Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
urmet domus Genya 1072 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. urmet domus Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. Genya 1072
  6. Bedienungsanleitung
urmet domus Genya 1072 Bedienungsanleitung

urmet domus Genya 1072 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mod.
1072
DS 1072-031
LBT 8033
POSTO ESTERNO BIBUS PER GENYA
BIBUS LOUDSPEAKING UNIT FOR GENYA
POSTE EXTERNE BIBUS POUR GENYA
MICROALTAVOZ BIBUS PARA GENYA
BIBUS-AUSSENSTELLE FÜR GENYA

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für urmet domus Genya 1072

Inhaltszusammenfassung für urmet domus Genya 1072

  • Seite 1 Mod. 1072 DS 1072-031 LBT 8033 POSTO ESTERNO BIBUS PER GENYA BIBUS LOUDSPEAKING UNIT FOR GENYA POSTE EXTERNE BIBUS POUR GENYA MICROALTAVOZ BIBUS PARA GENYA BIBUS-AUSSENSTELLE FÜR GENYA...

  • Seite 2: Descrizione Dei Morsetti

    ITALIANO Il posto esterno BiBus Sch. 1072/28 è venduto in abbinamento al modulo 4 tasti Sch. 1128/44 o Sch. 1128/45 per realizzare postazioni di chiamata citofoniche. Oltre al modulo 4 tasti, si possono connettere fi no a 3 moduli da 10 tasti Sch. 1082/40 o Sch. 1082/41, realizzando così postazioni di chiamata con massimo 34 utenti.

  • Seite 3: Installazione

    INSTALLAZIONE MASSIMA DISTANZA IN IMPIANTI CITOFONICI La tabella seguente riporta le massime lunghezze di collegamento, e le relative sezioni dei conduttori L1, Per l’installazione seguire i seguenti passi: Distanza massima 100m 200m 300m 400m Tra: - Accoppiatore di bus 0.75mm - Posto interno più...
  • Seite 4 Il comando che identifi ca il tipo di impianto è lettera ‘M’: TEMPO DI CONVERSAZIONE MINIMO (OCCUPATO) • Per programmare I^ ED. premere M1 ↵ Quando un utente è chiamato e risponde al citofono, le altre postazioni di chiamata ricominciano lo stato •...
  • Seite 5 La sequenza di prenotazione con cui vengono premuti i suddetti pulsanti dovrà essere necessariamente PROGRAMMAZIONE SEMPLIFICATA la stessa con la quale l’operatore dovrà recarsi presso gli appartamenti; NON deve essere premuto NUMERO DI POSTAZIONE (ID) l’eventuale tasto dedicato per la chiamata al centralino e l’eventuale tasto per la funzione “luci scale”. 3.
  • Seite 6 Premere il tasto 2 per scorrere la tavola dei colori. Con il tasto 1, si torna indietro nella selezione della PROGRAMMAZIONE DEI CITOFONI tavola. Il posto esterno esce di fabbrica con i pulsanti preprogrammati, con il primo tasto associato alla funzione luci scale.
  • Seite 7 REGOLAZIONE FONIA ENGLISH I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da non dover essere variati nella maggioranza delle installazioni. Qualora fosse necessario modifi carli, agire con un cacciavite sulle apposite regolazioni. The BiBus door unit Ref. 1072/28 is sold in combination with 4 buttons Ref. 1128/44 or Ref. 1128/45 for creating door phone call stations.

  • Seite 8: Installation

    INSTALLATION Proceed as follows to install: Ref. 1082/40 or Ref. 1082/41 Ref. 1128/44 or Ref. 1128/45 1. Programming button 1. Name tag lighting LED connector 2. Calling buttons 2. Calling buttons 3. Panel selection jumper with buttons Ref. 1128/1 3. Connector for button module connection or Ref.
  • Seite 9 Letter “M” identifi es the type of system: MAXIMUM DISTANCE BETWEEN DOOR PHONE SYSTEMS • Press M1 ↵ to program 1st edition The maximum connection lengths and the respective cross-section areas of the wires L1, L2 are shown in • Press M2 ↵ to program 2nd edition the following table.
  • Seite 10 B: Door phone programming. MINIMUM CONVERSATION TIME (BUSY) 1. Go to the fi rst booked user, hold the button pressed and lift the door phone handset. Two confi rmation When a user is called and answers the door phone, all other call stations will be busy for the minimum beeps will be heard and the LED will fl...
  • Seite 11 SIMPLIFIED PROGRAMMING DOOR PHONE PROGRAMMING The door unit is programmed by default at the factory. STATION NUMBER (ID) Consequently, the code-button association phase can be skipped in systems without secondary units. In this The door unit and the door phones can be programmed without external devices in 2nd edition systems case, go to the door phone programming procedure directly.

