Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquicap M FMI51:
- Betriebsanleitung (114 Seiten) ,
- Technische information (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FMI51
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FMI51
- Seite 1 Products Solutions Services BA00298F/00/DE/14.17 71365418 gültig ab Softwareversion: FW: V 01.03.00 HW: V 02.00 Betriebsanleitung Liquicap M FMI51, FMI52 FEI50H HART Füllstandmessung kapazitiv...
- Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Doku- ment sorgfältig lesen. Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquicap M FMI51, FMI52 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise....4 Wartung ......80 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE Zeichens. 1.4.2 EAC-Konformität Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Liquicap M FMI51, FMI52 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zer- störung des Gerätes führen. -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung Liquicap M FMI51, FMI52 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Bestellnummer (siehe Bestellinformationen) Made in Germany, D- 79689 Maulburg Liquicap M L1 = 1000 Order Code.: FMI51-xxxxxxxxxxxxxx IP66/ IP67 Seriennummer XXXXXXXXXXXXX Ser.No.: L3 = 1000 TYPE 4X Encl. -
Seite 7: Lieferumfang
Liquicap M FMI51, FMI52 Identifizierung Lieferumfang " Achtung! Beachten Sie die in Kapitel "Warenannahme, Transport, Lagerung" ä 8 aufgeführten Hin- weise bezüglich Auspacken, Transport und Lagerung von Messgeräten! Der Lieferumfang besteht aus: • montiertem Gerät • FieldCare Device Setup (Bedienprogramm) •... -
Seite 8: Montage
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 Montage Montage auf einen Blick ½ < 80 Nm (G ) ¾ < 100 Nm (G ) < 180 Nm (G1) ½ < 500 Nm (G1 ) ... 270° L00-FMI5xxxx-17-06-xx-xx-001 1.) Gerät einschrauben 2. a) Feststellschraube im Gehäuse lösen, bis sich das Gehäuse leicht drehen lässt. -
Seite 9: Projektierungshinweise
Montage Projektierungshinweise 3.3.1 Einbauhinweise Der Liquicap M FMI51 (Stabsonde) kann von oben und von unten eingebaut werden. Der Liquicap M FMI52 (Seilsonde) kann vertikal von oben eingebaut werden. Hinweis! • Die Sonde darf die Behälterwand nicht berühren! • Empfohlener Abstand zum Behälterboden: 10 mm. -
Seite 10: Abstützung Bei Schiffsbauzulassung (Gl)
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 3.3.2 Abstützung bei Schiffsbauzulassung (GL) Vollisolierte Stabsonden können leitend oder nicht leitend abgestützt werden. Teilisolierte Stabsonden dürfen am blanken Sondenende nur isoliert abgestützt werden. Hinweis! Stabsonden mit einem Durchmesser von 10 mm und 16 mm müssen bei einer Länge 1 m abgestützt werden (siehe Zeichnung). -
Seite 11: Minimale Sondenlänge Für Nicht Leitende Medien
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage Minimale Sondenlänge für nicht leitende Medien (<1s/cm) = C / (C * [r - 1]) = minimale Sondenlänge C = 5 pF = Sondenkapazität in Luft (siehe auch ä 87, "Zusätzliche Kapazitäten") r = Dielektrizitätskonstante z. B. Öl = 2,0 Einbaubeispiele 3.6.1... -
Seite 12: Fmi51: Stabsonde Mit Masserohr
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 FMI51: Stabsonde mit Masserohr Nichtleitfähige Behälter (Kunststoffbehälter) Bei Einbau in einen Kunststoffbehälter ist eine Sonde mit Masserohr zu verwenden. L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-005 FMI51: Stabsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-006 Endress+Hauser... -
Seite 13: Fmi51: Stabsonde Mit Masserohr Und Inaktiver Länge (Für Montagestutzen)
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage FMI51: Stabsonde mit Masserohr und inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-007 FMI51: Vollisolierte Sonde mit plattiertem Flansch für aggressive Medien L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-011 Endress+Hauser... -
Seite 14: Fmi52: Seilsonde Mit Inaktiver Länge (Z.b. Für Isolierte Behälter)
