Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART Betriebsanleitung
Kapazitiv kontinuierliche füllstandsmessung in flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquicap M FMI51 HART:
- Betriebsanleitung (114 Seiten) ,
- Technische information (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART
- Seite 1 Products Solutions Services BA01978F/00/DE/03.21 71520479 2021-02-01 Gültig ab Version 01.03.zz Betriebsanleitung Liquicap M FMI51 HART Kapazitiv Kontinuierliche Füllstandsmessung in Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquicap M FMI51 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquicap M FMI51 HART Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5.1.5 Versorgungsspannung ... . 27 Hinweise zum Dokument ... . 6 Verdrahtung und Anschluss ....27 Dokumentfunktion . - Seite 4 Dichtungen ......81 tion "Trocken" für leitfähige und nicht Endress+Hauser Dienstleistungen ..leitfähige Medien ....50 7.3.8...
- Seite 5 Liquicap M FMI51 HART Inhaltsverzeichnis 12.4.4 Einschaltverhalten ....12.4.5 Reaktionszeiten auf Messwerte ..89 12.4.6 Ansprechzeit ....89 12.4.7 Genauigkeit der Werkskalibrierung .
-
Seite 6: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquicap M FMI51 HART Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 7: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken
Liquicap M FMI51 HART Hinweise zum Dokument Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen und Grafiken Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind Tipp... - Seite 8 Hinweise zum Dokument Liquicap M FMI51 HART Temperaturbeständigkeit Anschlusskabel Gibt den Mindestwert für die Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel an LED leuchtet nicht LED leuchtet LED blinkt Endress+Hauser...
-
Seite 9: Dokumentation
Liquicap M FMI51 HART Hinweise zum Dokument Dokumentation 1.3.1 Technische Information Liquicap M FMI51 TI01484F 1.3.2 Zertifikate ATEX Sicherheitshinweise Liquicap M FMI51 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db XA00327F •... -
Seite 10: Lebensmitteltauglichkeit
Hinweise zum Dokument Liquicap M FMI51 HART Einbaupläne (Control Drawings) (CSA und FM) • Liquicap M FMI51 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI51 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI51 CSA XP ZD00233F 1.3.3 Lebensmitteltauglichkeit Informationen zu Geräteausführungen, die die Anforderungen des 3A-Sanitary Standard Nr. -
Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise
Dieses Messgerät ist nach guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Auflagen. Es ist konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser... -
Seite 12: Warenannahme Und Produktidenti
(www.endress.com/deviceviewer) eingeben: Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Dokumentation werden angezeigt • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder die Endress+Hauser Operations App verwenden, um den 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild zu scannen Order Code.:... -
Seite 13: Montage
Liquicap M FMI51 HART Montage Montage Kurzanleitung für die Installation Sondeneinbau A0040388 1. Sonde an der korrekten Stelle aufschrauben. 2. Sonde mit passendem Anzugsmoment gemäß Gewindegröße festziehen. Gewindegröße und Anzugsmoment • G½: < 80 Nm (59,0 lbf ft) • G¾: < 100 Nm (73,7 lbf ft) •... -
Seite 14: Montagebedingungen
Montage Liquicap M FMI51 HART Montagebedingungen 4.2.1 Sensor montieren Der Liquicap M FMI51 kann vertikal von oben und unten eingebaut werden. Folgendes ist zu beachten: • Die Sonde nicht im Bereich des Befüllstroms einbauen. • Die Sonde darf die Behälterwand nicht berühren. -
Seite 15: Abstützung Bei Schiffsbauzulassung (Gl)
Liquicap M FMI51 HART Montage 4.2.2 Abstützung bei Schiffsbauzulassung (GL) Vollisolierte Stabsonden können leitend oder nicht leitend abgestützt werden. Teilisolierte Stabsonden dürfen am blanken Sondenende nur isoliert abgestützt werden. Stabsonden mit einem Durchmesser von 10 mm (0,39 in) und 16 mm (0,63 in) und einer Länge ≥... -
Seite 16: Mindest-Sondenlänge Für Nicht Leitfähige Medien
Montage Liquicap M FMI51 HART 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Maßeinheit mm (in) Messbereich Inaktive Länge Bei Einbau in einen Stutzen inaktive Länge (L3) verwenden. Die Kalibrierung für 0 % und 100 % kann invertiert werden. Mindest-Sondenlänge für nicht leitfähige Medien <... - Seite 17 Liquicap M FMI51 HART Montage Wenn der Prozessanschluss der Sonde vom Metallbehälter isoliert ist (z. B. durch einen Dichtungswerkstoff), dann muss der Erdanschluss am Sondengehäuse über ein kurzes Kabel mit dem Behälter verbunden werden. Wird die Sonde in einem Kunststoffbehälter installiert, ist eine Sonde mit Masserohr zu verwenden.
