Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Intended application
Zu Ihrer Sicherheit
For your safety
SAFE T ON
200410
Sicherheitshinweise
Das Not-Halt Sicherheitsrelais SAFE T
ON ist bestimmt für den Einsatz in:
Ein- oder zweikanalige Schaltungstechnik
für Not-Halt-Schalter
Zwei-kanalige Schaltungstechnik mit
Grenztaster für Schiebeschutzgitter
Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung
Verzögerte Entsperrung einer Verriege-
lung bei Schutztüranwendungen
SAFE T ON hat zwei anzugverzögerte Kon-
takte.
Diese Zeitverzögerten Kontakte
können im Bereich von 0,05s – 600s
eingestellt werden
Personen - und Sachschutz sind nicht mehr
gewährleistet, wenn das Sicherheitsrelais
nicht entsprechend seiner bestimmungsge-
mäßen Verwendung eingesetzt wird.
Beachten Sie unbedingt die folgenden
Punkte:
Das Gerät darf nur unter Beachtung
dieser Betriebsanleitung von Fachperso-
nal installiert und in Betrieb genommen
werden, das mit den geltenden Vorschrif-
ten über Arbeitssicherheit und Unfallver-
hütung vertraut ist. Elektrische Arbeiten
dürfen nur von Elektrofachkräften durch-
geführt werden.
Beachten Sie die jeweils gültigen Vor-
schriften, insbesondere hinsichtlich der
Schutzmaßnahmen.
Reparaturen, insbesondere das Öffnen
des Gehäuses, dürfen nur vom Hersteller
oder einer von ihm beauftragten Person
vorgenommen werden. Ansonsten er-
lischt jegliche Gewährleistung.
Vermeiden Sie mechanische Erschütte-
rungen größer als 10g (16ms) beim
Transport oder 4 g (10-200 Hz) im Be-
trieb.
Montieren Sie das Gerät in einem staub-
und feuchtigkeitsgeschütztem Gehäuse;
Staub oder Feuchtigkeit kann zu Funkti-
onsstörungen führen.
Sorgen Sie für eine ausreichende
Schutzbeschaltung bei kapazitiven und
induktiven Lasten an den Ausgangskon-
takten.
Der Starttaster ist so anzubringen das
man beim Start den Gefahrenbereich
einsehen kann.
In regelmäßigen Zeitabständen sollte das
Sicherheitsrelais ausgelöst werden und
auf richtige Funktion geprüft werden
(mindestens jedes halbe Jahr oder im
Wartungszyklus der Anlage).
Safety indications
The safety relay SAFE T ON is intended
for the use with:
Single- or dual channel capability
emergency stop
Dual channel capability with limit
switches for safety gates
Safety gate with retaining device
Time delayed releasing of interlocked
safety doors
SAFE T ON has two time on-delayed contacts
This two contacts can be adjusted in
a time range from 0,05s up to 600s
Operator and object protection isn't
guaranteed, if the safety relay isn't be used by
the defined application.
Please pay attention to the following
points:
The device may only be build in and
operated by specialized staff, who are
familiar with this instruction and the
current regulations for safety at work and
accident prevention. Working on
electrical equipment is only allowed for
specialized staff.
Pay attention to valid regulations,
particularly in reference to preventative
measures.
Any repairs have to be done by the
manufacturer or a person which is
authorized by the manufacturer. It is
prohibited to open the device or
implement unauthorized changes,
otherwise any warranty expires.
Avoid mechanical vibrations more than
10g (16ms) during the carriage and more
than 4g (10-200 Hz) during operation.
The unit should be panel mounted in an
enclosure rated at IP 54 or better,
otherwise dampness or dust could lead to
function impairment.
Adequate fuse protection must be
provided on all output contacts with
capacitive and inductive loads.
The start button must installed at a
position from where the dangerous area
could be seen and observed.
The safety relay should be test in a
defined time period (each half year or
after each check of the plant).
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
