Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM Betriebsanleitung
Füllstandmessung kapazitiv
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquicap M FMI51 PFM:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI51 PFM
- Seite 1 Products Solutions Services BA00297F/00/DE/14.17 71365415 gültig ab Softwareversion: FW: V 01.00.00 HW: V 01.00 Betriebsanleitung Liquicap M FMI51, FMI52 FEI57C PFM Füllstandmessung kapazitiv...
- Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Doku- ment sorgfältig lesen. Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anwendungsfehler ......31 Mögliche Messfehler ..... . 31 Endress+Hauser... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE Zeichens. 1.4.2 EAC-Konformität Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationa- ler bzw. Firmenpraxis. Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel t >85°C Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C standhalten müssen. Endress+Hauser... -
Seite 6: Identifizierung
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. Eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation: Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer). Hinweis! Die Produktübersicht dient zur Identifizierung der alphanumerischen Bestellnummer (siehe Typenschild: Order Code). Endress+Hauser... -
Seite 7: Lieferumfang
Auspacken, Transport und Lagerung von Messgeräten! Der Lieferumfang besteht aus: • montiertem Gerät • optionalem Zubehör ( ä 30) Mitgelieferte Dokumentation: • Betriebsanleitung • Zulassungsdokumentation; soweit nicht in der Betriebsanleitung aufgeführt. Marke ® Tri-Clamp Registriertes Warenzeichen der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser... -
Seite 8: Montage
Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferum- fang mit Ihren Bestellangaben. 3.2.2 Lagerung Für Lagerung und Transport ist das Messgerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Ori- ginalverpackung optimalen Schutz. Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –50 °C … +85 °C. Endress+Hauser... -
Seite 9: Projektierungshinweise
Sonden von mindestens 500 mm (19,7 in) eingehalten werden. • Sonde nicht im Bereich des Befüllstroms einbauen! • Beim Einsatz in Rührwerksbehältern, auf einen angemessenen Abstand zum Rührwerk achten. • Bei starker seitlicher Belastung sind Stabsonden mit Masserohr zu verwenden. ≥500 (19.7) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-003 Endress+Hauser... -
Seite 10: Abstützung Bei Schiffsbauzulassung (Gl)
• Besonders für kleine Behälter geeignet. • Bei nicht leitenden Medien: 100 % Masserohr verwenden. Hinweis! ≥500 (19.7) Bei Einbau in einen Stutzen inaktive Länge (L3) verwenden. Der Abgleich 0 %, 100 % ist invertierbar. L00-FMI5xxxx-15-05-xx-xx-002 Abmessungen mm (in) Endress+Hauser... -
Seite 11: Minimale Sondenlänge Für Nicht Leitende Medien
Behälter verbunden werden. Hinweis! • Eine vollisolierte Stabsonde darf weder gekürzt noch verlängert werden • Eine beschädigte Isolation des Sondenstabs verfälscht das Messergebnis • Die dargestellten Anwendungsbeispiele sind beispielhaft und zeigen den vertikalen Einbau zur kontinuierlichen Füllstandsmessung FMI51: Stabsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-004 Endress+Hauser... - Seite 12 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) FMI51: Stabsonde mit Masserohr Nichtleitfähige Behälter (Kunststoffbehälter) Bei Einbau in einen Kunststoffbehälter ist eine Sonde mit Masserohr zu verwenden. L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-005 FMI51: Stabsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-006 Endress+Hauser...
- Seite 13 Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) Montage FMI51: Stabsonde mit Masserohr und inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-007 FMI51: Vollisolierte Sonde mit plattiertem Flansch für aggressive Medien L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-011 Endress+Hauser...
- Seite 14 Montage Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) 3.6.2 Seilsonden Hinweis! Die dargestellten Anwendungsbeispiele sind beispielhaft und zeigen den Einbau von Seilsonden zur kontinuierlichen Füllstandsmessung. FMI52: Seilsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-008 FMI52: Seilsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-009 Endress+Hauser...
- Seite 15 Die Abspannung kann leitend oder auch isolierend zur Tankwand angebracht werden. Um die Gefahr einer hohen Zugbelastung zu vermeiden, sollte das Seil locker sein oder mit einer Feder abgespannt werden. Die maximale Zugbelastung darf 200 N nicht überschrei- ten. L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-012 Endress+Hauser...