-
Seite 18: Sonde Mit Separatgehäuse
Montage Liquicap M FMI51 HART A0040428 5 Sonde mit Masserohr und inaktiver Länge für Montagestutzen A0040429 6 Vollisolierte Sonde mit plattiertem Flansch für aggressive Medien 4.5.2 Sonde mit Separatgehäuse L4 ≤ 6 m (20 ) A0040466 7 Anschluss der Sonde und des Separatgehäuses... -
Seite 19: Aluminiumgehäuse (F17)
Liquicap M FMI51 HART Montage Die maximale Kabellänge L4 und die Stablänge L1 dürfen 10 m (33 ft) nicht überschreiten. Die maximale Kabellänge zwischen der Sonde und dem Separatgehäuse beträgt 6 m (20 ft). Bei Bestellung eines Liquicap M mit Separatgehäuse ist die erforderliche Kabellänge anzugeben. -
Seite 20: Wandhalterung
Montage Liquicap M FMI51 HART D und H5 Parameterwert • Sonden ⌀10 mm (0,39 in)-Stab: • D: 38 mm (1,5 in) • H5: 66 mm (2,6 in) • Sonden ⌀16 mm (0,63 in)-Stab, ohne vollisolierte inaktive Länge und Gewinde G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Clamp 1½", Universal ⌀44 mm (1,73 in), Flansch <... -
Seite 21: Anschlussleitung Kürzen
Liquicap M FMI51 HART Montage Rohrmontage Maximaler Rohrdurchmesser ist 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 ‣ ‣ Wandhalterung auf dem Rohr Separatgehäuse auf ein Rohr montieren. schrauben. Anschlussleitung kürzen HINWEIS Risiko, dass es zu einer Beschädigung der Anschlüsse und des Kabels kommt. - Seite 22 Montage Liquicap M FMI51 HART 4 → 5 → 6 → A0042114 A0042115 A0042116 ‣ ‣ ‣ Kabel mit dem Konus heraus- Dichtung entfernen und Adap- Sicherungsring mit einer See- ziehen. terscheibe mit einem Gabel- gerringzange entfernen. schlüssel AF34 lösen.
-
Seite 23: Einbauhinweise
Liquicap M FMI51 HART Montage gn/ye A0040734 9 Kabelverbindungen Externe Schirmung (nicht erforderlich) Schwarze Litze (bk) (nicht erforderlich) Koaxialkabel mit zentraler Ader und Schirmung Rote (rd) Litze mit der zentralen Ader des Koaxialkabels (Sonde) verlöten Litze mit der Schirmung des gelben Koaxialkabels (Masse) verlöten Grün-gelbe Litze mit einer Ringöse versehen... -
Seite 24: Sondeneinbau
Montage Liquicap M FMI51 HART 4.6.1 Sondeneinbau Sonde mit Gewinde Zylindrische Gewinde G½, G¾, G1, G1½ Zur Verwendung mit der mitgelieferten Elastomerdichtung oder einer anderen chemisch beständigen Dichtung. Sicherstellen, dass die Dichtung die korrekte Temperaturbeständig- keit aufweist. Folgendes gilt für Sonden mit zylindrischem Gewinde und mitgelieferter Dichtung: Gewinde G½... -
Seite 25: Gehäuse Ausrichten
Liquicap M FMI51 HART Montage 4.6.2 Gehäuse ausrichten Das Gehäuse kann um 270 ° gedreht werden, um auf die Kabeleinführung ausgerichtet zu werden. Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern, Anschlussleitung vor der Kabelverschraubung nach unten verlegen und mit einem Kabelbinder sichern. Dies emp- fiehlt sich insbesondere bei einer Montage im Freien. -
Seite 26: Elektrischer Anschuss
Elektrischer Anschuss Liquicap M FMI51 HART Elektrischer Anschuss Vor dem Anschließen der Spannungsversorgung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Die Versorgungsspannung muss mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten übereinstimmen • Versorgungsspannung vor dem Einschalten des Geräts ausschalten • Potenzialausgleich an die Erdungsklemme auf dem Sensor anschließen Wenn die Sonde in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird, sind die natio-... -
Seite 27: Gerätestecker
Liquicap M FMI51 HART Elektrischer Anschuss A0040478 Kabeleinführung Anschlüsse des Elektronikeinsatzes, Kabelquerschnitt maximal 2,5 mm (14 AWG) Erdanschluss außerhalb des Gehäuses, Kabelquerschnitt maximal 4 mm (12 AWG) ⌀d Kabeldurchmesser Kabeleinführungen • Messing vernickelt: ⌀d = 7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) •... - Seite 28 Elektrischer Anschuss Liquicap M FMI51 HART Standardschutz, Ex ia-Schutz • Polyestergehäuse F16 • Edelstahlgehäuse F15 • Aluminiumgehäuse F17 • Aluminiumgehäuse F13 mit gasdichter Prozessdichtung • Edelstahlgehäuse F27 • Aluminiumgehäuse T13, mit getrenntem Anschlussraum Ex d-Schutz, gasdichte Prozessdichtung • Aluminiumgehäuse F13 mit gasdichter Prozessdichtung •...
