Endress+Hauser Liquicap M FMI52 PFM Betriebsanleitung
Kapazitiv kontinuierliche füllstandsmessung in flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquicap M FMI52 PFM:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (58 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI52 PFM
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI52 PFM
- Seite 1 Products Solutions Services BA01986F/00/DE/01.19 71487896 2020-03-23 Gültig ab Version Betriebsanleitung Liquicap M FMI52 PFM Kapazitiv Kontinuierliche Füllstandsmessung in Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquicap M FMI52 PFM Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage ......12 Endress+Hauser Dienstleistungen ..Kurzanleitung für die Installation ..12 Montagebedingungen . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquicap M FMI52 PFM 12.1.3 Sondenlängen für die kontinuierliche Messung in leitfähigen Flüssigkei- ten ......37 12.2 Leistungsmerkmale .
-
Seite 5: Über Dieses Dokument
Liquicap M FMI52 PFM Über dieses Dokument Über dieses Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 6: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken
Über dieses Dokument Liquicap M FMI52 PFM Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen und Grafiken Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen... -
Seite 7: Dokumentation
Liquicap M FMI52 PFM Über dieses Dokument Dokumentation 1.3.1 Technische Information Liquicap M FMI52 TI01524F 1.3.2 Zertifikate ATEX Sicherheitshinweise Liquicap M FMI52 • II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb II 1/2 G Ex ia IIB T3...T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T90 °C Da/Db XA00327F •... - Seite 8 Über dieses Dokument Liquicap M FMI52 PFM Einbaupläne (Control Drawings) (CSA und FM) • Liquicap M FMI52 FM IS ZD00220F • Liquicap M FMI52 CSA IS ZD00221F • Liquicap M FMI52 CSA XP ZD00233F Endress+Hauser...
-
Seite 9: Eingetragene Marken
Liquicap M FMI52 PFM Über dieses Dokument Eingetragene Marken HART ® Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA TRI-CLAMP ® Eingetragene Marke der Alfa Laval Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshin
Dieses Messgerät ist nach guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Auflagen. Es ist konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser... -
Seite 11: Warenannahme Und Produktidenti
Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Dokumentation werden angezeigt • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder die Endress+Hauser Operations App verwenden, um den 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild zu scannen Order Code.:... -
Seite 12: Montage
Montage Liquicap M FMI52 PFM Montage Kurzanleitung für die Installation Sondeneinbau A0041919 1. Sonde an der korrekten Stelle aufschrauben. 2. Sonde mit dem Anzugsmoment, das der Gewindegröße entspricht, festziehen (siehe nachfolgende Tabelle). G½ < 80 Nm (59,0 lbf ft) G¾... -
Seite 13: Montagebedingungen
Liquicap M FMI52 PFM Montage Montagebedingungen 4.2.1 Sensor montieren Der Liquicap M FMI52 kann vertikal von oben eingebaut werden. Folgendes ist zu beachten: • Die Sonde nicht im Bereich des Befüllstroms einbauen. • Die Sonde darf die Behälterwand nicht berühren. -
Seite 14: Mindest-Sondenlänge Für Nicht Leit
Montage Liquicap M FMI52 PFM 100% ≥ 500 (19.7) A0040579 Maßeinheit mm (in) Messbereich Inaktive Länge Bei Einbau in einen Stutzen inaktive Länge (L3) verwenden. Die Kalibrierung für 0 % und 100 % kann invertiert werden. 4.2.3 Mindest-Sondenlänge für nicht leitfähige Medien < 1 µS/cm Die Mindest-Sondenlänge kann mithilfe der folgenden Formel berechnet werden:... - Seite 15 Liquicap M FMI52 PFM Montage Die folgenden Anwendungsbeispiele zeigen den vertikalen Einbau für eine kontinuierliche Füllstandsmessung. A0040451 2 Seilsonde A0040452 3 Sonde mit inaktiver Länge für isolierten Behälter A0040453 4 Eine Sonde mit vollisolierter inaktiver Länge für Montagestutzen Kürzen des Seils...
