Werbung
ITALIANO
Applicazioni
Dati tecnici e limitazioni d'uso
Avvertenze
Installazione
Allacciamento elettrico
Controllo del senso di rotazione (3 ~)
Avviamento
Regolazione dell'interruttore a galleggiante
Precauzioni
Manutenzione e pulizia
Modifiche e parti di ricambio
Controllo e cambio olio
Ricerca e soluzioni inconvenienti
Disegni esplosi
ENGLISH
Applications
Technical data and limits on use
Warnings
Installation
Electric connection
Checking the direction of rotation (3 ~)
Starting up
Adjusting the float switch
Precautions
Maintenance and cleaning
Modifications and spare parts
Checking and changing the oil
Troubleshooting
Exploded views
NEDERLANDS
Toepassingen
Technische gegevens en instructie gebruik
Waarschuwingen
Installatie
Elektrische aansluiting
Controle draairichting (3 ~)
Start
Bijstelling van de drijf vormige knop
Voorzorgen
Schoonmakaan en onderhoud
Veranderingen en wisselstukken
Controle en olie verversen
Onderzoek en oplossing schade
Ontplofte tekeningen
TÜRKÇE
Kullanma artlar
Teknik bilgiler ve kullan m artlar
Uyar lar
Montaj
Elektrik ba lant s
Dönme yönü kontrolü (3 fazl )
Çal t rma
Flatörlü su seviye alterinin ayarlanmas
Önlemler
Bak m ve temizlik
De i iklik ve yedek parçalar
Salmastra ya kontrol ve de i tirme
Ar za ara t rmas
Patlak resimler
FRANÇAIS
1
Applications
1
Caractéristiques techniques et limites d'utilisation
2
Avertissements
2
Installation
3
Branchement électrique
3
Contrôle du sens de rotation (3 ~)
3
Mise en marche
3
Réglage de l'interrupteur à flotteur
4
Précautions
4
Maintenance et lavage
4
Modifications et pièces de rechange
5
Contrôle et vidange huile
6
Identification des inconvénients et remèdes
44
Vues éclatées
DEUTSCH
12
Anwendungen
12
Technische Daten und Einsatzgrenzen
12
Hinweise
13
Installation
13
Elektroanschluss
14
Kontrolle der Drehrichtung (3 ~)
14
Anlassen
14
Einstellen des Schwimmerschalters
14
Vorsichtsmaßnahmen
15
Wartung und Reinigung
15
Änderungen und Ersatzteile
15
Kontrolle und Ölwechsel
16
Störungssuche und Abhilfen
44
Explosionszeichnungen
22
22
22
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
44
33
33
34
34
35
35
35
35
36
36
36
37
38
44
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
44
17
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
44
27
27
28
28
29
(3 ~)
29
29
29
30
30
30
31
32
44
39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
41
42
43
Werbung
