience dont vous avez besoin est celle de la vie.
  • Seite 22 eSPAce De JeU ADÉQUAt 6 ft (1.8m) Le capteur Kinect doit pouvoir vous voir et vous avez besoin d'espace pour bouger. Le capteur peut vous voir lorsque vous jouez à environ 2 mètre de lui. Si vous jouez à deux, vous devez vous trouver à...
  • Seite 23 cHoiX De L'eMPLAceMent De Votre cAPteUr Vendu séparément* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Un socle est requis pour installer le capteur en haut du téléviseur (vendu séparément). Pour des performances du capteur et un espace de jeu optimaux, placez le capteur avertissement entre 0,6 et 2 mètres de hauteur (le plus Placez tous les câbles et cordons de...
  • Seite 24 De Votre cAPteUr Avant de pouvoir utiliser votre capteur Kinect, vous devez le connecter à votre Xbox 360. Pour les consoles Xbox 360 S, l'alimentation est fournie par la console. Pour les consoles Xbox 360 d'origine, vous devrez également brancher le capteur à une prise murale standard.
  • Seite 25 à votre console Xbox 360 d'origine Le capteur fonctionne uniquement avec le port USB situé à l'arrière d'une console Xbox 360 d'origine. Xbox 360 d'origine Pour établir une connexion à une console Utilisez uniquement le cordon Xbox 360 d'origine : USB/d'alimentation fourni avec le produit ou par un centre de réparation agréé.

  • Seite 26: Sécurité Électrique

    Si vous utilisez un adaptateur réseau sans fil Pour rebrancher un adaptateur réseau sans Xbox 360 qui est déjà connecté au port USB fil à un port USB en façade, si nécessaire : à l'arrière de la console, vous devrez Débranchez le câble de l'adaptateur...
  • Seite 27 La mise à jour s'installe automatiquement. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez le tiroir à disque dans l'Interface Xbox (comme vous le faites pour jouer à partir d'un disque). Lorsque le message de confirmation de l'installation apparaît, enlevez le disque et commencez la configuration de votre capteur.
  • Seite 28 nettoYAGe De Votre cAPteUr Si vous nettoyez le capteur : • N'essayez pas de nettoyer les connecteurs. • Nettoyez seulement l'extérieur du capteur. • Nettoyez la surface sur laquelle le capteur repose avec un chiffon sec. • Utilisez un chiffon sec ; n'utilisez pas de tampons abrasifs, détergents, poudres à...
  • Seite 29 Lorsqu'il est utilisé avec une console Le capteur n'entend pas le joueur Xbox 360 d'origine, vérifiez que le capteur • Ne placez pas le capteur à proximité de est connecté au port USB situé à l'arrière...
  • Seite 30 N'essayez en aucun cas de démonter, N'amenez pas votre console Xbox 360 ouvrir ou modifier le dispositif ou son ou ses accessoires à votre revendeur pour alimentation. Vous risquez de vous réparation ou maintenance. Rendez-vous exposer à...

  • Seite 31: Garantie Fabricant

    Vous pourriez bénéficier en vertu du droit aux conseils de dépannage de Microsoft à local qui Vous est applicable et à moins que l’adresse suivante : http://www.xbox.com/. ledit droit ne prévoie une durée plus longue, Microsoft accorde cette garantie pour une (b) Si les conseils de dépannage ne résolvent...
  • Seite 32 : 0800 91 52 74 (France); 0800 7 avec tout produit autre qu’une console 9790 (Belgique); 0800 83 6667 (Suisse). Xbox 360 (y compris, par exemple, des ordinateurs personnels, d’autres consoles 6. responsabilité de Microsoft de jeux, etc.) ;...
  • Seite 33 PAS cette Licence logiciel non distribué par Microsoft par LoGicieL, n’UtiLiSeZ PAS Votre le biais de jeux Xbox 360 ou Xbox 360 S cAPteUr Kinect. retoUrneZ Le édités ou concédés sous licence par inUtiLiSe A Votre reVenDeUr oU A Microsoft, du service Xbox LIVE de MicroSoFt PoUr Un reMboUrSeMent.
  • Seite 34 Vous serait applicable. Personne d’autre Logiciel, afin de limiter l’utilisation ne saurait consentir une autre garantie ou de Votre Capteur Kinect à la Xbox condition pour le compte de Microsoft. 360, d’empêcher une utilisation d’ Accessoires Non Autorisés ou de 5.
  • Seite 35 rÉGLeMentAtion Élimination des déchets d'équipements Spécifications relatives au laser électriques et électroniques Attention Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne L'utilisation de contrôles, réglages ou doit pas être jeté avec vos ordures procédures autres que ceux ménagères.