-
Seite 16: Mit Separatgehäuse
Seite 6 ff. 3.7.1 Aufbauhöhen: Separatgehäuse Gehäuseseitig: Wandmontage Gehäuseseitig: Rohrmontage Sensorseitig ³ 100 mm ~61 mm ~75 mm ³ 100 mm L00-FMI5xxxx-06-05-xx-xx-049 Hinweis! • Das Kabel hat einen Biegeradius von r 100 mm. • Verbindungskabel: ø10,5 mm • Außenmantel: Silikon kerbfest Endress+Hauser... -
Seite 17: Wandmontage
Separatgehäuse verschraubt werden. Durch das Verschrauben mit dem Separatge- häuse verringert sich der Lochabstand. TI418F20 3.7.3 Wandmontage • Halterung auf die Hülse schieben und verschrauben. • Markieren Sie die den Lochabstand an der Wand und bohren Sie anschließend die Löcher. • Separatgehäuse and die Wand schrauben. L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-010 Endress+Hauser... - Seite 18 (wird nicht benötigt) 12. Litze gelb (YE) mit Ringöse und Schrumpfschlauch 19. Äußere Abschirmung 13. Sicherungsring (wird nicht benötigt) 14. Mutter M4 15. Federring 16. Litze rot (RD) mit Ringöse und Schrumpfschlauch 17. Lamellenstecker 18. Hülse 19. Prozessanschluss L00-FMI5xxxx-03-05-xx-de-005 Endress+Hauser...
-
Seite 19: Einbau
Für Sonden mit zylindrischem Gewinde und mitgelieferter Dichtung gilt: Gewinde Für Drücke bis 25 bar Für Drücke bis 100 Maximaler Anzugsdrehmo- ment G ½ 25 Nm 80 Nm G ¾ 30 Nm 100 Nm 50 Nm 180 Nm G 1½ 300 Nm 500 Nm Endress+Hauser... -
Seite 20: Gehäuse Ausrichten
• Gehäuse in gewünschte Position drehen (max. 270°, von einem Anschlag zum anderen) • Kreuzschlitzschraube unten im Gehäuse festdrehen Hinweis! Beim Gehäuse Typ T13 mit separatem Anschlussraum, befindet sich die Kreuzschlitz- schraube zum Ausrichten des Gehäuses ebenfalls im Elektronikraum. Endress+Hauser... -
Seite 21: Sondengehäuse Abdichten
• Messspanne: C = 25...4000 pF empfohlen (2 ... 4000 pF möglich) • Endkapazität: C = max. 4000 pF • abgleichbare Anfangskapazität: – C = 0...2000 pF (< 6 m Sondenlänge) – C = 0...4000 pF (> 6 m Sondenlänge) Endress+Hauser... -
Seite 22: Verdrahtung
(max. AWG 14) M20x1.5 * max. 4 mm² ød (max. AWG 12) L00-FTI5xxxx-04-05-xx-xx-011 * Kabeleinführungen Messing vernickelt: d = 7...10,5 mm (0,28...0,41 in) Kunststoff: d = 5...10 mm (0,2...0,38 in) Edelstahl: d = 7...12 mm (0,28...0,47 in) Endress+Hauser... -
Seite 23: Verdrahtung Und Anschluss
Edelstahlgehäuse F27 Aluminiumgehäuse T13 (mit separatem Anschlussraum) F17/F13/27 FEI5x – 4...20 mA – – – + – L00-FMI5xxxx-04-00-00-xx-001 Um den Elektronikeinsatz an die Spannungsversorgung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Gehäusedeckel (1) abschrauben. Kabelverschraubung (2) lösen und Kabel (3) einführen. Endress+Hauser... - Seite 24 Hinweise zum Anschluss von abgeschirmten Kabeln können der TI00241 "EMV-Prüfgrund- lagen" entnommen werden. Kabeleinführung Kabelverschraubung: M20x1,5 Kabeleinführung: G ½ oder NPT ½, NPT ¾ Versorgungsspannung 14,8 V DC vom zugehörigen Speisegerät (z.B. FMC662) Leistungsaufnahme ca. 150 mW Stromaufnahme max. 10 mA Endress+Hauser...