  • Seite 12: Troubleshooting

    Press button 2 to scroll the colour palette. Press button 1 to go back to palette selection. CALLS Up to 34 users can be called by pressing the corresponding buttons on the panels associated to the door There are 37 available colours are proposed as follows: light with colours traditionally used for panels unit Ref.

  • Seite 13: Description Des Bornes

    FRANÇAIS Le poste externe BiBus Réf. 1072/28 est commercialisé en association avec le module à quatre touches Réf. 1128/44 ou Réf. 1128/45, pour réaliser des postes d’appel d’interphone. En plus du module à quatre touches, il est possible de connecter jusqu’à un maximum de trois modules à dix touches Réf. 1082/40 ou Réf.1082/41, ce qui permet de réaliser des postes d’appel avec un maximum de 34 utilisateurs.
  • Seite 14 INSTALLATION DISTANCE MAXIMUM DANS LES INSTALLATIONS D’INTERPHONES Le tableau ci-après indique les longueurs maximum de connexion ainsi que les sections des conducteurs L1 Pour l’installation, procéder comme suit: et L2. Distance maximum 100m 200m 300m 400m Entre: - Coupleur de bus 0.75mm - Le poste interne le plus éloigné...
  • Seite 15 La commande qui identifi e le type d’installation correspond à la lettre ‘M’: TEMPS DE CONVERSATION MINIMUM (LIGNE OCCUPÉE) • Pour programmer I e ED., appuyer sur M1 ↵ Lorsque un utilisateur est appelé et qu’il répond par interphone, les autres postes d’appel reprennent l’état •...
  • Seite 16 L’ordre de réservation dans lequel lesdits boutons sont actionnés devra être nécessairement le même PROGRAMMATION SIMPLIFIEE que l’ordre dans lequel l’opérateur devra se rendre dans les appartements; NE PAS appuyer sur NUMÉRO DE POSTE (ID) l’éventuelle touche réservée à l’appel vers la centrale ni sur l’éventuelle touche de la fonction “éclairage escalier”.
  • Seite 17 Appuyer sur la touche 2 pour faire défi ler le tableau des couleurs. La touche 1 permet de revenir au tableau PROGRAMMATION DES INTERPHONES de sélection. Les boutons du poste sont programmés en usine. Dans les installations dépourvues de postes secondaires, il est donc possible d’ignorer la phase d’association Les coloris disponibles sont au nombre de 37 et ils seront proposés comme suit : éclairage dans les codes-touches et de passer directement à...
  • Seite 18 REGLAGE DE LA PHONIE ESPAÑOL Les niveaux phoniques sont réglés en usine et ne doivent pas être modifi és dans la plupart des installations. Si des modifi cation s’avèrent cependant nécessaires, agir sur les réglages spécialement prévus à cet effet El microaltavoz BiBus Ref.
  • Seite 19 INSTALACIÓN Para la instalación, seguir estos pasos: Ref. 1082/40 o Ref. 1082/41 Ref. 1128/44 o Ref. 1128/45 1. Tecla de programación 1. Conector de leds de illuminación de tarjeteros 2. Teclas de llamada 2. Teclas de llamada 3. Puente de selección de teclados con teclas 3.
  • Seite 20 El mando que identifi ca el tipo de sistema es la letra ‘M’: DISTANCIA MÁXIMA EN SISTEMAS INTERFÓNICOS • Para programar I^ ED. apretar M1 ↵ La tabla que sigue presenta las longitudes máximas de conexión, y las correspondientes secciones de los •...
  • Seite 21 misma que seguirá el operador para dirigirse a los apartamentos; NO se debe apretar la eventual tecla TIEMPO MÍNIMO DE CONVERSACIÓN (OCUPADO) exclusiva para la llamada a la centralita ni la eventual tecla para la función “luces de las escaleras”. Cuando un usuario es llamado y responde al interfono, los otros puestos de llamada inician otra vez el 3.
  • Seite 22 PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA PROGRAMACIÓN DE LOS INTERFONOS El microaltavoz sale de fábrica con las teclas previamente programadas. NÚMERO DE PUESTO (ID) Por lo tanto, en sistemas sin secundarios, es posible omitir la fase de asociación códigos-teclas y pasar En sistemas de II^ ED. formados sólo por puestos de llamada principales (máximo 3), es posible programar directamente a la programación de los interfonos, que se divide en 2 fases: el microaltavoz y los interfonos sin la ayuda de ningún dispositivo externo.
  • Seite 23 Pulsar la tecla 2 para recorrer la paleta de colores. Con la tecla 1 se vuelve hacia atrás en la selección de REGULACIÓN DE LA FONÍA la paleta. Los niveles fónicos están calibrados de fábrica, para que no haga falta modifi carlos en la mayor parte de las instalaciones.

