Dometic SC Serie Bedienungsanleitung
Mobiles kühlgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
SCT26
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
SC SERIES
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Мобильное охлаждающее
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 110
Przenośne urządzenie chłodnicze
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mobilný chladiaci spotrebič
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Mobilní chladicí spotřebič
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic SC Serie
Inhaltszusammenfassung für Dometic SC Serie
- Seite 1 MOBILE COOLING SC SERIES Siirrettävä kylmäsäilytyslaite Käyttöohje ......101 Мобильное охлаждающее устройство Инструкция по эксплуатации ..110 Przenośne urządzenie chłodnicze Instrukcja obsługi .
-
Seite 13: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .13 Sicherheitshinweise . -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SCT26 ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. - Seite 15 SCT26 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas, im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
-
Seite 16: Lieferumfang
Lieferumfang SCT26 • Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Anderenfalls kann die Fahrzeugbat- terie entladen werden. • Das Kühlgerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhalti- ger Stoffe nicht geeignet. • Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. - Seite 17 • Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.
-
Seite 18: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung SCT26 Technische Beschreibung Das Kühlgerät kann Produkte bis maximal 18 °C unter Umgebungstemperatur küh- len. Die Kühlung ist eine verschleißfreie Peltierkühlung mit Wärmeabfuhr durch einen Lüf- ter. Bedienelemente Nr. in Beschreibung Abb. 1, Seite 3 USB-Anschluss für Spannungsversorgung Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss Belüftungsschlitze Griff... -
Seite 19: Energie Sparen
SCT26 Bedienung HINWEIS • Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 20). • Einige Wassertropfen können sich im Inneren des Kühlgeräts abset- zen, wenn es über einen längeren Zeitraum gekühlt hat. -
Seite 20: Usb-Anschluss Für Spannungsversorgung
Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Kühlgerät keinen Schaden nimmt. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 21: Störungsbeseitigung
SCT26 Störungsbeseitigung Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Ihr Gerät funktioniert An der Gleichstrom- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht (Stecker ist einge- steckdose im Fahrzeug Zündschalter eingeschaltet sein,... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten SCT26 Technische Daten CoolFun SCT26 Anschlussspannung: 12/24 V Leistungsaufnahme: 47 W (12 Vg) 55 W (24 Vg) Kühlleistung: max. 18 °C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt: 26 l Klimaklasse: Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei +16 °C bis +32 °C Umgebungstemperatur: Abmessungen 396 x 296 x 395 (B x H x T) in mm: Gewicht: ca.