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 3.6.2 Seilsonden Hinweis! Die dargestellten Anwendungsbeispiele sind beispielhaft und zeigen den Einbau von Seil- sonden zur kontinuierlichen Füllstandsmessung. FMI52: Seilsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-008 FMI52: Seilsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-009 Endress+Hauser... -
Seite 15: Straffgewicht Mit Abspannung
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage FMI52: Seilsonde mit vollisolierter inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-010 3.6.3 Seil kürzen Hinweis! Siehe Betriebsanleitung Seilkürzungssatz KA061F/00. 3.6.4 Straffgewicht mit Abspannung Die Befestigung des Sondenendes kann erforderlich sein, wenn die Sonde zeitweise die Tankwand oder ein anderes Teil berührt. Dafür ist im Sondengewicht eine Abspannbohrung vorgesehen. -
Seite 16: Mit Separatgehäuse
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 Mit Separatgehäuse Zone 1 Zone 0 ≤ L00-FMI5xxxx-14-00-06-xx-002 Stablänge L1 max. 4 m Seillänge L1 max. 9,7 m (Die maximale Gesamtlänge von L1 + L4 darf 10 m nicht überschreiten.) Hinweis! • Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m (L4). -
Seite 17: Wandhalterung
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage Polyestergehäuse Edelstahlgehäuse Aluminiumge- (F16) (F15) häuse (F17) B (mm) H1 (mm) H5 (mm) D (mm) Sonden Ø10 mm Stab Sonden Ø16 mm Stab oder G¾", G1", NPT¾", NPT1", Clamp 1", Seil (ohne vollisolierte inak- Clamp 1½", Universal Ø44, tive Länge) -
Seite 18: Verbindungskabel Kürzen
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 3.7.4 Rohrmontage • Halterung auf die Hülse schieben und verschrauben. • Separatgehäuse an dem Rohr (max. 2") verschrauben. L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-011 3.7.5 Verbindungskabel kürzen Vor Inbetriebnahme ist ein Neuabgleich durchzuführen ä 44 Hinweis! Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m. Bei der Bestellung eines Gerätes mit Separatgehäuse ist die gewünschte Länge anzugeben. -
Seite 19: Einbau
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage • Lösen Sie die Druckschraube (1) mit einem Gabelschlüssel SW22. Kontern Sie ggf. am Pro- zessanschluss. Achten Sie dabei darauf, dass sich weder das Verbindungskabel noch die Sonde mitdreht. • Ziehen Sie die Einsatzdichtung (2) aus der Kabelverschraubung (5). -
Seite 20: Sonde Mit Tri-Clamp, Milchrohrverschraubung Oder Flansch
Montage Liquicap M FMI51, FMI52 ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT und 1½ NPT (konisch): Gewinde mit geeignetem Dichtungsmaterial umwickeln (möglichst leitfähiges Dichtungs- material verwenden). Sonde mit Tri-Clamp, Milchrohrverschraubung oder Flansch • Die Prozessdichtung muss den Spezifikationen der Anwendung (temperatur- und medien- beständig) entsprechen. -
Seite 21: Sondengehäuse Abdichten
Liquicap M FMI51, FMI52 Montage ... 270° L00-FMI5xxxx-04-00-00-xx-002 1. Feststellschraube im Gehäuse lösen bis sich das Gehäuse leicht drehen lässt. 2. Gehäuse nach Bedarf ausrichten. 3. Feststellschraube anziehen (< 1 Nm) bis sich das Gehäuse nicht mehr verdrehen lässt. 4. Elektronikraum zusätzlich vor Feuchtigkeit schützen. -
Seite 22: Messbereich
Verdrahtung Liquicap M FMI51, FMI52 3.9.1 Messbereich • Messfrequenz: 500 kHz • Messspanne: C = 25...4000 pF empfohlen (2 ... 4000 pF möglich) • Endkapazität: C = max. 4000 pF • abgleichbare Anfangskapazität: – C = 0...2000 pF (< 6 m Sondenlänge) –... -
Seite 23: Versorgungsspannung
Liquicap M FMI51, FMI52 Verdrahtung 3 mm (1/8 in) FEI.. max. 2.5 mm² (max. AWG 14) M20x1.5 * max. 4 mm² ød (max. AWG 12) L00-FTI5xxxx-04-05-xx-xx-011 * Kabeleinführungen Messing vernickelt: d = 7...10,5 mm (0,28...0,41 in) Kunststoff: d = 5...10 mm (0,2...0,38 in) Edelstahl: d = 7...12 mm (0,28...0,47 in) - Seite 24 Verdrahtung Liquicap M FMI51, FMI52 F17/F13/27 FEI5x – 4...20 mA – – – + – L00-FMI5xxxx-04-00-00-xx-001 Um den Elektronikeinsatz an die Spannungsversorgung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Gehäusedeckel (1) abschrauben. Kabelverschraubung (2) lösen und Kabel (3) einführen. I=16mA FEI55 8/16mA –...