-
Seite 29: Klemmenbelegung
Liquicap M FMI51 HART Elektrischer Anschuss A0040637 1. Gehäusedeckel abschrauben. 2. Gehäusedeckel entfernen. 3. Kabelverschraubung lösen. 4. Kabel einführen. 5.2.2 Klemmenbelegung 2-Draht, 4 … 20 mA mit HART Die zweiadrige Anschlussleitung wird an die Schraubklemmen mit dem Leiterquerschnitt von 0,5 … 2,5 mm (20 …... -
Seite 30: Hart Mit Anderen Speisegeräten Verbinden
Elektrischer Anschuss Liquicap M FMI51 HART 5.2.3 HART mit anderen Speisegeräten verbinden A0040750 10 Fernbedienung mittels HART-Protokoll Messumformerspeisegerät, z. B. RN221N mit Kommunikationswiderstand Ausgang zum Anschließen der Commubox FXA191, FXA195 Computer mit Steuerungssoftware (DeviceCare oder FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) -
Seite 31: Bedienungsmöglichkeiten
Liquicap M FMI51 HART Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Dieses Gerät arbeitet mit: • den Bedienelementen auf dem Elektronikeinsatz FEI50H • dem Anzeige- und Bedienmodul • dem HART-Protokoll mit Commubox FXA195 und FieldCare Bedienprogramm 6.1.1 Anzeige- und Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz FEI50H 4...20mA... -
Seite 32: Bedienung Über Das Optionale Anzeige- Und Bedienmodul
Bedienungsmöglichkeiten Liquicap M FMI51 HART • 6: Selbsttest: Auswählen, um den Selbsttest zu aktivieren • 7: Rücksetzung – Werkseinstellungen: Auswählen, um die Werkseinstellungen wieder- herzustellen • 8: Upload Sensor DAT (EEPROM) - Auswählen, um die Kalibrierwerte im Elektronikeinsatz in den Sensor DAT (EEPROM) zu übertragen, wenn die Sonde ausgetauscht wird... - Seite 33 Liquicap M FMI51 HART Bedienungsmöglichkeiten Symbole in der Anzeige Betriebsart des Geräts • Benutzer Benutzerparameter können bearbeitet werden • Verriegeln Alle Parameter sind verriegelt • Bildlaufleiste Nach oben oder unten scrollen, um auf weitere Funktionen zuzugreifen Verriegelungszustand der aktuell angezeigten Parameter •...
-
Seite 34: Bedienmenü
Bedienungsmöglichkeiten Liquicap M FMI51 HART Kontrast erhöhen A0032710 Erhöht den Kontrast des Anzeigemoduls Kontrast verringern A0032711 Verringert den Kontrast des Anzeigemoduls Verriegeln und Entriegeln A0032712 Verriegelt das Gerät, sodass keine Neuparametrierung möglich ist Alle drei Tasten gleichzeitig drücken, um das Gerät zu entriegeln 6.1.3... -
Seite 35: Hauptmenü
Liquicap M FMI51 HART Bedienungsmöglichkeiten Die erste Position bezieht sich auf • C: Grundabgleich • S: Sicherheitseinstellung • L: Linearisierung • O: Ausgang • D: Gerätekonfiguration Die zweite Position bezieht sich auf: die Position ist außer Funktion Die dritte Position bezieht sich auf: die individuellen Funktionen innerhalb der Funktionsgruppe Menüs aufrufen... - Seite 36 Bedienungsmöglichkeiten Liquicap M FMI51 HART drücken, um das gewählte Menü aufzurufen. Wenn das Untermenü weitere Untermenüs enthält, diese Schritte wiederholen, bis die gewünschte Funktionsebene erreicht ist. ‣ oder drücken, um die Funktion im Untermenü auszuwählen. Durch Drücken von "Escape" kann der Benutzer jederzeit zur nächsthöheren Menü- ebene zurückkehren →...
