Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco MagicSafe MS620 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Auto-Alarmanlagen
  5. MagicSafe MS620
  6. Montageanleitung und bedienungsanleitung
Waeco MagicSafe MS620 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Waeco MagicSafe MS620 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MS-620.book Seite 1 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15
MagicSafe MS620
D
13
Auto-Alarmanlage
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
47
Car alarm system
Installation and Operating Manual
F
81
Systèmes d'alarme pour voitures
Instructions de montage et de service
E
117 Sistemas de alarma
Instrucciones de montaje y d'uso
I
156 Sistema di allarme per autovetture
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
192 Auto-alarmsystemen
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK
227 Bil-alarmanlæg
Monterings- og betjeningsvejledning
S
261 Billarm
Monterings- och bruksanvisning
N
295 Bilalarmanlegg
Monterings- og bruksanvisning
FIN
329 Autohälytyslaitteisto
Asennus- ja käyttöohje
A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB,
GR, I, IRL, L, NL, N, P, S
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waeco MagicSafe MS620

Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicSafe MS620

  • Seite 1 MS-620.book Seite 1 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, N, P, S MagicSafe MS620 Auto-Alarmanlage 192 Auto-alarmsystemen Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Car alarm system 227 Bil-alarmanlæg...
  • Seite 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 MS-620.book Seite 3 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620...
  • Seite 4 MS-620.book Seite 4 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620...
  • Seite 5 MS-620.book Seite 5 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620...
  • Seite 6 MS-620.book Seite 6 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620...
  • Seite 7 MS-620.book Seite 7 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 gn/br sw/ws bl/sw br/ws...
  • Seite 8 MS-620.book Seite 8 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 + 12 V 6 5 4 3 2 1 + 12 V...
  • Seite 9 MS-620.book Seite 9 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 6 5 4 3 2 1 +12 V 12 V 12 V 6 5 4 3 2 1 +12 V +12 V...
  • Seite 10 MS-620.book Seite 10 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 +12 V...
  • Seite 11 MS-620.book Seite 11 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 6 5 4 3 2 1 +12 V +12 V 6 5 4 3 2 1...
  • Seite 12 MS-620.book Seite 12 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 6 5 4 3 2 1 Pin 5 Pin 10 Blau Braun Gelb Grau Grün Orange Schwarz Weiss Nicht Beleget Blue Brown Yellow Grey Green Orange Black White Connected Azul Marrón...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    MS-620.book Seite 13 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung der An- lage an den Käufer weiter.

  • Seite 14: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Si- cherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgen- der Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am System durch mechanische Einflüsse und Überspan- nungen, –...
  • Seite 15 MS-620.book Seite 15 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Sicherheits- und Einbauhinweise Warnung! Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss – Kabelbrände entstehen, – der Airbag ausgelöst wird, – elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden, – elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).

  • Seite 16: Lieferumfang

    Motorhauben-Kontaktschalter MS-650-KIT Fernbedienung RC-100TX Sperrdiode 6AI0 Schocksensor MS-620SS Schocksensor-Kabel (P4) – – Befestigungs- und Montagematerial – Warn-Aufkleber MS-650WS Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicSafe MS620 ist eine Alarmanlage für PKWs. Sie dient zum zusätzlichen Schutz ge- gen Diebstahl des Fahrzeugs und seines Inhalts.

  • Seite 17: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung MagicSafe MS620 ist eine Alarmanlage, die über einen Schocksensor und eine Alarmsi- rene verfügt. MagicSafe bietet viele hochwertige Funktionen, von denen Sie einige mög- licherweise an die bereits vorhandenen Systeme in Ihrem Fahrzeug anpassen müssen.

  • Seite 18: Mögliche Betriebszustände Von Magicsafe

    MS-620.book Seite 18 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Technische Beschreibung Die Alarmanlage ist ausgelegt für Fahrzeuge mit einer Bordspannung von 12 V. Der Ein- gang für Türkontaktschalter ist sowohl für plus als auch für minus geschaltete Türkontakte verwendbar.

  • Seite 19: Magicsafe Montieren

    MS-620.book Seite 19 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe montieren Zustand Anzeige der Status-LED Service-Modus Dauerlicht PIN-Code-Änderung Blinken MagicSafe montieren Hinweis Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschließen von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich die Alarmanlage von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen.