-
Seite 16: Sonde Mit Separatgehäuse
Montage Liquicap M FMI52 PFM mit einem Innengewinde ausgestattet. Die Verankerung kann leitfähig oder zur Tankwand hin isoliert sein. Um eine zu hohe Zugkraft zu vermeiden, sollte das Seil lose hängen oder mit einer Feder abgespannt werden. Die maximale Zugkraft darf 200 Nm (147,5 lbf ft) nicht überschrei- ten. -
Seite 17: Aufbauhöhen: Separatgehäuse
Liquicap M FMI52 PFM Montage 4.3.1 Aufbauhöhen: Separatgehäuse Das Kabel: • hat einen Mindestbiegeradius von r ≥ 100 mm (3,94 in) • Durchmesser ⌀ 10,5 mm (0,14 in) • Außenmantel aus Silikon, Kerbbeständigkeit r ≥ 100 61 (2.4) 75 (2.95) r ≥... -
Seite 18: Wandhalterung
Montage Liquicap M FMI52 PFM Parameter H5 • Sonden ⌀16 mm (0,63 in) Seil, ohne vollisolierte inaktive Länge • 66 mm (2,6 in) • Gewinde: G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Clamp 1½", Universal ⌀44 mm (1,73 in), Flansch < DN50, ANSI 2", 10K50 •... -
Seite 19: Rohrmontage
Liquicap M FMI52 PFM Montage 4.3.4 Rohrmontage Maximaler Rohrdurchmesser ist 50,8 mm (2 in). 1 → A0042318 A0042321 4.3.5 Anschlussleitung kürzen HINWEIS Risiko, dass es zu einer Beschädigung der Anschlüsse und des Kabels kommt. ‣ Sicherstellen, dass sich weder die Anschlussleitung noch die Sonde zusammen mit der Druckschraube drehen! Vor Inbetriebnahme ist eine Nachkalibrierung durchzuführen. -
Seite 20: Einbauhinweise
Montage Liquicap M FMI52 PFM 7 → 8 → A0042117 A0042118 A0042119 gn/ye A0040734 7 Kabelverbindungen Externe Schirmung (nicht erforderlich) Schwarze Litze (bk) (nicht erforderlich) Koaxialkabel mit zentraler Ader als Schirmung Rote (rd) Litze mit der zentralen Ader des Koaxialkabels (Sonde) verlöten Litze mit der Schirmung des gelben Koaxialkabels (Masse) verlöten... -
Seite 21: Sondeneinbau
Liquicap M FMI52 PFM Montage A0040476 4.4.1 Sondeneinbau Sonde mit Gewinde Zylindrische Gewinde G½, G¾, G1, G1½ Zur Verwendung mit der mitgelieferten Elastomerdichtung oder einer anderen chemisch beständigen Dichtung. Sicherstellen, dass die Dichtung die korrekte Temperaturbeständig- keit aufweist. Folgendes gilt für Sonden mit zylindrischem Gewinde und mitgelieferter Dichtung: Gewinde G½... -
Seite 22: Gehäuse Ausrichten
Montage Liquicap M FMI52 PFM A0040477 Federring 4.4.2 Gehäuse ausrichten Das Gehäuse kann um 270 ° gedreht werden, um auf die Kabeleinführung ausgerichtet zu werden. Um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern, Anschlussleitung vor der Kabelverschraubung nach unten verlegen und mit einem Kabelbinder sichern. Dies emp- fiehlt sich insbesondere bei einer Montage im Freien. - Seite 23 Liquicap M FMI52 PFM Montage Ist das Gerät gegen Niederschläge und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Endress+Hauser...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquicap M FMI52 PFM Elektrischer Anschluss Vor dem Anschließen der Spannungsversorgung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Die Versorgungsspannung muss mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten übereinstimmen • Versorgungsspannung vor dem Einschalten des Geräts ausschalten • Potenzialausgleich an die Erdungsklemme auf dem Sensor anschließen Wenn die Sonde in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt wird, sind die natio-... -
Seite 25: Gerätestecker
Liquicap M FMI52 PFM Elektrischer Anschluss Kabeleinführungen • Messing, vernickelt ⌀d = 7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • synthetisches Material ⌀d = 5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • Edelstahl ⌀d = 7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) 5.1.4... - Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquicap M FMI52 PFM Ex d-Schutz • Aluminiumgehäuse F13 • Edelstahlgehäuse F27 • Aluminiumgehäuse T13, mit getrenntem Anschlussraum Gasdichte Prozessdichtung • Aluminiumgehäuse F13 • Edelstahlgehäuse F27 • Aluminiumgehäuse T13, mit getrenntem Anschlussraum Anschließen des Elektronikeinsatzes an die Spannungsversorgung: A0040635 1.