-
Seite 37: Fehlermeldungen
Liquicap M FMI51 HART Bedienungsmöglichkeiten Im Editor für Zahlen und alphanumerisch Zeichen rufen die Tasten nicht nur Zahlen und Buchstaben auf. A0040580 13 Die Zahl links neben der Markierung wird in das Gerät übertragen. A0040581 14 Dient zum Verlassen des Editors. Der alte Funktionswert bleibt unverändert. -
Seite 38: Konfiguration Verriegeln Und Entriegeln
Bedienungsmöglichkeiten Liquicap M FMI51 HART Konfiguration verriegeln und entriegeln 6.3.1 Tasten verriegeln Alle drei Tasten gleichzeitig drücken. Das Gerät ist jetzt verriegelt. 6.3.2 Tasten entriegeln Alle drei Tasten gleichzeitig drücken. Das Gerät ist jetzt entriegelt. 6.3.3 Software-Verriegelung Die Verriegelung des Gerätes wird im Abschnitt "Sicherheitseinstellungen" → 53 beschrieben. -
Seite 39: Reset Durchführen
Bedienung über FieldCare Geräte-Setup 6.5.1 Funktionsumfang FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können alle intelligenten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfiguriert werden. Zudem unter- stützt das Tool bei deren Verwaltung. Und dank der bereitgestellten Statusinformationen steht zusätzlich ein einfaches aber effektives Mittel zur Überwachung von Gerätestatus und -zustand zur Verfügung. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Das Gerät wird mithilfe des Elektronikeinsatzes, der Anzeige oder FieldCare bedient. Wenn eine Anzeige am Elektronikeinsatz angebracht ist, sind die Funktionstasten oder und der Betriebsartenschalter am Elektronikeinsatz deaktiviert. Alle übrigen Einstellungen können mithilfe der Funktionstasten auf der Anzeige oder mithilfe von FieldCare vorgenommen werden. -
Seite 41: Funktionsschalter: Position 1. Betrieb
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme 4...20mA 4.0 mA A0040485 18 Elektronikeinsatz FEI50H Taste Grüne LED – Betriebsbereitschaft Funktionsschalter Rote LED – Fehler Taste Stromabgriff 4 … 20 mA 7.2.1 Funktionsschalter: Position 1. Betrieb Im Normalbetrieb muss der Funktionsschalter auf Position 1 gestellt werden. -
Seite 42: Funktionsschalter: Position 3. Vollabgleich Durchführen - Für Volle Behälter
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Der untere Stromwert kann mit den Tasten und angepasst werden. Zudem ist Folgendes zu berücksichtigen: • Der untere Stromwert bedeutet, dass der Behälter leer ist, d. h. 0 % entspricht 4 mA. • Der obere Stromwert bedeutet, dass der Behälter voll ist, d. h. 100 % entspricht 20 mA. -
Seite 43: Funktionsschalter: Position 4. Betriebsart
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme • Der untere Stromwert bedeutet, dass der Behälter leer ist, d. h. 0 % entspricht 4 mA. • Der obere Stromwert bedeutet, dass der Behälter voll ist, d. h. 100 % entspricht 20 mA. • Daraus ergibt sich ein Messbereich von 16 mA für eine Änderung von 0 … 100 %. Das bedeutet z. -
Seite 44: Funktionsschalter: Position 6. Proof Test - Selbsttest
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Zum Konfigurieren eines Messbereichs von 2 000 pF für eine Sondenlänge < 6 m (20 ft) oder von 4 000 pF für eine Sondenlänge > 6 m (20 ft): 1. Funktionsschalter in Position 5 drehen. -
Seite 45: Menü: "Grundabgleich". Inbetriebnahme Mit Anzeige- Und Bedienmodul
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Kalibrierwerte vom Elektronikeinsatz zum Sensor übertragen: 1. Funktionsschalter in Position 8 drehen. 2. Taste drücken, um die Werte vom Elektronikeinsatz in den Sensor herunterzula- den. Die grüne LED blinkt 2 s, um die Eingabe zu bestätigen. -
Seite 46: Erstinbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART 7.3.1 Erstinbetriebnahme Beim ersten Einschalten wird der Benutzer aufgefordert, die Sprache für die Displaytexte auszuwählen. Nach erfolgter Auswahl wird der Messwert angezeigt. Die Sprache für die Displaytexte muss erneut ausgewählt werden, wenn ein Reset durchgeführt und die Spannungsversorgung aus- und wieder eingeschaltet wird. -
Seite 47: Funktion: "Grundabgleich
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Unterfunktion Funktionswert Grundabgleich Grundabgleich Medium Eigensch. Nicht anhaft. Anhaftend Abgleichart Trocken Nass Medium Eigensch. Medium Eigensch. Leitfähig Nicht leitfäh. Trennschicht Unbekannt DK-Wert Wert Einh. Füllstand % (Prozent) inch Abgleich leer Wert Leerabgl. Messkapazität xxxx pF Abgleich bestät.:... -
Seite 48: Funktion: "Medium Eigensch
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Unterfunktion: "Abgleichart" Bei einem Abgleich des Typs "Trocken" kann sowohl ein Leer- als auch ein Vollabgleich vor- genommen werden, ohne dass die Sonde Kontakt mit der Flüssigkeit hat. Die Kalibrier- werte können direkt in Längeneinheiten eingegeben werden. -