-
Seite 25: Klemmenbelegung
Liquicap M FMI51, FMI52 Verdrahtung a. + b. L00-FTI5xxxx-04-06-xx-xx-004 Hinweise zum Anschluss von abgeschirmten Kabeln können der TI00241 "EMV-Prüfgrund- lagen" entnommen werden. 4.2.1 Klemmenbelegung 2-Draht, 4...20 mA mit HART Die zweiadrige Verbindungsleitung wird Speisespannung, Kommunikationswiderstand an den Schraubklemmen (Leiterquer- (250 ) schnitte 0,5…2,5 mm) im Anschlussraum... -
Seite 26: Anschluss Hart Mit Anderen Speisegeräten
Verdrahtung Liquicap M FMI51, FMI52 4.2.2 Anschluss HART mit anderen Speisegeräten Gleichspannungs- quelle oder 2 (+) 1 (–) 4...20 mA 250 Ώ dsdmdm df das. asdas fa asas la. FMP40: LIC0001 ONLINE 1 GROUP SELECT 2 PV 8.7 m HELP... -
Seite 27: Bedienung
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung Bedienung Bedienmöglichkeiten • Über die Bedienelemente am Elektronikeinsatz FEI50H • Über das Anzeige- und Bedienmodul • Über das HART-Protokoll mit der Commubox FXA195 und dem Bedienprogramm Field- Care • Mit dem HART-Handbediengerät DXR375 FieldCare Commubox FXA195 Messumformer- speisegerät... -
Seite 28: Anzeige- Und Bedienelemente Am Elektronikeinsatz Fei50H
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 5.1.1 Anzeige- und Bedienelemente am Elektronikeinsatz FEI50H Funktionsschalter grüne LED rote LED – Taste + Taste FEI50H 4...20mA Display Stromabgriff 4...20 mA 4.0 mA L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-100 Grüne LED ( Betriebsanzeige): • blinkt alle 5 s: – Zeigt an, ob das Gerät betriebsbereit ist •... -
Seite 29: Bedienung Über Das Optionale Anzeige- Und Bedienmodul
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung • 6 : Selbsttest – In dieser Betriebsart können Sie den Selbsttest aktivieren. • 7 : Reset (Werkseinstellungen) – In dieser Betriebsart können Sie die Daten der Werkseinstellung wiederherstellen. • 8 : Upload Sensor DAT (EEPROM) –... -
Seite 30: Allgemeine Tastenkombinationen
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Tasten (Softkey-Bedienung) Die Tasten arbeiten als Softkeys. Das heißt, ihre Bedeutung hängt von der momentanen Position im Bedienmenü ab. Die Tastenfunktionen werden durch Softkey-Symbole in der unteren Zeile der Anzeige angegeben. Symbol Bedeutung Nach unten Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten. -
Seite 31: Das Bedienmenü
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung 5.1.3 Das Bedienmenü Kennzeichnung der Funktionen Die Funktionen des Liquicap M sind in einem Bedienmenü angeordnet. Zur Orientierung innerhalb dieses Menüs wird im Display zu jeder Funktion ein fünfstelliger Positions-Code angezeigt. CX001 Hauptmenü Grundabgleich CX001 Sicherheitseinst. -
Seite 32: Navigation Im Menü - Beispiel Grundabgleich
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Navigation im Menü - Beispiel Grundabgleich Messwert 64.50 ↵ CX001 Hauptmenü Grundabgleich Sicherheitseinst. Linearisierung ↵ ↑ ↑ CLX00 Grundabgleich Medium Eige : nicht anhaft. Abgleichart : nass ↵ CLX00 Grundabgleich Medium Eige : nicht anhaft. -
Seite 33: Aktuelle Fehler
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung Menüs aufrufen Hinweis! Wenn Sie sich z.B. in einem Untermenü befinden und für die Zeit von 15 Minuten keine Taste betätigen, wechselt die Anzeige automatisch in den Hauptbildschirm (Messwert) zurück. Die Navigation beginnt immer mit dem Hauptbildschirm (Messwert). Von dort gelangen Sie mithilfe der Tasten in folgende Menüs:... -
Seite 34: Auswahl Eines Untermenüs
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Auswahl eines Untermenüs CX001 Hauptmenü Grundabgleich Sicherheitseinst. Linearisierung ↵ ↑ ↑ Drücken Sie oder , bis das gewünschte Untermenü markiert ist. CX001 Hauptmenü Sicherheitseinst. Linearisierung Ausgang ↵ ↑ ↑ Drücken Sie , um das markierte Untermenü... -
Seite 35: Auswahl Einer Funktion Und Unterfunktion
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung Auswahl einer Funktion und Unterfunktion Wenn Sie die Funktionsebene erreicht haben, können Sie sich mit U und T zwischen den Funktionen bewegen. Es werden jeweils die aktuellen Werte aller zugehörigen Unterfunkti- onen angezeigt. Um einen Wert zu verändern, gehen Sie in folgenden Schritten vor:... -
Seite 36: Editieren Von Funktionen Mit Auswahlliste
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Editieren von Funktionen mit Auswahlliste CLX02 Einh. Füllstand ↑ Â ↑ Drücken Sie oder , bis der Markierungs- balken sich auf der gewünschten Option befin- det (hier: "m"). CLX02 Einh. Füllstand ↑ Â... -
Seite 37: Editieren Von Zahlenfunktionen Und Alphanumerischen Funktionen
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung Editieren von Zahlenfunktionen und alphanumerischen Funktionen Wenn Sie eine Zahlenfunktion ("Leerabgleich", "Vollabgleich" usw.) oder eine alphanumerische CLX04 Abgleich leer Wert Leerabgl. Funktion ("Gerätebezeichnung" usw.) auswählen, Wert Leerabgl. : 0.000 0.000 Messkapazität : 1.79 öffnet sich der Editor für Zahlen bzw. für alphanu- Abgleich bestät. - Seite 38 Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Spezielle Funktionen bei der Eingabe Im Editor für Zahlen und alphanumerische Zeichen erreichen Sie mit den Tasten nicht nur Zahlen und Buchstaben, sondern auch folgende Symbole für spezielle Editierauf- gaben, die Ihnen die Eingabe erleichtern und schnelle Korrekturen ermöglichen.