-
Seite 25: Anschluss Des Fei57C An Silometer Fmx570
Der Silometer FMX570 ist nicht mehr erhältlich. 4.2.2 Anschluss des FEI57C an Silometer FMC671Z Silometer FMC671 FMC671 – – – z2 z4 (Sensor 2) d2 d4 (Sensor 1) (+) (–) 2 (+) 1 (–) L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-013 Der Silometer FMC671Z ist nicht mehr erhältlich. Endress+Hauser... -
Seite 26: Anschlusskontrolle
Verdrahtung Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) 4.2.3 Anschluss des FEI57C an Prolevel FMC661, FMC662 Endress+Hauser Prolevel PROLEVEL 123.4 FMC661 FMC662 FMC662 – 92 91 (Sensor 2) 82 81 (Sensor 1) (+) (–) 2 (+) 1 (–) L00-FMI5xxxx-04-00-00-de-014 Die Prolevel FMC661 und FMC662 sind nicht mehr erhältlich. -
Seite 27: Bedienung
DIP-Schalter (Sondenlänge > 6 m, < 6 m) • Seilsondenlänge (Probe length) > 6 m: Messbereich 0...4000 pF • Seilsondenlänge (Probe length) < 6 m: Messbereich 0...2000 pF • Stabsonde 0...2000 pF bei 4000 mm Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen werden über die rote LED signalisiert. Endress+Hauser... -
Seite 28: Inbetriebnahme
• Beachten Sie, dass durch die Einstellungen am Elektronikeinsatz die Funktion des Aus- wertegerätes beeinflusst wird. • Für die weitere Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung des Messumformerspeisege- rätes zu verwenden. Die Gerätedokumentation dieser Geräte finden Sie auch unter www.endress.com => Download => z.B. Produktwurzel: FMX570. Endress+Hauser... -
Seite 29: Wartung
Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusam- mengefasst. Im Abschnitt "Ersatzteile" sind alle Ersatzteil-Kits mit Bestellnummern aufge- führt, die Sie zur Reparatur des Liquicap M bei Endress+Hauser bestellen können. Für wei- tere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service. -
Seite 30: Zubehör
USB. Überspannungsschutz HAW56x Überspannungsschutz zur Begrenzung von Überspannungen in Signalleitungen und Kom- ponenten: siehe Technische Information TI00401F. Einschweißadapter Alle verfügbaren Einschweißadapter werden im Dokument TI00426F beschrieben. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Störungsbehebung Fehleranalyse Ursache/Fehler grüne LED... -
Seite 31: Anwendungsfehler
(Widerstandsmessung < 1 5. Sondenisolation überprüfen (Widerstandsmessung) > 800 k (nur bei leitfähigen Medien möglich) F16 Gehäuse 1 = Guard 3 = GND 5 = GND 7 = Sonde Elektronikeinsatz FEI50H BA298Fen080 Messwertänderungen bei Integrationszeit erhöhen unruhiger Oberfläche Endress+Hauser... -
Seite 32: Ersatzteile
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hau-... -
Seite 33: Eingangskenngrößen
Linearisierung Die Linearisierung erfolgt in den Messumformern. 10.4 Messgenauigkeit 10.4.1 Referenzbedingungen • Raumtemperatur: +20 °C ±5 °C • Messspanne – Standardmessbereich: 5...2000 pF – Erweiterter Messbereich: 5...4000 pF – Messspanne für Referenz: 5...4000 pF (entspricht ca. 1 m Sondenlänge) Endress+Hauser... - Seite 34 Kapazitätsänderung des Verbindungskabels 0,015 pF/m pro K 10.4.4 Einschaltverhalten FEI57C 1,5 s (Stabiler Messwert nach Einschaltvorgang). Anlauf im sicheren Zustand (22mA). 10.4.5 Messwertreaktionszeit FEI57C = 0,3 s 100 % Hinweis! Integrationszeit vom Auswertegerät beach- 63 % ten. τ L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-009 = Integrationszeit = Totzeit Endress+Hauser...