Seite 49: Betriebsart: "Abgleich Voll" Und Funktion "Nass
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Unterfunktion: "Abgleich bestät." In dieser Funktion wird der Leerabgleich bestätigt und die aktuell ermittelte "Messkapazi- tät" dem prozentualen Füllstandswert zugeordnet, der als "Wert Leerabgl." eingegeben wurde. 7.3.5 Betriebsart: "Abgleich voll" und Funktion "Nass" Bei "Abgleich voll" wird der 100-%-Wert oder der 20 mA-Wert dem Füllstandswert zuge- ordnet. -
Seite 50: Betriebsart: "Abgleich Voll" Und Funktion "Trocken" Für Leitfähige Und Nicht Leitfähige Medien
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART E ≤ L1 – (Gewindelänge L3 + Steckverbinder) Gewindelänge: L3 für G1½ = 25 mm (0,98 in) L3 für G <1½ = 19 mm (0,75 in) Steckverbinder: 10 mm (0,39 in) Stab = 10 mm (0,39 in) -
Seite 51: Betriebsart: "Abgleich Leer" Und Funktion "Trocken" Für "Trennschicht" Oder "Unbekannt" Für "Medium Eigensch
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme 7.3.8 Betriebsart: "Abgleich leer" und Funktion "Trocken" für "Trennschicht" oder "Unbekannt" für "Medium Eigensch." Unterfunktion: "Wert Leerabgl." Dieses Feld zeigt 0 % an und ist nicht editierbar. Unterfunktion: "Kap. Leerabgl." Kapazitätswert eingeben, der z. B. mithilfe des Programms CapCalc.xls berechnet wurde. -
Seite 52: Menü: "Sicherheitseinst
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Menü: "Sicherheitseinst." Anweisungen im Menü "Sicherheitseinst." befolgen. Die Werkseinstellungen sind in fett dargestellt. Menü Funktion Unterfunktion Funktionswert Sicherheitseinst. Sicherheitseinst. Code Status Entriegelt Verriegelt Sicherheitseinst. Betriebsart Standard SIL/WHG Integrationszeit Ausgang 1 Parameter okay Nein Sicherheitseinst. Kap. Leerabgl. -
Seite 53: Funktion: "Sicherheitseinst
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme 7.4.1 Funktion: "Sicherheitseinst." Unterfunktion: "Code" Mit dieser Unterfunktion kann das Gerät verriegelt und so vor unbefugten oder unbeab- sichtigten Änderungen geschützt werden. Einen Zahlencode eingeben, bei dem es sich nicht um die Zahl 100 handelt, um das Gerät zu verriegeln. -
Seite 54: Funktion: "Sicherheitseinst
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Unterfunktion: "Parameter okay" Mit dieser Unterfunktion wird bestätigt, dass die Parameter, die in der Funktion "Sicher- heitseinstell. II" angezeigt werden, korrekt sind. Die Unterfunktion "Parameter okay" muss mit "Ja" bestätigt werden, damit das Gerät für die Betriebsart SIL/WHG verriegelt werden kann. Außerdem muss der Funktions- wert "SIL/WHG"... -
Seite 55: Funktion: "Sicherheitseinst
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Unterfunktion: "SIL Betriebsart" In dieser Unterfunktion kann das Gerät verriegelt oder entriegelt werden. Ist das Gerät ver- riegelt, können keine Parameter geändert werden. Unterfunktion: "Status" Diese Unterfunktion zeigt den aktuellen Verriegelungsstatus des Geräts an. Folgende Werte können hier angezeigt werden: •... -
Seite 56: Arbeitsweise: "Proof Test" - Selbsttest
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Optionen: • Max 22 mA • Halten der letzte gemessene Wert wird gehalten • Anwenderspez. wie in der Unterfunktion "Ausgangswert" definiert [mA] [mA] [mA] A0040524 Ausgangsstrom in der Einstellung "Max" Ausgangsstrom in der Einstellung "Anwenderspez."... -
Seite 57: Menü: "Linearisierung
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Menü: "Linearisierung" Mithilfe der "Linearisierung" wird der Füllstand in jede beliebige Einheit konvertiert. Es kann das Volumen oder die Masse in einem Tank von beliebiger Form bestimmt werden. Der Liquicap M stellt verschiedene Linearisierungsformen für häufig auftretende Situatio- nen bereit. -
Seite 58: Funktion: "Linearisierung
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART inch Anwenderspez. Freitext Durchmesser xxxx m Zwischenhöhe (H) xx m Bearbeiten Lesen Tabellen Nummer: 1 Eingabe Füllst.: x m Eingabe Volumen: % Manuell Tabellen Nummer: 1 Eingabe Füllst.: x m Eingabe Volumen: % Halbautomat. Tabellen Nummer: 1 Eingabe Füllst.: x m... - Seite 59 Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Optionen: • Keine In dieser Linearisierungsform wird der gemessene Füllstand nicht konvertiert, sondern stattdessen linear in der Einheit ausgegeben, die für den Füllstand gewählt wurde → 48. • Linear In dieser Linearisierungsform ist der ausgegebene Messwert linear zum gemessenen Füllstand.