-
Seite 39: Rückkehr In Die Messwertdarstellung
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung CLX04 CLX04 Abgleich leer Abgleich leer Wert Leerabgl. Wert Leerabgl. Wert Leerabgl. : 0.000 Wert Leerabgl. : 0.000 5.500 Messkapazität : 1.79 Messkapazität : 1.79 Abgleich bestät. : ja Abgleich bestät. : ja ↵ ↵... -
Seite 40: Parametrierung Verriegeln/Entriegeln
Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Parametrierung Verriegeln/Entriegeln 5.3.1 Tasten-Verriegelung Drücken Sie alle drei Tasten gleichzeitig. Das Gerät ist dann gegen Eingaben gesperrt. 5.3.2 Tasten-Entriegelung Drücken Sie alle drei Tasten gleichzeitig. Das Gerät ist dann für Eingaben wieder freigege- ben. 5.3.3... -
Seite 41: Bedienung Über Fieldcare Device Setup
Bedienung über FieldCare Device Setup 5.5.1 FieldCare Device Setup - Bedienprogramm Das FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser, die nach dem Laufzeitverfahren arbeiten. Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensi- cherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssys- teme: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista und Windows 7. - Seite 42 Bedienung Liquicap M FMI51, FMI52 Menügeführte Inbetriebnahme Grundabgleich2_de Verbindungsmöglichkeiten • HART mit Commubox 195 Endress+Hauser...
-
Seite 43: Bedienung Über Hart-Handbediengerät Dxr375
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienung Bedienung über HART-Handbediengerät DXR375 Mit dem Handbediengerät DXR375 (Field Communicator) können über eine Menübedie- nung alle Gerätefunktionen eingestellt werden. dsdmdm df das. asdas fa asas la. FMI51: LIC0001 dsdmdm df das. asdas fa asas la. -
Seite 44: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Hinweis! Die Bedienung des Gerätes erfolgt über den Elektronikeinsatz, das Display oder mit Field- Care. Wird ein Display am Elektronikeinsatz angeschlossen, werden die Funktionstasten (- Taste/ + Taste) und der Mode-Schalter am Elektronikeinsatz deaktiviert. Alle weiteren Einstellungen sind über die Funktionstasten am Display oder mit FieldCare durchzuführen. - Seite 45 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.2.1 Funktionsschalter - Stellung 1 Messbetrieb Während des Messbetriebs muss der Funktionsschalter in der Stellung 1 stehen. 6.2.2 Funktionsschalter - Stellung 4 Messmodi Hinweis! Bevor ein Leer- und Vollabgleich durchgeführt wird, muss die Mediumseigenschaft einge- stellt werden.
- Seite 46 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Nehmen wir an, der Füllstand wurde mit 15 % bestimmt. Jetzt muss der Stromwert ermittelt werden, der dem Füllstand von 15 % entspricht. Mit den +/– Tasten kann der untere Strom- wert variiert werden. Die Taste + vergrößert ihn, die Taste – verringert ihn. Dazu folgende Überlegungen zum Vorgehen:...
-
Seite 47: Reset - Werkseinstellungen Wiederherstellen
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Für 90 % Füllgrad sind dies 90 % x 0,16 mA/% gleich 14,4 mA. Diese müssen zu den 4 mA addiert werden, um den einzustellenden Stromwert zu erhalten: 14,4 mA + 4 mA = 18,4 mA. (Es kann auch vom oberen Stromwert ausgehen werden: 10 % x 0,16 mA/ % = 1,6 mA Anschließend den Stromwert von 20 mA abziehen.) - Seite 48 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 • Tasten – und + gemeinsam drücken und halten, während das Gerät wieder an die Span- nungsversorgung angeschlossen wird => rote LED blinkt langsam und geht in ein schnelles Blinken über • Der Gerätereset ist abgeschlossen, wenn die rote LED erlischt •...
-
Seite 49: Menü "Grundabgleich" Inbetriebnahme Mit Anzeige- Und Bedienmodul
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Menü "Grundabgleich" Inbetriebnahme mit Anzeige- und Bedienmodul Hinweis! Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Liquicap M über das Anzeige- und Bedien- modul. Die Inbetriebnahme über das FieldCare oder über das Handbediengerät DXR375 erfolgt analog. Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung zum FieldCare (BA 224F/00) bzw. - Seite 50 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 100 % (ab Werk) 100 % / 20 mA (kundenspezifisch) 0 % = 4.0 mA (kundenspezifisch) / 4 mA 0 % = 4.0 mA (ab Werk) L00-FMI5xxxx-15-05-xx-de-000 In dem Menü "Grundabgleich" können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Menü...
- Seite 51 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.3.2 Funktion "Grundabgleich" Grundabgleich CLX00 CLX00 Grundabgleich Medium Eige : nicht anhaft. Medium Eige : nicht anhaft. Abgleichart : nass Abgleichart : nass ↵ L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-003 Unterfunktion "Medium" Die Betriebsart "nicht anhaft." ist bei Medien die zu keiner Ansatzbildung am Sondenstab neigen einzustellen (z.B.