  • Seite 24: Beschreibung Der Klemmen

    DEUTSCH Die Außenstelle BiBus Karte 1072/28 wird in Kombination mit dem 4-Tasten-Modul Karte 1128/44 oder Karte 1128/45 verkauft, um Rufstellen für Sprechanlagen einzurichten. Außer dem 4-Tasten-Modul können bis zu 3 Erweiterungsmodule mit 10 Tasten Karte 1082/40 oder Karte 1082/41 angeschlossen und so Rufstellen mit bis zu 34 Teilnehmern eingerichtet werden.
  • Seite 25 INSTALLATION MAXIMALER ABSTAND BEI GEGENSPRECHANLAGEN In der folgenden Tabelle werden die max. Anschlusslängen und die entsprechenden Querschnitte der Leiter Für die Installation folgen Sie den im Anschluss beschriebenen Schritten: L1, L2 aufgeführt. Max. Abstand 100m 200m 300m 400m Zwischen: - Bus-Koppler 0.75mm - Am weitesten entfernte Wohnungseinheit oder Nebensprecheinheit...
  • Seite 26 Der Befehl, der die Art der Anlage identifi ziert, ist der Buchstabe ‘M’: MINDEST-SPRECHZEIT (BESETZT) • Zur Programmierung der I. Ausführung M1 ↵ betätigen Wenn ein Benutzer angerufen wird und der Gegensprechanlage antwortet, wird an den anderen • Zur Programmierung der II. Ausführung M2 ↵ betätigen Sprecheinheiten der Anlage die Besetztzeit entsprechend der programmierten Mindest-Sprechzeit aktiviert, daher kann die gerade begonnene Kommunikation nicht unterbrochen werden.

  • Seite 27: Vereinfachte Programmierung

    Reihenfolge der Reservierung mit der die o.g. Tasten gedrückt werden, muss notwendigerweise die VEREINFACHTE PROGRAMMIERUNG selbe sein, mit der sich der Techniker in die jeweiligen Wohnungen begibt; die evtl. für den Anruf an NUMMER DER EINHEIT (ID) die Pförtnerzentrale zugewiesene Taste und die evtl. Taste für die Funktion “Treppenhausbeleuchtung“ dürfen NICHT betätigt werden.

  • Seite 28: Default-Programmierung

    Die Taste 2 drücken, um die Farbtafel zu durchlaufen. Mit der Taste 1 kehrt man in die Auswahl der Tafel PROGRAMMIERUNG DER GEGENSPRECHANLAGEN zurück. Daher ist es bei Anlagen ohne Nebensprecheinheiten möglich, die Verknüpfungsphase Code/Tasten zu überspringen, um direkt zur Programmierung der Gegensprechanlagen überzugehen, die sich in 2 Phasen Es stehen 37 Farben zur Verfügung und werden wie folgt angeboten: Beleuchtung mit den unterteilt: normalerweise für die Tastenfelder vorgesehenen Farben (Smaragdgrün, Blau, Bernstein, Zartgrün),...

  • Seite 29: Einschalten Der Treppenhausbeleuchtung

    • Fehlen der Voreinstellung als Master einer der Buskoppler. DS 1072-031 LBT 8033 FILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef.

Inhaltsverzeichnis