- Seite 60 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART • die Einheit für den linearisierten Wert • der Tankdurchmesser • der maximale Tankinhalt gemessen in einer Kundeneinheit Optionen: • Pyramidenboden • Konischer Bod. • Fl. Schrägboden Bei diesen Linearisierungsformen wird das Volumen in einem Kugeltank oder einem zylindrischen liegenden Tank anhand des Flüssigkeitsstands berechnet.
-
Seite 61: Funktion: "Linearisierung
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme • die Einheit für den linearisierten Wert • die Linearisierungstabelle Unterfunktion: "Modus" In dieser Unterfunktion wird angegeben, ob sich die Messung auf Füllstand A oder den leeren Bereich B beziehen soll. 20 mA 100 %... - Seite 62 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Unterfunktion: "Bearbeiten" Mit dieser Funktion kann die Linearisierungstabelle bearbeitet oder gelesen oder Einträge darin vorgenommen werden. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: • Lesen Der Tabelleneditor ist geöffnet. Die vorhandene Tabelle kann gelesen, aber nicht bear- beitet werden.
- Seite 63 Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Unterfunktion: "Status Tabelle" In dieser Funktion wird festgelegt, ob die Linearisierungstabelle verwendet werden soll oder nicht. Optionen: • Aktiviert Die Tabelle wird verwendet. • Deaktiviert Die Tabelle wird nicht verwendet. Der Messwert wird in Bezug auf die Füllstandseinheit linear ausgegeben.
-
Seite 64: Menü: "Ausgang
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Menü: "Ausgang" Die Werkseinstellungen sind in fett dargestellt. Im Menü "Ausgang" können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Menü Funktion Unterfunktion Funktionswert Zusätzliche Funktionswerte Ausgang Erweit. Abgleich Erweit. Abgleich Messbereich 2 000 pF 4 000 pF Sensor DAT-Stat. - Seite 65 Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme • C = 0 … 2 000 pF für Sondenlänge < 6 m (20 ft) • C = 0 … 4 000 pF für Sondenlänge > 6 m (20 ft) Werkseitig wird der Messbereich immer für die bestellte Sondenlänge kalibriert.
-
Seite 66: Untermenü: "Hart Einstellung
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Unterfunktion: "4 mA Schwelle" – für Stromspanne = 4 … 20 mA In dieser Unterfunktion kann die 4 mA-Schwelle eingeschaltet werden. Die 4 mA-Schwelle bedeutet, dass der Strom niemals unter 4 mA beträgt, selbst dann nicht, wenn der Mess- wert negativ ist. -
Seite 67: Menü: "Simulation
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Optionen: • 4 … 20 mA Der Messbereich 0 … 100 % wird der Stromspanne 4 … 20 mA zugeordnet • Feststrom HART Es wird ein fester Strom ausgegeben. Dieser Wert kann in der Unterfunktion "mA Wert"... -
Seite 68: Menü: "Gerätekonfig
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Menü: "Gerätekonfig." Die Werkseinstellungen sind in fett dargestellt. Im Menü "Gerätekonfig." können folgende Einstellungen konfiguriert werden: Menü Untermenü Funktion Unterfunktion Funktionswert Gerätekonfig. Anzeige Sprache English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Anzeigeformat Format Dezimal ft-in-1/16" Nachkommast. -
Seite 69: Untermenü: "Anzeige
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Löschen Reset Min. Reset Max. Messkapazität Messkapazität xxxx.xx pF Max Kapazität xxxx.xx pF Min Kapazität xxxx.xx pF Min/Max Kapaz. beibehalten Löschen Reset Min. Reset Max. System Parameter Geräteinformation Gerätebezeichnung Liquicap-FMI5x Serial No. EC Seriennummer xxxxxxxxxxx Gerätebezeichn. -
Seite 70: Untermenü: "Diagnose
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART Optionen: • x • x.x • x.xx • x.xxx Unterfunktion: "Trennungszeichen" Trennungszeichen für die Anzeige von Dezimalzahlen auswählen. Optionen: • . (Punkt) • , (Komma) 7.7.2 Untermenü: "Diagnose" Funktion: "Akt. Fehler" Mit dieser Funktion kann die Liste aller aktuell anstehenden Fehler aufgerufen werden. -
Seite 71: Untermenü: "System Parameter
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Unterfunktion: "Elektroniktemp." Die Unterfunktion zeigt die aktuelle Temperatur der Elektronik an. Unterfunktion: "Max. Temp." Die Unterfunktion zeigt den höchsten Temperaturwert an, der vom Gerät gemessen wurde. Unterfunktion: "Min. Temp." Die Unterfunktion zeigt den niedrigsten Temperaturwert an, der vom Gerät gemessen wurde. -