-
Seite 52: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart "Nass")
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Unterfunktion "Einheit Füllstand" Hinweis! Diese Unterfunktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Medium Eigensch." der Funktionswert "leitfähig" bzw. "nicht leitfähig" gewählt wurde. Hier wird die gewünschte Füllstandseinheit für den Grundabgleich eingegeben. 6.3.4 Funktion "Abgleich leer" (Betriebsart "nass") Hinweis! Mit CapCalc.xls können die Abgleichdaten berechnet werden ... -
Seite 53: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart "Trocken") Bei Leitfähigen Und Nicht Leitfähigen Medien
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.3.6 Funktion "Abgleich leer" (Betriebsart "trocken") bei leitfähigen und nicht leitfähigen Medien Der Wert "Leerabgl." kann direkt in Längeneinheiten eingegeben werden, wenn die Medium- eigenschaft leitfähig bzw. nicht leitfähig eingestellt wurde. Unterfunktion "Wert Leerabgl." Mediumeigenschaft (leitfähig, nicht leitfähig) Geben Sie in dieser Funktion den Abstand E an, d.h. -
Seite 54: Funktion "Abgleich Leer" (Betriebsart Trocken Für Mediumeigenschaften "Trennschicht" Oder "Unbekannt")
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Unterfunktion "Kap. Vollabgl." Hier wird der berechnete Kapazitätswert angezeigt. Dieses Feld ist nicht editierbar. Unterfunktion "Abgleich bestät." Mit dieser Unterfunktion muss der Vollabgleich bestätigt werden. 6.3.8 Funktion "Abgleich leer" (Betriebsart trocken für Mediumei- genschaften "Trennschicht" oder "unbekannt") Unterfunktion "Wert Leerabgleich"... -
Seite 55: Menü "Sicherheitseinstellung
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Menü "Sicherheitseinstellung" Sicherheitseinst. SAX01 SAX01 Sicherheitseinst. Code : 100 Code : 100 Status : entriegelt Status : entriegelt ↵ L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-004 In dem Menü "Sicherheitseinstellungen" können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Menü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑... - Seite 56 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 • Geben Sie "100" ein, um das Gerät zu entriegeln. Die Parameter können dann wieder geän- dert werden. Unterfunktion "Status" Diese Unterfunktion zeigt den momentanen Verriegelungszustand des Gerätes an. Es kön- nen fol-gende Werte auftreten: •...
- Seite 57 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Unterfunktion "Wert Vollabgl." Diese Unterfunktion zeigt den Wert des Vollabgleichs in % an. Unterfunktion "Parameter okay" Mit dieser Unterfunktion bestätigen sie die Richtigkeit der unter der Funktion "Sicherheits- einst. II" angezeigten Parameterwerte. Hinweis! Die Unterfunktion "Parameter okay" muss mit "ja" bestätigt werden, damit sich das Gerät für die Betriebsart SIL/WHG) verriegeln lässt.
-
Seite 58: Funktion "Proof Test" (Selbsttest)
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Unterfunktion "Wert Vollabgleich" Hier wird die Kapazität des Vollabgleichs angezeigt. 6.4.6 Funktion "Ausgang bei Alarm" Unterfunktion "Ausgang" Diese Funktion bestimmt, welchen Wert der jeweilige Ausgang bei einem Alarmzustand annimmt. Auswahl: • "Max" 22 mA • "Halten"... -
Seite 59: Menü "Linearisierung
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Menü "Linearisierung" Die "Linearisierung" dient zur Umrechnung des Füllstands in beliebige Einheiten. Sie können das Volumen oder die Masse in einem beliebig geformten Behälter bestimmen. Der Liquicap M stellt verschiedene Linearisierungsmodi für häufig auftretende Fälle zur Verfügung. - Seite 60 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Wenn Sie diesen Funktionswert eintragen, müssen Sie in einem weiteren Schritt auch einen Funktionswert für die Unterfunktion "Zwischenhöhe" eintragen. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn unter Unterfunktion "Simulation" der Funktionswert "Sim. aus" nicht gewählt wurde.
- Seite 61 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Auswahl: • "zyl. liegend" • "Kugeltank" In diesen Linearisierungsarten wird aus dem gemessenen Füllstand das Volumen in einem zylindrisch liegenden Tank bzw. einem Kugeltank berechnet. 20 mA 100 % 4 mA kg, m³, ft³, ...
- Seite 62 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Auswahl: • "Tabelle" In dieser Linearisierungsart wird der Messwert anhand einer Linearisierungstabelle berechnet. Die Tabelle kann aus bis zu 32 Wertepaaren "Füllstand - Volumen" bestehen. Die Tabelle muss monoton sein. 20 mA 100 % 4 mA kg, m³, ft³, ...
- Seite 63 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.5.2 Funktion "Linearisierung" Unterfunktion "Kundeneinheit" Geben Sie in dieser Funktion die gewünschte Einheit für die linearisierten Werte an (z.B. kg, , ft , ...). Unterfunktion "Freitext" Geben Sie in dieser Funktion Ihre spezifische Bezeichnung für die Einheit ein. Der in dem Hauptbildschirm angezeigte Messwert wird dann in dieser Einheit angezeigt.