-
Seite 27: Klemmenbelegung
Liquicap M FMI52 PFM Elektrischer Anschluss A0040637 1. Gehäusedeckel abschrauben. 2. Gehäusedeckel entfernen. 3. Kabelverschraubung lösen. 4. Kabel einführen. 5.2.2 Klemmenbelegung Zweiadrig, PFM Die zweiadrige geschirmte Anschlussleitung mit einem Kabelwiderstand von maximal 25 Ω pro Ader wird an den Schaubklemmen (Leiterquerschnitt 0,5 …... -
Seite 28: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss Liquicap M FMI52 PFM Anschlusskontrolle Nach der Verdrahtung des Messgeräts folgende Kontrollen durchführen: Ist die Klemmenbelegung korrekt? Ist die Kabelverschraubung dicht? Ist der Gehäusedeckel zugeschraubt? Ist das Gerät betriebsbereit, und blinkt die grüne LED, wenn das Gerät eingeschaltet ist? -
Seite 29: Bedienungsmöglichkeiten
Liquicap M FMI52 PFM Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Anzeige- und Bedienelemente > 6 m ≤ 6 m A0040775 2-Positionen-DIP-Schalter "Ansatz" Grüne LED – Betriebsbereitschaft Rote LED – Fehler 2-Positionen-DIP-Schalter "Sondenlänge" Beschreibung der Elemente • 2-Positionen-DIP-Schalter "Ansatz" (1): • JA: Diese Einstellung empfiehlt sich für stark anhaftende Medien, z. B. Honig •... -
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquicap M FMI52 PFM Inbetriebnahme Installationskontrolle Sicherstellen, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor die Messstelle in Betrieb genommen wird: • Checkliste "Einbaukontrolle" → 12 • Checkliste "Anschlusskontrolle" → 24 Transmitter Die Einstellungen auf dem Elektronikeinsatz wirken sich auf die Funktion des Schalt- geräts aus. -
Seite 31: Diagnose- Und Störungsbehebung
Liquicap M FMI52 PFM Diagnose- und Störungsbehebung Diagnose- und Störungsbehebung Diagnoseinformation via LEDs 8.1.1 Grüne LED blinkt nicht Wenn die grüne LED nicht blinkt: • Anschlussklemmenbelegung zwischen Speisegerät und Elektronikeinsatz prüfen • Versorgungsspannung, die dem Speisegerät zugeführt wird, prüfen • Installationszustand des Elektronikeinsatzes prüfen 8.1.2... -
Seite 32: Firmwarehistorie
Diagnose- und Störungsbehebung Liquicap M FMI52 PFM A0040621 8 Kontakte des Elektronikeinsatzes Schutz SDA_TXD GND EEPROM DVCC 3 V Sonde SCL RXD Firmwarehistorie Firmware V 01.00.00 / 06.2005 Updates: Original-Software Hardware V 01.00 Updates: Keine Updates Endress+Hauser... -
Seite 33: Wartung
Die Intervalle, in denen die Dichtungen ausgetauscht werden, hängen von der Häufigkeit der Reinigungszyklen sowie vom Medium und der Reinigungstemperatur ab. Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen an. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. Endress+Hauser... -
Seite 34: Reparatur
• Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Geräts in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden. -
Seite 35: Rücksendung
• Komponenten immer nur durch Komponenten des gleichen Typs austauschen • Austausch gemäß Anleitung vornehmen • Individuellen Test für das Gerät durchführen • Gerät nur gegen ein Gerät austauschen, das von Endress+Hauser zertifziert wurde • Jede Änderung am Gerät sowie jede Reparatur des Geräts in einem Bericht festhalten 10.4 Rücksendung... -