  • Seite 20: Status-Led Montieren

    MS-620.book Seite 20 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe montieren – im Fahrgastinnenraum, – mit dem Hauptanschlusskabel nach unten, – unter dem Armaturenbrett, – nicht im Einflussbereich starker elektrischer Felder, z. B. Zündleitungen oder Zentralsteuerelektronik, – nicht direkt an Luftaustrittsdüsen.

  • Seite 21: Elektrische Anschlüsse

    MS-620.book Seite 21 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Elektrische Anschlüsse ➤ Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abstand zur geschlossenen Haube minimal 22 mm und maximal 27 mm beträgt. Ermitteln Sie diese Abstände mit Knetmasse.
  • Seite 22 MS-620.book Seite 22 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Elektrische Anschlüsse ➤ Verwenden Sie für die Verlegung der Kabel in den Motor- oder Kofferraum möglichst vorhandene Öffnungen mit Gummistopfen. Wenn keine Öffnungen vorhanden sind, fertigen Sie eine Bohrung von ca. 13 mm Durchmesser an, und setzen Sie eine Kabeldurchführungstülle ein.
  • Seite 23 Zwei +12 V impulssteuernde Leitungen: Abb. 12, Seite 9 Zwei minusimpulssteuernde Leitungen: Abb. 13, Seite 10 Eine offen und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. 14, Seite 10 Eine +12 V und minusimpulssteuernde Leitung: Abb. 15, Seite 11 Für den Anschluss an WAECO Zentralverriegelung ML-44(22) IR: Abb. 16, Seite 11...

  • Seite 24: Kabelbaum P2 Anschließen

    MS-620.book Seite 24 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Elektrische Anschlüsse Anschluss an WAECO Zentralverriegelung ML-44(22): Abb. 17, Seite 12 ➤ Isolieren Sie die nicht angeschlossenen Leitungen. Nr. in Bezeichnung Abb. 11 bis Abb. 15 Steuergerät der fahrzeugeigenen Zentralverriegelung Kabelbaum P2 anschließen...
  • Seite 25 Stecken Sie den anderen Stecker des Schocksensor-Kabels (Abb. 4.10, Seite 5) auf den Anschluss P4 (siehe Abb. 6, Seite 6) im Steuergerät. Fahrzeugspezifische Angaben Prüfen Sie vor dem Anschluss die Polarität. Die folgenden Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Informationen über weitere Fahrzeuge erhalten Sie auf Anfrage bei WAECO. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 26 MS-620.book Seite 26 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position Audi 100 schwarz/weiß, schwarz/grün, braun/grün, A- braun/grau, A- Abb.
  • Seite 27 MS-620.book Seite 27 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position BMW 3er grün/blau, 30- grün/schwarz, grün/blau, ZV- gelb/blau, ZV Abb.
  • Seite 28 MS-620.book Seite 28 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position BMW 5er blau/grün, blau/braun, Pin 16, gelber Pin 7, gelber 26- Abb.
  • Seite 29 MS-620.book Seite 29 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position Opel Astra schwarz/weiß, grün/schwarz, braun/weiß, A- braun/rot, A- Abb.
  • Seite 30 MS-620.book Seite 30 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position VW Golf lll schwarz/weiß, schwarz/grün, grün, A-Säule grau, A-Säule Abb.
  • Seite 31 MS-620.book Seite 31 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 Blinker links, Blinker rechts, ZV auf, Kabel- ZV zu, Kabel- Schalt- Türkontakt Kabel- Fahrzeug Kabelfarbe, Kabelfarbe, Anmerkung farbe, Position farbe, Position plan farbe, Position Position Position VW Passat schwarz/weiß, schwarz/grün, grün, A-Säule grau, A-Säule Abb.

  • Seite 32: Funktion Testen

    MS-620.book Seite 32 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Funktion testen Funktion testen Schocksensor testen Der Schocksensor ist ab Werk voreingestellt. Die Empfindlichkeit ist richtig eingestellt, wenn MagicSafe bei einem heftigen Stoß gegen das Fahrzeug Alarm auslöst. Gehen Sie beim Funktionstest wie folgt vor: ➤...

  • Seite 33: Magicsafe Verwenden

    MS-620.book Seite 33 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden Wenn die Zentralverriegelung nicht entsprechend arbeitet, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Prüfen Sie den elektrischen Anschluss an die Zentralverriegelung. ➤ Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug die Software-Funktion 4 („Impulsdauer der Türschließ- funktion“) unterstützt.