  • Seite 36: Service Clientèle

    © 2010 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox, le logo Xbox LIVE et Kinect sont des marques déposées du groupe Microsoft. SerVice cLientèLe Pour des réponses aux questions courantes, des procédures de dépannage et les coordonnées du...
  • Seite 37 Warnung Lesen Sie vor der Verwendung dieses Xbox 360 Kinect-Sensor Produkts die Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in der Anleitung der Xbox 360 Konsole und in Ausreichend Platz zum Spielen den Handbüchern des Zubehörs sowie der Spiele. Bewahren Sie alle Auswählen des Handbücher zum späteren...
  • Seite 38 ® Sensor ermöglicht eine völlig neue Spielweise: Sie selbst sind der Controller. Der Sensor reagiert auf Ihre Bewegungen. Steuern Sie die Xbox 360 mit einer Handbewegung. Die einzige Erfahrung, die Sie benötigen, ist Lebenserfahrung. Der Kinect-Sensor ist für die Verwendung mit dem Xbox 360 Videospiel- und Entertainment- System bestimmt.

  • Seite 39: Ausreichend Platz Zum Spielen

    AUSreicHenD PLAtZ ZUM SPieLen 6 ft (1.8m) Der Kinect-Sensor muss Sie erfassen können, und Sie benötigen Platz, um sich frei bewegen zu können. Der Sensor kann Sie erfassen, wenn Sie beim Spielen etwa 2 m vom Sensor entfernt sind. Bei zwei Spielern sollte der Abstand zum Sensor etwa 2,5 m betragen. Der zum Spielen benötigte Platz hängt von der Position des Sensors und anderen Faktoren ab.

  • Seite 40: Auswählen Des Sensorstandorts

    AUSWÄHLen DeS SenSorStAnDortS Separat erhältlich* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Für die Montage über einem TV-Gerät ist eine Sensorhalterung erforderlich (separat erhältlich). Der Sensor kann in einer Höhe zwischen andernfalls kann der Sensor beschädigt 60 cm und 2 m platziert werden. Am besten werden.

  • Seite 41: Einrichten Des Sensors

    Konsole. Bei ursprünglichen Xbox 360 Konsolen muss der Sensor zusätzlich an eine Steckdose angeschlossen werden. Anschließen des Sensors an die Xbox 360 S Konsole Stecken Sie den Sensor einfach in den AUX-Anschluss der Xbox 360 S Konsole ein, um diesen an der Konsole anzuschließen. Xbox 360 S...
  • Seite 42 Anschließen des Sensors an die Xbox 360 S Konsole Der Sensor kann nur an den hinteren USB-Anschluss einer ursprünglichen Xbox 360 Konsole angeschlossen werden. Ursprüngliche Xbox 360 So schließen Sie den Sensor an eine Verwenden Sie nur das mit dem Produkt ursprüngliche Xbox 360 Konsole an...

  • Seite 43: Elektrische Sicherheit

    Wenn Sie ein Wireless LAN Adapter für So schließen Sie ggf. einen Wireless LAN Xbox 360 verwenden, der bereits an den Adapter für Xbox 360 an einen vorderen hinteren USB-Anschluss angeschlossen ist, USB-Anschluss an schließen Sie diesen mithilfe des Ziehen Sie das Kabel des Wireless LAN mitgelieferten WiFi-Verlängerungskabels an...