-
Seite 64: Der Tabellen-Editor
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Der Tabellen-Editor Füllstand/Pegel Wert Wert Füllstand/Pegel Wert 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 … 0,0000 … 0,0000 0,0000 0,0000 ↑ ↑ : zur nächsten Zeile : Navigieren in der Tabelle ↵... -
Seite 65: Menü "Ausgang
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Menü "Ausgang" Ausgänge/Berech. O1302 01302 Ausgänge/Berech. erweit. Abgleich erweit. Abgleich HART Einstellung HART Einstellung Simulation ↵ ↑ Simulation ↑ L00-FMI5xxxx-07-05-xx-de-006 In dem Menü "Ausgang" können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Menü Untermenü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑... - Seite 66 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Hinweis! Werkseitig ist der Messbereich immer auf die bestellte Sondenlänge abgeglichen. Wenn der Elektronikeinsatz in einer anderen Sonde verwendet wird, muss der Messbereich entspre- chend der Sondenlänge eingestellt werden. Funktion "Ausgang/Berech." Unterfunktion "Sensor DAT Status"...
- Seite 67 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Unterfunktion "4 mA Schwelle" (für "Stromspanne" = "4...20 mA") In dieser Unterfunktion können Sie die 4 mA-Schwelle einschalten. Die 4 mA-Schwelle bewirkt, dass der Strom 4 mA nie unterschreitet, selbst wenn der Messwert negativ ist.
- Seite 68 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 [mA] [mA] –10 0 100 [%, ...] 100 [%, ...] L00-FMI5xxxx-19-05-xx-xx-011 A: Stromspanne = 4...20 mA; B: Stromspanne = Feststrom HART; C: mA Wert 6.6.3 Untermenü "Simulation" Funktion "Simulation" Unterfunktion "Simulation" Mit dieser Funktion können Sie die Simulation eines Ausgangsstroms ein- und ausschalten.
-
Seite 69: Menü "Gerätekonfig
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Menü "Gerätekonfig." In dem Menü "Gerätekonfig." können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Menü Untermenü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑ ↑ Gerätekonfig. Anzeige Sprache English Deutsch Francais Espanol Italiano Nederlands Anzeigeformat Format dezimal ft-in-1/16" Nachkommast. x.xx x.xxx Trennungszeichen . - Seite 70 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 6.7.1 Untermenü "Anzeige" Funktion "Sprache" Wählen Sie in dieser Funktion die Sprache für das Bedien- und Anzeigemodul aus. Auswahl: • "English" • "Deutsch" • "Français" • "Español" • "Italiano" • "Nederlands" Funktion "Anzeigeformat" Das "Anzeigeformat" bezieht sich auf die Darstellung des angezeigten Messwertes.
- Seite 71 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme Funktion "Passwort/Rücksetz." Mit dieser Funktion können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Es werden alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt. Unterfunktion "Rücksetzen" Geben Sie in diese Unterfunktion den Reset-Code ("333" od. "7864") ein, um alle Parameter auf ihre Werkseinstellung zurückzusetzen.
- Seite 72 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Unterfunktion "min. Kapazität" * Diese Unterfunktion zeigt den niedrigsten Kapazitätswert an, der vom Gerät gemessen wurde. Unterfunktion "Min/Max Kapaz." In dieser Unterfunktion können Sie die "Min.- oder Max. Kapazität" löschen oder einzeln zurücksetzen. 6.7.3 Untermenü "System Parameter"...
-
Seite 73: Messbetrieb
FieldCare: Bedienprogramm von Endress+Hauser Das Bedienprogramm FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen- Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Mit FieldCare können Sie alle Geräte von Endress+Hauser sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrie- ren. Unterstützt werden die Betriebssysteme Windows 2000, Windows XP und Windows Vista. - Seite 74 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Startup_screen_de.tif Endress+Hauser...
- Seite 75 Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.9.1 Menügeführte Inbetriebnahme: Grundabgleich: Endress+Hauser...
-
Seite 76: Trennschichtmessung
Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 6.9.2 Trennschichtmessung Befinden sich unterschiedliche Medien im Behälter (z.B. Wasser und Öl) können die Kapa- zitätswerte für den "Abgleich Leer" und den "Abgleich Voll" berechnet werden. CapCalc.xls ist ein kapazitives Berechnungsprogramm in FieldCare, mit dem die Abgleichs- werte der Füllstandmessung und Trennschichtmessung berechnet werden können. -
Seite 77: Trockenabgleich Für Trennschichtmessung
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.9.3 Trockenabgleich für Trennschichtmessung Mit CapCalc die Abgleichdaten berechnen Um CapCalc zu starten klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche CA. Im folgenden Dialog auf die Schaltfläche "Makros aktivieren" klicken. L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-018 Im darauf folgenden Fenster rechts oben auf die Schaltfläche [Weiter] klicken. - Seite 78 Inbetriebnahme Liquicap M FMI51, FMI52 Sonden- und anwendungsspezifische Daten editieren L00-FMIxxxxx-20-00-00-de-020 Um den Sondentyp auszuwählen, drücken Sie die Schaltfläche "Sondentyp". Die Sondendaten (L1 und L3) befinden sich auf dem Typenschild der Sonde. Tragen Sie diese Daten entsprechend ein. Tragen Sie die anwendungsspezifischen Daten wie "Wert Leerabgleich" und "Wert Voll- abgleich"...