  • Seite 34: Magicsafe Deaktivieren

    MS-620.book Seite 34 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden ➤ Drücken Sie die Taste 1 der Fernbedienung. ✓ Die Alarmsirene gibt ein Bestätigungssignal ab, falls diese Funktion auf EIN gesetzt ist. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt einmal.
  • Seite 35 MS-620.book Seite 35 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden Andernfalls geht MagicSafe davon aus, dass Sie es nicht deaktivieren möchten und aktiviert sich ggf. automatisch (Software-Funktion 5, „Wiederaktivieren“, auf „Ein“ eingestellt). Ggf. werden auch die Türen wieder verriegelt (Software-Funktion 6, „Verriegeln beim Wiederaktivieren“, auf „Ein“...

  • Seite 36: Service-Modus Einstellen

    MS-620.book Seite 36 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden Service-Modus einstellen Sie können den sogenannten Service-Modus einstellen, z. B. um das Fahrzeug zur Inspektion oder Reparatur zu geben. Im Service-Modus bleiben alle gespeicherten Ein- stellungen erhalten, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird.

  • Seite 37: Zentralverriegelung Mit Magicsafe Schalten

    MS-620.book Seite 37 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ➤ Öffnen Sie die Tür und steigen Sie aus. ➤ Schließen Sie die Tür wieder. ✓ Die Warnblinkanlage blinkt zweimal. ✓...

  • Seite 38: Magicsafe Verwenden

    MS-620.book Seite 38 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden Funktionstabelle In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung aller Funktionen und wie Sie diese aktivieren. Funktion Bedingung Taste 1 Taste 2 ● Aktivieren Zündung aus ● 1 ●2...
  • Seite 39 MS-620.book Seite 39 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe verwenden 9.10 Warnsignale In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auflistung der Warnsignale von MagicSafe: Handlung Warnsignal Bedeutung Sie aktivieren die Alarm- Die Warnblinkanlage blinkt Eine Tür oder eine Klappe ist nicht anlage.

  • Seite 40: Magicsafe Programmieren

    MS-620.book Seite 40 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe programmieren MagicSafe programmieren Achtung! Aktivieren Sie nicht die akkustische Funktionsbestätigung (Quittierton der Alarmsirene).Durch Aktivieren der akkustischen Funktionsbestätigung ent- spricht die Alarmanlage nicht mehr der Vorschrift 95/56/EC und darf nicht mehr betrieben werden.

  • Seite 41: Komfortfunktionen

    Nach dem Aktivieren der Alarmanlage liegt für ca. 30 s ein Massesignal an. Innenraumlichtverzögerung Nach dem Deaktivieren der Alarmanlage oder dem Öffnen des Fahrzeugs liegt für ca. 20 s ein Massesignal an. Für einige dieser Funktionen benötigen Sie eventuell zusätzliche Module. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei WAECO.

  • Seite 42: Programmieren

    MS-620.book Seite 42 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe programmieren 10.3 Programmieren Der werkseitig eingestellte PIN-Code lautet 1. Programmier-Modus starten ➤ Schalten Sie die Zündung zweimal ein und aus. ➤ Schalten Sie die Zündung innerhalb von 7 s wieder ein.

  • Seite 43: Pin-Code Ändern

    MS-620.book Seite 43 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe programmieren Einstellung bestätigen ➤ Wenn Sie die gewünschten Software-Funktionen geändert haben, schalten Sie die Zündung aus. ➤ Warten Sie 10 s, um die Einstellung abzuspeichern, oder … schalten Sie die Zündung vor Ablauf der 10 s wieder ein, um eine neue Einstellung vorzunehmen oder die Einstellung zu prüfen.

  • Seite 44: Magicsafe Pflegen Und Reinigen

    MS-620.book Seite 44 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 MagicSafe pflegen und reinigen ➤ Schalten Sie die Zündung innerhalb von 7 s wieder ein. ✓ Die Status-LED blinkt schnell für 3 s. Danach gibt es eine Pause von 1 s.

  • Seite 45: Gewährleistung

    Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbedingungen müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:...

  • Seite 46: Technische Daten

    MS-620.book Seite 46 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15 MagicSafe MS620 Technische Daten Technische Daten Steuergerät Betriebsspannung: 12 V DC Stromaufnahme: ca. 15 mA (aktiviert) ca. 10 mA (deaktiviert) Betriebstemperatur: –20 °C bis +75 °C Fernbedienung Sendefrequenz: 433 MHz mit Rolling Code...
  • Seite 362 MS-620.book Seite 362 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15...
  • Seite 363 MS-620.book Seite 363 Dienstag, 18. Oktober 2005 3:04 15...

Inhaltsverzeichnis