  • Seite 44: Kontrollieren Sie Das Spielverhalten Ihrer Kinder

    Schalten Sie Ihre Konsole ein, und legen Sie die mitgelieferte Disk ein. Die Aktualisierung wird automatisch installiert. Wählen Sie in der Xbox Steuerung das Laufwerk aus (vergleichbar mit dem Spielen eines Spiels von einer Disk), wenn die Aktualisierung nicht automatisch gestartet wird.

  • Seite 45: Reinigen Des Sensors

    reiniGen DeS SenSorS Wenn Sie den Sensor reinigen: • Versuchen Sie nicht, die Anschlussstecker zu reinigen. • Reinigen Sie ausschließlich das Gehäuse des Sensors. • Reinigen Sie die Fläche, auf der der Sensor steht, mit einem trockenen Tuch. • Verwenden Sie ein trockenes Tuch – verwenden Sie keine Scheuerpads, •...
  • Seite 46 Spracherkennung des Sensors angeschlossen sind. Stellen Sie bei der funktioniert nicht Verwendung einer ursprünglichen Xbox 360 Konsole sicher, dass der Sensor • Stellen Sie den Sensor nicht in der Nähe an den hinteren USB-Anschluss von vibrierenden Gegenständen, angeschlossen und das USB/ TV-Lautsprechern oder anderen Stromversorgungskabel eingesteckt ist.

  • Seite 47: Wenn Sie Weitere Hilfe Benötigen

    Unternehmen Sie keine Kundensupport finden Sie unter selbstständigen reparaturen www.xbox.com/support. Versuchen Sie nicht, das Bringen Sie Ihre Xbox 360 Konsole und das Hardwaregerät oder die Zubehör nicht zu Ihrem Einzelhändler zur Stromversorgung Reparatur. Bitte besuchen Sie www.xbox. auseinanderzunehmen, zu öffnen com/support, um Informationen zur oder zu modifizieren.

  • Seite 48: Herstellergarantie

    ZUr erStAttUnG DeS KAUFPreiSeS erklären sich einverstanden, sämtliche ZUrÜcK. Sie können Microsoft unter Gesetze und Regularien einzuhalten, soweit http://www.xbox.com/ kontaktieren. Sie Ihre Xbox 360 S, Kinect Sensor, oder Diese Garantie wird Ihnen zusätzlich zu den Zubehör exportieren sollten. gesetzlich vorgesehenen Produktgarantien 4. Garantie der Verkäufer und/oder Hersteller gewährt,...
  • Seite 49 DEN KAUFPREIS ZU ERSTATTEN IHRE unterlassenen Befolgung der ALLEINIGEN RECHTE. Instruktionen gemäß dem Handbuch (e) Soweit Ihre Xbox 360 S, der Kinect für den Kinect Sensor); oder Sensor, oder das Zubehör nach Ablauf (e) zuvor von jemand anderem als des Garantiezeitraums Microsoft repariert wurden.
  • Seite 50 Soweit in dieser Lizenz benutzt, haben die Begriffe die nachfolgenden Bedeutungen: Diese Lizenz gibt Ihnen spezielle vertragliche Rechte. Sie ergänzt Ihre Ihnen nach Gesetz (a) “Xbox 360 S” meint eine Xbox 360 S zustehenden Rechte lediglich. Konsole. (a) Diese Software wird Ihnen ausschließlich (b) “Autorisiertes Zubehör”...
  • Seite 51 zu beseitigen. Dies kann dazu 3. Geographischer Geltungsbereich führen, dass der Kinect Sensor Diese Lizenz ist nur für die folgenden Länder nicht mehr funktioniert oder gültig (einschließlich ihrer Überseegebiete): nach einem Softwareupdate Vereinigtes Königreich, Irland, Schweiz, funktionsuntauglich wird. Italien, Österreich, Belgien, Frankreich, (iv) Microsoft ist berechtigt, technische Deutschland, Spanien, Portugal, Norwegen, Maßnahmen, insbesondere...