Seite 72: Betrieb
FieldCare: Bedienprogramm von Endress+Hauser Das Bedienprogramm FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser. Mit FieldCare können alle Endress+Hauser Geräte sowie die Geräte von Drittanbietern konfiguriert werden, sofern diese Geräte den FDT- Standard unterstützen. Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Der gesamte Messbereich (0 …... -
Seite 73: Fieldcare
7.9.1 FieldCare Funktionsumfang FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können alle intelligenten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfiguriert werden. Zudem unter- stützt das Tool bei deren Verwaltung. Und dank der bereitgestellten Statusinformationen steht zusätzlich ein einfaches aber effektives Mittel zur Überwachung von Gerätestatus und -zustand zur Verfügung. -
Seite 74: Trockenabgleich Für Trennschichtmessung
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART A0040616 Leitfähiges Medium ≥100 µS/cm Emulsion Nicht leitfähiges Medium < 1 µS/cm, DC < 5 Das Programm berechnet die Kalibrierwerte anhand der eingegebenen Daten. Bereits zu diesem Zeitpunkt kann festgestellt werden, ob die Trennschichtmessung sicher arbeitet. -
Seite 75: Nassabgleich Für Trennschichtmessung
Liquicap M FMI51 HART Inbetriebnahme Sonden- und anwendungsspezifische Daten bearbeiten Sonden- und anwendungsspezifische Daten bearbeiten. Auf die Schaltfläche "Sondentyp" klicken. 2. Sondentyp auswählen. 3. Länge der Sonde L1 gemäß Typenschild eingeben. 4. Inaktive Länge der Sonde L3 gemäß Typenschild eingeben. - Seite 76 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51 HART 2. "Abgleich leer 0 %" durchführen und dabei wie beschrieben vorgehen → 45. Wenn der Tank nicht befüllt werden kann, "Abgleich leer" durchführen, während die Sonde der Luft ausgesetzt (nicht bedeckt) ist. Dabei ist jedoch mit einer Kalibrierab- weichung von ca.
-
Seite 77: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquicap M FMI51 HART Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Der Betriebszustand des Geräts wird mithilfe der LEDs auf dem Elektronikeinsatz ange- zeigt. Diagnoseinformation via LEDs 8.1.1 Grün blinkende LED Grüne LED zeigt den Betrieb an: • blinkt alle 5 s Gerät ist im Betriebsmodus... -
Seite 78: Fehlercodes
408, A 409, A 410, A 411, A 412, A 413, A 414, A 415, A 416, A 417, A 418, A 421, A 422, A 423, A 424 Elektronik defekt - Gerät aus-/einschalten - Falls der Fehler weiterhin besteht: Endress+Hauser Service kontaktieren • A 116 Downloadfehler - Download wiederholen oder Totalreset durchführen •... -
Seite 79: Initialisierung
Liquicap M FMI51 HART Diagnose und Störungsbehebung Warncodes • W 103, W 153 Initialisierung – Bitte warten - Falls die Meldung nicht nach wenigen Sekunden ausgeblendet wird, Elektronik tau- schen • W153 Initialisierung - Falls die Meldung nicht nach wenigen Sekunden ausgeblendet wird, Elektronik tau- schen •... -
Seite 80: Firmwarehistorie
Diagnose und Störungsbehebung Liquicap M FMI51 HART 1. Leer- und Vollabgleich verifizieren. 2. Sonde reinigen. 3. Sonde verifizieren. 4. Einbauposition ändern. Sonde nicht im Befüllstrom montieren. 5. Masse vom Prozessanschluss zur Behälterwand prüfen. Gemessener Widerstand muss < 1 Ω sein. -
Seite 81: Wartung
Die Intervalle, in denen die Dichtungen ausgetauscht werden, hängen von der Häufigkeit der Reinigungszyklen sowie vom Medium und der Reinigungstemperatur ab. Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser... -
Seite 82: Reparatur
• Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Geräts in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden. -
Seite 83: Wechsel
• Komponenten immer nur durch Komponenten des gleichen Typs austauschen • Austausch gemäß Anleitung vornehmen • Individuellen Test für das Gerät durchführen • Gerät nur gegen ein Gerät austauschen, das von Endress+Hauser zertifziert wurde • Jede Änderung am Gerät sowie jede Reparatur des Geräts in einem Bericht festhalten 10.4 Wechsel Nach dem Austausch eines Liquicap M oder des Elektronikeinsatzes müssen die Kalibrier-... -
Seite 84: Messgerät Entsorgen
Reparatur Liquicap M FMI51 HART 10.6.2 Messgerät entsorgen WARNUNG Gefährdung von Personal und Umwelt durch gesundheitsgefährdende Messstoffe! ‣ Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe. -
Seite 85: Zubehör