-
Seite 35: Auflösung
Elektrischer Anschluss Anschlussraum Es stehen fünf Gehäuse zur Verfügung: Standard Ex ia Ex d Gasdichte Prozessabdich- tung Kunststoffgehäuse F16 – – Edelstahlgehäuse F15 – – Aluminiumgehäuse F17 – – Aluminiumgehäuse F13 – Aluminiumgehäuse T13 – (mit separatem Anschluss- raum) Endress+Hauser... -
Seite 36: Versorgungsspannung
Der Elektronikeinsatz hat einen integrierten Verpolungsschutz. 10.5.4 Kabeleinführung • Kabelverschraubung: M20x1,5 • Kabeleinführung: G ½ oder NPT ½, NPT ¾ 10.5.5 Leistungsaufnahme max. 250 mW 10.5.6 Stromaufnahme 16 mA 8 mA 0 mA L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-005 Frequenz: 60 ... 2800 Hz Endress+Hauser... -
Seite 37: Einsatzbedingungen: Umgebung
X*** mit gasdichter Prozessabdichtung Edelstahlgehäuse F27 X*** mit gasdichter Prozessabdichtung Aluminiumgehäuse T13 – X*** mit gasdichter Prozessabdichtung separatem Anschlussraum (Ex d) Separatgehäuse – X*** * nach EN60529 ** nach NEMA 250 *** nur mit Kabeleinführung M20 oder Gewinde G1/2 Endress+Hauser... -
Seite 38: Einsatzbedingungen: Prozess
Einschränkung auf T –40 °C bei Polyestergehäuse F16 und bei Zusatzausstattung B (LABS frei, FMI51). Mit Kompaktgehäuse °C +80/ +200/ °C –80 160 180 –60 –40 –20 –20 –80/ –25 –40 –40/ –40 +20/ –60 –50 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-013 : Umgebungstemperatur : Prozesstemperatur Endress+Hauser... - Seite 39 Werkstoffe kann identisch sein. • ASME B 16.5a - 1998 Tab. 2-2.2 F316 • ASME B 16.5a - 1998 Tab. 2.3.8 N10276 • JIS B 2220 Es gilt der jeweils niedrigste Wert aus den Derating-Kurven des Gerätes und des ausgewähl- ten Flansches. Endress+Hauser...
-
Seite 40: Druck- Und Temperatur- Derating
Für Prozessanschlüsse 1½", Flansche DN50, ANSI 2", JIS 10K (16 mm Stab) Stabisolation: PTFE, PFA Seilisolation: FEP, PFA +40/ +100 +80/ 63 * +200/ °C –80 160 180 –60 –40 –20 +200/ –1 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-010 : Prozessdruck : Prozesstemperatur * Bei Sonden mit inaktiver Länge . Endress+Hauser... -
Seite 41: Zertifikate Und Zulassungen
– Bei der Produktion und Verarbeitung werden keine Hilfs- und Betriebsstoffe tierischen Ursprungs verwendet. Hinweis! Prozessberührende Gerätekomponenten, siehe TI00401F. • AD2000 Das prozessberührende Material (316L) entspricht AD2000 – W0/W2 10.9 Ergänzende Dokumentation 10.9.1 Technische Information • Liquicap M FMI51, FMI52 TI00401F/00 Endress+Hauser... -
Seite 42: Zertifikate
Ex d [ia] IIC/IIB T3/T4/T6 Ga/Gb, Ex de ia IIC/IIB T3/T4/T6 XA00418F/00/A3 • Liquicap M FMI51, FMI52 Ex nA IIC T3...T6 Gc, Ex nC IIC T3...T6 Gc XA00430F/00/A3 Überfüllsicherung DIBt (WHG) • Liquicap M FMI51, FMI52 ZE00265F/00/DE Funktionale Sicherheit (SIL2) • Liquicap M FMI51, FMI52 SD00198F/00/DE Endress+Hauser... - Seite 43 Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) Technische Daten Control Drawings (CSA und FM) • Liquicap M FMI51, FMI52 FM IS ZD00220F/00/en • Liquicap M FMI51, FMI52 CSA IS ZD00221F/00/en • Liquicap M FMI51, FMI52 CSA XP ZD00233F/00/en Endress+Hauser...
-
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Lagerung......... 8 Lagerungstemperatur ......8 Endress+Hauser... - Seite 45 Liquicap M FMI51, FMI52 (PFM) Endress+Hauser...
- Seite 46 Stichwortverzeichnis...
- Seite 47 Stichwortverzeichnis...
- Seite 48 71365415 www.addresses.endress.com...