-
Seite 79: Nassabgleich Für Trennschichtmessung
Liquicap M FMI51, FMI52 Inbetriebnahme 6.9.4 Nassabgleich für Trennschichtmessung Dieses Kapitel beschreibt die Nassabgleichprozedur des "Abgleich Leer" und des "Abgleich Voll". "Abgleich Leer" Befüllen Sie den Behälter mit dem oberen Medium und führen Sie den "Abgleich Leer" 0 % durch (siehe Grundabgleich ä 49) Sollte eine Befüllung nicht möglich sein, kann der "Abgleich Leer"... -
Seite 80: Wartung
Abschnitt "Ersatzteile" sind alle Ersatzteil-Kits mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Reparatur des Liquicap M bei Endress+Hauser bestellen können. Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service. Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten Bei Reparaturen von Ex-zertifizierten Geräten ist zusätzlich Folgendes zu beachten: •... -
Seite 81: Zubehör
Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die RS232C-Schnittstelle oder USB. Überspannungsschutz HAW56x Überspannungsschutz zur Begrenzung von Überspannungen in Signalleitungen und Kom- ponenten: siehe Technische Information TI00401F. Einschweißadapter Alle verfügbaren Einschweißadapter werden im Dokument TI00426F beschrieben. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Endress+Hauser... -
Seite 82: Störungsbehebung
Störungsbehebung Liquicap M FMI51, FMI52 Störungsbehebung Der Betriebszustand des Gerätes, wird mittels der LEDs am Elektronikeinsatz angezeigt. Leutsignale am Elektronikeinsatz 9.1.1 Grüne LED blinkt Grüne LED ( Betriebsanzeige): • blinkt alle 5 s: – Das Gerät ist betriebsbereit • blinkt einmal pro s: –... -
Seite 83: Fehlercodes
Liquicap M FMI51, FMI52 Störungsbehebung 9.2.3 Fehlerarten Fehlerart Display-Symbol Bedeutung Das Ausgangssignal nimmt einen Wert an, der durch die Funktion "Ausgang bei Alarm" festgelegt werden kann: • MAX: 110 %, 22 mA Alarm (A) • Halten: Letzter Wert wird gehalten •... - Seite 84 Füllstand-Simulation ausschalten W 1802 Simulation eingeschaltet Simulation ausschalten W 1806 Stromausgang ist im Simulatinsmode Stromausgang in Normalmode setzen W 511 Messelektronik hat Abgleich verloren Endress+Hauser Service anrufen Hinweis! Sollte keine der vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen greifen, Reset 2 durchführen ä 47. Endress+Hauser...
-
Seite 85: Mögliche Messfehler
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hau-... -
Seite 86: Entsorgung
Störungsbehebung Liquicap M FMI51, FMI52 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponen- ten zu achten. Softwarehistorie Software-Version / Datum Änderungen Software Änderungen Dokumentation FW: V 01.00.xx / 08.2005 Original-Software. Bedienbar über: • FieldCare ab Version 2.08.00 FW: V 01.03.xx / 02.2007... -
Seite 87: Technische Daten
Liquicap M FMI51, FMI52 Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten: Sonde 10.1.1 Kapazitätswerte der Sonde • Grundkapazität: ca. 18 pF 10.1.2 Zusätzliche Kapazitäten • Sonde mit einem Abstand von min. 50 mm zu einer leitenden Behälterwand montieren: Sondenstab: ca. 1,3 pF/100 mm in Luft Sondenseil: ca. -
Seite 88: Ausgangskenngrößen
Technische Daten Liquicap M FMI51, FMI52 10.2.3 Messbedingungen • Messbereich L1 von der Sondenspitze bis zum Prozessanschluss möglich. • Besonders für kleine Behälter geeignet. 100 % Hinweis! Bei Einbau in einen Stutzen inaktive Länge (L3) verwenden. ≥500 (19.7) Der Abgleich 0 %, 100 % ist invertierbar. -
Seite 89: Genauigkeit Des Werksabgleichs
Liquicap M FMI51, FMI52 Technische Daten • Nichtlinearität bei Grenzpunkteinstellung (Linearität) nach DIN 61298-2: Max. ±0,25 % 10.4.2 Messabweichung • Linearität: 0,5 % • Reproduzierbarkeit: 0,1 % 10.4.3 Einfluss der Umgebungstemperatur < 0,06 %/10 K bezogen auf den Messbereichsendwert 10.4.4 Einschaltverhalten 14 s (Stabiler Messwert nach Einschaltvorgang). -
Seite 90: Einsatzbedingungen: Umgebung
Technische Daten Liquicap M FMI51, FMI52 10.4.8 Auflösung Analog in % (4...20 mA) • FMI51, FMI52: 11 bit/2048 Schritte, 8 μA • Die Auflösung der Elektronik kann direkt in Längeneinheiten der Sonde FMI51 oder FMI52 umgerechnet werden, z.B. aktiver Sondenstab 1000 mm. -