  • Seite 52: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    beStiMMUnGen entsorgung von elektro- und Laser – technische Daten elektronikaltgeräten Achtung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass Wenn Sie sich bei der Verwendung von dieses Produkt nicht im Hausmüll Steuerelementen, beim Durchführen entsorgt werden darf. Stattdessen von Anpassungen oder bei anderen müssen Sie es an einem entsprechenden Verfahren nicht an die hier...
  • Seite 53 Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE sowie die Logos von Xbox und Xbox LIVE und Kinect sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. KUnDenSUPPort Antworten auf häufig gestellte Fragen, Schritte zur Fehlerbehebung und...
  • Seite 54 Sensore Kinect Xbox 360 sicurezza e sulla tutela della salute, consultare questo manuale e le istruzioni relative alla console Xbox 360 nonché i Spazio adeguato per il gioco manuali di altri accessori o giochi. Si consiglia di conservare tutti i manuali Scelta di una posizione per il come riferimento futuro.
  • Seite 55 Un gesto della mano è sufficiente per controllare la console Xbox 360. L'unica esperienza di cui c'è bisogno è quella della vita di tutti i giorni. Il sensore Kinect è progettato per l'utilizzo con Xbox 360 video game and entertainment system.
  • Seite 56 SPAZio ADeGUAto Per iL Gioco 6 ft (1.8m) 6 ft (1,8m) È necessario che l'utente si trovi nel campo visivo del sensore Kinect e che sia disponibile spazio sufficiente per muoversi. Il sensore è in grado di rilevare l'utente quando quest'ultimo si trova a circa 2 metri di distanza.
  • Seite 57 SceLtA Di UnA PoSiZione Per iL SenSore Venduto separatamente* 2 ft– 6 ft (0,6m–1,8m) * Adattatore necessario per il montaggio del sensore al di sopra del televisore (venduto separatamente) Per ottenere le prestazioni migliori dal sensore l'impostazione, lasciare che i motori del in termini di spazio di gioco, posizionarlo a un sensore regolino automaticamente l'angolo di altezza compresa tra 0,6 e 2 metri.

  • Seite 58: Impostazione Del Sensore

    DeL SenSore Per poter utilizzare il sensore Kinect, è necessario collegarlo alla console Xbox 360. Per le console Xbox 360 S, l'alimentazione viene fornita dalla console stessa. Per le console Xbox 360 originali, è inoltre necessario collegare il sensore a una presa elettrica standard.
  • Seite 59 Xbox 360 originale Il sensore funziona solo con la porta USB posteriore delle console Xbox 360 originali. Xbox 360 originale Per il collegamento a una console Xbox 360 Utilizzare solo il cavo USB/di alimentazione originale: in dotazione con il prodotto o fornito da un centro riparazioni autorizzato.
  • Seite 60 Se si utilizza un adattatore di rete wireless Per ricollegare un adattatore di rete wireless Xbox 360 già collegato alla porta USB a una porta USB anteriore, se necessario: posteriore, sarà necessario scollegarne il cavo Scollegare il cavo dell'adattatore di rete...
  • Seite 61 installazione del software del sensore nella console Prima che sia possibile utilizzare la console con il sensore Kinect, è necessario aggiornarne il sistema. Per aggiornare la console: Accendere la console e inserire il disco in dotazione. L'aggiornamento verrà installato automaticamente. Se l'aggiornamento non viene avviato automaticamente, selezionare il vano disco dal dashboard (in modo analogo all'esecuzione di un gioco dal disco).

  • Seite 62: Pulizia Del Sensore

    PULiZiA DeL SenSore Se si pulisce il sensore: • Non tentare di pulire i connettori. • Pulire solo l'esterno del sensore. • Pulire la superficie su cui è posizionato il sensore con un panno asciutto. • Utilizzare un panno asciutto: non utilizzare panni abrasivi, detersivi, polveri •...