Seite 36: Zubehör
Der Überspannungsschutz zur Begrenzung von Überspannungen in Signalleitungen und Komponenten ist in der Kurzanleitung KA00130R beschrieben. 11.4 Einschweißadapter Alle verfügbaren Einschweißadapter sind im Dokument TI00426F beschrieben. Die Dokumentation steht im Download-Bereich auf der Endress+Hauser Website zur Ver- fügung: www.endress.com Endress+Hauser... -
Seite 37: Technische Daten
Liquicap M FMI52 PFM Technische Daten Technische Daten 12.1 Sonde 12.1.1 Kapazitätswerte der Sonde Die Basiskapazität der Sonde beträgt ca. 18 pF. 12.1.2 Zusätzliche Kapazität Der Abstand zwischen der eingebauten Sonde und einer leitfähigen Behälterwand muss mindestens 50 mm (1,97 in) betragen: ca. -
Seite 38: Genauigkeit Der Werkskalibrierung
Technische Daten Liquicap M FMI52 PFM 12.2.4 Genauigkeit der Werkskalibrierung Leerabgleich (0 %) und Vollabgleich (100 %): • Sondenlänge < 2 m (6,6 ft) ≤ 5 mm (0,2 in) • Sondenlänge > 2 m (6,6 ft) ca. ≤ 2 % Normbedingungen für die Werkskalibrierung:... -
Seite 39: Klimaklasse
Liquicap M FMI52 PFM Technische Daten 12.3.2 Klimaklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: Prüfung Z/AD 12.3.3 Schwingungsfestigkeit DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64: 20 … 2 000 Hz, 0,01 g 12.3.4 Stoßfestigkeit DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30g Beschleunigung 12.3.5 Schutzart Alle Schutzarten gemäß EN60529. -
Seite 40: Einsatzbedingungen: Prozess
Technische Daten Liquicap M FMI52 PFM 12.4 Einsatzbedingungen: Prozess 12.4.1 Prozesstemperaturbereich Die folgenden Diagramme gelten für: • Isolierung • PTFE • PFA • FEP • Standard-Anwendungen außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen Die Temperatur ist auf T –40 °C (–40 °F) begrenzt, wenn das Polyestergehäuse F16 verwendet oder die Zusatzausstattung B ausgewählt wird: frei von lackbenetzungss-... -
Seite 41: Prozessdruckgrenzen
Liquicap M FMI52 PFM Technische Daten Sonde mit Separatgehäuse +170/ °C +120 +200/ +100 °C –80 –40 –20 –40 –60 A0040624 Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Die zulässige Umgebungstemperatur für das Separatgehäuse ist die gleiche, die auch für das Kompaktgehäuse angegeben ist. Einfluss der Prozesstemperatur Bei vollisolierten Sonden Fehler typischerweise 0,13 %/K bezogen auf den Messbereich- sendwert. -
Seite 42: Kung (Derating)
Technische Daten Liquicap M FMI52 PFM • EN 1092-1: 2005 Tabelle, Anhang G2 Das Material 1.4435 ist hinsichtlich Beständigkeit und Temperatureigenschaften mit dem Material 1.4404 (AISI 316L) identisch, das unter 13E0 in EN 1092-1 Tabelle 18 aufgeführt ist. Die chemische Zusammensetzung der beiden Materialien kann identisch sein. - Seite 43 Liquicap M FMI52 PFM Technische Daten Mit einer vollisolierten inaktiven Länge Seilisolierung: PTFE, PFA +50/ +200/ °C –80 –40 +200/ –1 A0040627 Prozessdruck Prozesstemperatur Endress+Hauser...
- Seite 44 *71487896* 71487896 www.addresses.endress.com...