Seite 91: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Liquicap M FMI51, FMI52 Technische Daten IP66* IP67* IP68* NEMA4X* Aluminiumgehäuse T13 – X*** mit gasdichter Prozessabdichtung separatem Anschlussraum (EEx d) Separatgehäuse – X*** * nach EN60529 ** nach NEMA 250 *** nur mit Kabeleinführung M20 oder Gewinde G1/2 10.5.8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Seite 92: Sonde Ø10 Mm (Einschließlich Isolation) -1
Technische Daten Liquicap M FMI51, FMI52 Mit Separatgehäuse +170 °C +120 +200/ +100 °C 160 180 –80 –60 –40 –20 –20 –40 –60 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-011 = Umgebungstemperatur = Prozesstemperatur * Die zulässige Umgebungstemperatur am Separatgehäuse entspricht den Angaben zum Kompaktgehäuse ä 91. -
Seite 93: Druck- Und Temperatur- Derating
Liquicap M FMI51, FMI52 Technische Daten Es gilt der jeweils niedrigste Wert aus den Derating-Kurven des Gerätes und des ausgewähl- ten Flansches. 10.6.4 Druck- und Temperatur- Derating Für Prozessanschlüsse ½", ¾", 1", Flansche DN50, ANSI 2", JIS 10K (10 mm Stab) Für Prozessanschlüsse ¾", 1", Flansche DN50, ANSI 2", ... -
Seite 94: Bei Vollisolierter Inaktiver Länge (22 Mm Stab)
Technische Daten Liquicap M FMI51, FMI52 Bei vollisolierter inaktiver Länge (22 mm Stab): +50/ +200/ °C –80 160 180 –60 –40 –20 +200/ –1 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-012 : Prozessdruck : Prozesstemperatur 10.7 Zertifikate und Zulassungen 10.7.1 Externe Normen und Richtlinien EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) -
Seite 95: Ergänzende Dokumentation
Liquicap M FMI51, FMI52 Technische Daten 10.8 Ergänzende Dokumentation 10.8.1 Technische Information • Liquicap M FMI51, FMI52 TI00401F/00 10.8.2 Zertifikate Sicherheitshinweise ATEX • Liquicap M FMI51, FMI52 ATEX II 1/2 G Ex ia IIC/IIB T3...T6, II 1/2 D IP65 T90 °C XA00327F/00/A3 •... - Seite 96 Technische Daten Liquicap M FMI51, FMI52 Control Drawings (CSA und FM) • Liquicap M FMI51, FMI52 FM IS ZD00220F/00/en • Liquicap M FMI51, FMI52 CSA IS ZD00221F/00/en • Liquicap M FMI51, FMI52 CSA XP ZD00233F/00/en Endress+Hauser...
-
Seite 97: Bedienmenü
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienmenü Bedienmenü Das Hauptmenü wird über die rechte Entertaste aktiviert. Es erscheinen folgende Menü-Überschriften, zu denen es auf den folgenden Seiten weitere Erläuterungen gibt: • "Grundabgleich" • "Sicherheitseinst." • "Linearisierung" • "Ausgang" • "Gerätekonfig." 11.1 Menü... -
Seite 98: Menü "Sicherheitseinstellung
Bedienmenü Liquicap M FMI51, FMI52 11.2 Menü "Sicherheitseinstellung" In dem Menü "Sicherheitseinstellungen" können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Menü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑ ↑ Sicherheitseinst. Sicherheitseinst. I Code Status entriegelt verriegelt Sicherheitseinst. II Betriebsart Standard SIL/WHG Integrationszeit Ausgang 1 Parameter okay nein Sicherheitseinst. -
Seite 99: Menü "Linearisierung
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienmenü 11.3 Menü "Linearisierung" In dem Menü "Linearisierung" können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Menü Funktion Unterfunktion Funktionswert Weitere Funktionswerte ↑ ↑ Linearisierung Linearisierung Form keine linear zyl. liegend Kugeltank Pyramidenboden konischer Bod. Fl. Schrägboden Tabelle Modus Füllstand... -
Seite 100: Menü "Ausgang
Bedienmenü Liquicap M FMI51, FMI52 11.4 Menü "Ausgang" In dem Menü "Ausgang" können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Menü Untermenü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑ ↑ Ausgang erweit. Abgleich erweit. Abgleich Messbereich 2000 pF 4000 pF Sensor DAT-Status Sensor DAT Upload Download... -
Seite 101: Menü "Gerätekonfig
Liquicap M FMI51, FMI52 Bedienmenü 11.5 Menü "Gerätekonfig." In dem Menü "Gerätekonfig." können Sie folgende Einstellungen vornehmen. Menü Untermenü Funktion Unterfunktion Funktionswert ↑ ↑ Gerätekonfig. Anzeige Sprache English Deutsch Francais Espanol Italiano Nederlands Anzeigeformat Format dezimal ft-in-1/16" Nachkommast. x.xx x.xxx Trennungszeichen . -
Seite 102: Stichwortverzeichnis
Liquicap M FMI51, FMI52 Stichwortverzeichnis Numerics Einbaukontrolle........21 Einbaulage . - Seite 103 Liquicap M FMI51, FMI52 Selbsttest ........47 Sensor DAT .
- Seite 104 Zertifikate und Zulassungen ....94–95 Zubehör ........81 Zündschutzart .
- Seite 105 Stichwortverzeichnis...
- Seite 106 Stichwortverzeichnis...
- Seite 107 Stichwortverzeichnis...
- Seite 108 71365418 www.addresses.endress.com...