  • Seite 63: Risoluzione Dei Problemi

    • Accertarsi che i cavi siano collegati. Se Assenza di rilevamento audio dei viene utilizzato con una console Xbox 360 giocatori originale, accertarsi che il sensore sia collegato alla porta USB posteriore e che •...
  • Seite 64 Supporto tecnico Xbox, visitare il sito Non tentare di smontare, aprire, www.xbox.com/support. riparare né modificare il dispositivo Non portare la console Xbox 360 o i relativi hardware o l'alimentatore. Ciò accessori al rivenditore per la riparazione. potrebbe comportare il rischio di Visitare il sito www.xbox.com/support per...
  • Seite 65 Servizio connesso alla Garanzia, La Kinect Sensor. preghiamo di consultare i consigli per la 2. La Durata della Garanzia risoluzione dei problemi presenti sul sito web http://www.xbox.com/. Senza pregiudizio per le garanzie previste dalla legislazione locale applicabile, e salvo...
  • Seite 66 (b) Se i consigli per la risoluzione dei (a) danneggiato dall’uso con qualsiasi altro problemi non risolvono il Suo problema, prodotto diverso dalla console Xbox 360 segua allora il procedimento descritto (includendo, a titolo esemplificativo, online sul sito http://www.xbox.com/. personal computer, altre console per Se non dispone di accesso ad Internet, videogame, etc.);...

  • Seite 67: Licenza Software

    “Accessorio Autorizzato” significa un come pre-installato sul Suo Kinect accessorio hardware Microsoft Sensor, e aggiornato da Microsoft marchiato Xbox 360 o Xbox 360 S, e un periodicamente. Non può fare copia o accessorio hardware licenziato reverse engineering del Software. Microsoft, marchiato da una terza parte,...
  • Seite 68 Software, per dalla legge locale applicabile. Nessun altro limitare l’uso del Kinect Sensor soggetto può dare qualsiasi garanzia per alla Xbox 360, per impedire l’uso conto di Microsoft. degli Accessori Non Autorizzati o dei Giochi Non Autorizzati, e per 5.
  • Seite 69 norMAtiVA Smaltimento di apparecchiature Specifiche laser elettriche ed elettroniche Attenzione Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che il L'utilizzo di controlli o regolazioni o prodotto non deve essere smaltito l'esecuzione di procedure diverse da insieme ai normali rifiuti domestici. quelle specificate in questo documento L'utente deve infatti farsi carico dello può...

  • Seite 70: Supporto Tecnico

    © 2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo Xbox, il logo Xbox LIVE e Kinect sono marchi di fabbrica del gruppo di società Microsoft. SUPPorto tecnico...
  • Seite 71 Antes de utilizar este producto, lee este Sensor Kinect Xbox 360 manual, el Manual de instrucciones de Xbox 360 y el manual del resto de accesorios o juegos para conocer Buscar el espacio adecuado información importante en materia de para jugar seguridad y salud.
  • Seite 72 ® revolucionaria forma de jugar: tú eres el mando. Sólo tienes que moverte y ver lo que ocurre. Controla tu Xbox 360 con un movimiento de la mano. La única experiencia que necesitas es tu experiencia personal. El sensor Kinect es de uso exclusivo con el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360.
  • Seite 73 bUScAr eL eSPAcio ADecUADo PArA JUGAr 6 ft (1.8m) El sensor Kinect debe detectarte para funcionar y tú necesitas espacio para moverte. El sensor puede detectarte cuando juegas desde una distancia aproximada de 2 metros. Para dos personas, la distancia de juego debería ser de aproximadamente 2,5 metros del sensor. La zona de juego variará...
  • Seite 74 eLeGir UnA UbicAciÓn PArA eL SenSor Se vende por separado* 2 ft– 6 ft (0.6m–1.8m) * Es necesario el adaptador de instalación del sensor para su instalación sobre el televisor (se vende por separado) Para conseguir la mejor zona de juego y el del sensor ajusten el ángulo de visión, porque mejor rendimiento del sensor, colócalo a una de lo contrario podrías dañar el sensor.
  • Seite 75 SenSor Antes de poder utilizar el sensor Kinect, tienes que conectarlo a tu consola Xbox 360. En el caso de las consolas Xbox 360 S, la alimentación la suministra la consola. En el caso de consolas Xbox 360 originales, tendrás que conectar el sensor a un enchufe de pared estándar.
  • Seite 76 Xbox 360 original El sensor únicamente funciona con el puerto USB trasero de una consola Xbox 360 original. Xbox 360 original Para la conexión a una consola Xbox 360 Utiliza únicamente el cable de alimentación...