11.3.2 HAW569 • Für Signalleitungen im Feldgehäuse: BA00304K. • Für Signal- oder Versorgungsleitungen im Feldgehäuse: BA00305K. 11.4 Einschweißadapter Alle verfügbaren Einschweißadapter sind im Dokument TI00426F beschrieben. Die Dokumentation steht im Download-Bereich auf der Endress+Hauser Website zur Ver- fügung: www.endress.com Endress+Hauser... -
Seite 86: Technische Daten
Technische Daten Liquicap M FMI51 HART Technische Daten 12.1 Sonde 12.1.1 Kapazitätswerte der Sonde Die Basiskapazität der Sonde beträgt ca. 18 pF. 12.1.2 Zusätzliche Kapazität Der Abstand zwischen der eingebauten Sonde und einer leitfähigen Behälterwand muss mindestens 50 mm (1,97 in) betragen: ca. -
Seite 87: Eingang
Liquicap M FMI51 HART Technische Daten 12.2 Eingang 12.2.1 Messgröße Kontinuierliche Messung der Kapazitätsänderung zwischen dem Sondenstab und der Behälterwand oder dem Masserohr; die Kapazitätsänderung hängt vom Füllstand der Flüs- sigkeit ab. Bedeckte Sonde -> hohe Kapazität. Freie Sonde -> niedrige Kapazität. -
Seite 88: Ausgang
Technische Daten Liquicap M FMI51 HART 12.3 Ausgang 12.3.1 Ausgangssignal FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) 3,8 … 20,5 mA mit HART-Protokoll 12.3.2 Ausfallsignal FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) Die Fehlerdiagnose lässt sich wie folgt aufrufen: •... -
Seite 89: Reaktionszeiten Auf Messwerte
Liquicap M FMI51 HART Technische Daten 12.4.5 Reaktionszeiten auf Messwerte Betriebsart: t ≤ 0,3 s SIL-Betriebsart: t ≤ 0,5 s τ A0040622 τ Zeitkonstante Totzeit 12.4.6 Ansprechzeit FEI50H (4 … 20 mA / HART Version 5) Die Ansprechzeit wirkt sich auf die Geschwindigkeit aus, in der die Anzeige und der Strom- ausgang auf Füllstandsänderungen reagieren. -
Seite 90: Auflösung
Technische Daten Liquicap M FMI51 HART 100% ≥ 500 (19.7) A0040419 Maßeinheit mm (in) Messbereich von der Spitze der Sonde bis zum Prozessanschluss Inaktive Länge Bei einem eingebauten Gerät ist eine Nachkalibrierung nur erforderlich, wenn: • der 0 %- oder der 100 %-Wert spezifisch für den Kunden angepasst werden muss •... -
Seite 91: Reinigung
Liquicap M FMI51 HART Technische Daten 12.5.5 Reinigung Gehäuse: Sicherstellen, dass die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen beständig gegenüber Reini- gungsmitteln sind. Sonde: Je nach Anwendung kann es auf dem Sondenseil zu Ablagerungen durch Verunreinigun- gen oder Verschmutzungen kommen. Hohe Mengen von Ablagerungen können das Mess- ergebnis beeinflussen. -
Seite 92: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Technische Daten Liquicap M FMI51 HART Separatgehäuse Schutzart: • IP66 • IP68 • NEMA 4X 12.5.7 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B. Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV). Fehlerstrom gemäß NAMUR NE43: FEI50H = 22 mA. -
Seite 93: Prozessdruckgrenzen
Liquicap M FMI51 HART Technische Daten Sonde mit Separatgehäuse [°F] °C +248 +120 +212 +100 –58 –50 °C –80 +170 +200 [°F] –112 +338 +392 A0043639 Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Die zulässige Umgebungstemperatur für das Separatgehäuse ist die gleiche, die auch für das Kompaktgehäuse angegeben ist. -
Seite 94: Druck- Und Temperatureinschrän
Technische Daten Liquicap M FMI51 HART Welche Druckwerte bei höheren Temperaturen zugelassen sind, kann folgenden Normen entnommen werden: • EN 1092-1: 2005 Tabelle, Anhang G2 Das Material 1.4435 ist hinsichtlich Beständigkeit und Temperatureigenschaften mit dem Material 1.4404 (AISI 316L) identisch, das unter 13E0 in EN 1092-1 Tabelle 18 aufgeführt ist. - Seite 95 Liquicap M FMI51 HART Technische Daten [psi] [bar] +1450 +100 +913.5 +870 +290 –14.5 –1 °C –80 +200 [°F] –112 +104 +176 +392 A0043641 Prozessdruck Prozesstemperatur Prozessdruck für Sonden mit einer inaktiven Länge Mit einer vollisolierten inaktiven Länge (⌀ 22 mm (0,87 in)-Stab)
-
Seite 96: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Liquicap M FMI51 HART Stichwortverzeichnis 0 … 9 Dokument Funktion ....... . 6 4 mA Schwelle . - Seite 97 Liquicap M FMI51 HART Stichwortverzeichnis Funktion: "Sprache" ......69 Funktion: Ausgänge/Berech....66 M12-Stecker .
- Seite 98 Stichwortverzeichnis Liquicap M FMI51 HART Sonden- und anwendungsspezifische Daten bearbei- Unterfunktion: "Max. Temp." ....71 ten ........75 Unterfunktion: "Medium Eigensch."...
- Seite 100 *71520479* 71520479 www.addresses.endress.com...