  • Seite 77: Seguridad Eléctrica

    Si estás utilizando un Adaptador de red Para volver a conectar un adaptador de red inalámbrico Xbox 360 que ya está conectado inalámbrico a un puerto USB delantero, si es al puerto USB trasero, tendrás que necesario: desconectar su cable USB y volverlo a...
  • Seite 78 instalar el software del sensor en la consola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el sensor Kinect. Para actualizar la consola: Enciende la consola e inserta el disco suministrado. La actualización se instalará automáticamente. Si no se inicia automáticamente, selecciona la bandeja de disco desde la interfaz (como si estuvieras jugando desde un disco).
  • Seite 79 LiMPiAr eL SenSor Si limpias el sensor: • No utilices aire comprimido. • Limpia únicamente la parte exterior del • No intentes limpiar los conectores. sensor. • Limpia la superficie donde está colocado • Utiliza un paño seco; no utilices estropajos el sensor con paño seco.

  • Seite 80: Solución De Problemas

    • Asegúrate de que los cables están conectados. Cuando se utilizan con una • No coloques el sensor cerca de fuentes de consola Xbox 360 original, asegúrate de vibración, altavoces de televisores u otras que el sensor está conectado al puerto fuentes de sonido.
  • Seite 81 No intentes desmontar, abrir, reparar ni www.xbox.com/support. alterar el dispositivo de hardware ni la No lleves la consola Xbox 360, ni sus fuente de alimentación. Al hacerlo accesorios, a tu distribuidor para su existe el riesgo de descarga eléctrica u reparación.

  • Seite 82: Garantía Del Fabricante

    A MicroSoFt PArA SU reeMboLSo. Puede contactar con Microsoft en Irlanda, Suiza, Italia, Austria, Bélgica, Francia, Alemania, España, Portugal, Noruega, Suecia, http://www.xbox.com/. Dinamarca, Finlandia, Holanda, Luxemburgo, Esta Garantía es diferente de cualesquiera Grecia, República Checa, Eslovaquia, Polonia, otras garantías legales de productos que Hungría, Chipre, Sudáfrica y Rusia.
  • Seite 83 Xbox 360 (incluyendo, por ejemplo, los (b) En el caso de que no consiga solucionar ordenadores personales, otras el problema técnico con dichos consejos, videoconsolas, etc.);...

  • Seite 84: Licencia De Software

    Microsoft disponga otra cosa por la legislación para la Xbox 360 y la Xbox 360 S, cuyo nacional aplicable. embalaje disponga del logo oficial (a) Se le concede la licencia del Software, “Licenciado para Xbox”.
  • Seite 85 BENEFICIOS; O DE LA IMPOSIBILIDAD DE limitar el uso del Kinect Sensor a UTILIZAR ESTE SOFTWARE. ESTAS la consola Xbox 360, o impedir el EXCLUSIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI SE uso de Accesorios No Autorizados HUBIERA AVISADO A MICROSOFT DE LA o Juegos No Autorizados, y POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INCLUSO...
  • Seite 86 DiSPoSicioneS reciclaje de equipos Especificaciones del láser eléctricos y electrónicos Atención Este símbolo en el producto o su empaquetado significa que este El uso de los controles o de los ajustes, producto no debe desecharse junto o el seguimiento de los procedimientos con el resto de la basura doméstica.
  • Seite 87 © 2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE y Kinect son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft.

  • Seite 90: Registrieren Sie Ihre Xbox

    RegisteR youR XboX 360 online today ® t only takes a few minutes to join the Xbox community ® and gain access to exclusive information, rewards, and offers. Go to www.xbox.com/registermyxbox. enRegistRez votRe XboX 360 en ligne dès aujouRd’hui ®...

Diese Anleitung auch für:

Kinect sensor

Inhaltsverzeichnis