Seite 1 MOBILE COOLING ACX3 SERIES Absorbasjons-kjøleboks Bruksanvisning ..... 179 Absorbtio-kylmälaatikko Käyttöohje ......196 Lodówka absorbcyjna Instrukcja obsługi .
Seite 3 ACX3 > 4 > 1 > 4 ACX 3 30, ACX 3 40...
Seite 4 ACX3 ACX 3 40G ACX 3 30, ACX 3 40...
Seite 5 ACX3 ACX 3 40G...
Seite 6 ACX3 100 – 240 V...
Seite 7 ACX3 DE, AT, CH, CZ, ES, FR, GB, DK, FI, NO, HU, IT, NL, PL, PT, SK...
Seite 8 ACX3 DE, AT, CH, LU B/P – 50 mbar DK, FI, HU, NO, PL, SE B/P – 30 mbar BE, CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SK ± 28 - 30/37 mbar DE, AT, CH, PL DE, AT, CH, LU, DK, ES, FR, IE, IT, SE CZ, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE, SK...
Seite 9 ACX3...
Seite 10 ACX3 >10 s 20 s...
Seite 11 ACX3 440,5 505,5...
Seite 12 ACX3 505,5...
Seite 30: Erklärung Der Symbole
Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Installation, Verwendung oder Wartung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden.
Seite 31: Sicherheitshinweise
ACX3 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •...
Seite 32 Sicherheitshinweise ACX3 • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 33 ACX3 Sicherheitshinweise • Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.
Seite 34: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gas
Sicherheitshinweise ACX3 • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausrei- chend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlgerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. Halten Sie die Mindestabstände ein (Abb. 1, Seite 3). •...
Seite 35: Lieferumfang
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig! Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks entstehen.
Seite 36: Anschlüsse
Technische Beschreibung ACX3 Das Kühlgerät darf im Gas-Betrieb nur im Freien genutzt werden. Das Kühlgerät darf im elektrischen Betrieb auch in geschlossenen Räumen genutzt werden. Anschlüsse Nr. in Abb. 2, Seite 3, Beschreibung Abb. 3, Seite 4 Gleichstrom-Anschlusskabel Wechselstrom-Anschlusskabel Bedienelemente Gasanschluss (nur ACX3 30 und ACX3 40) Gaskartusche (nur ACX3 40G) Flammensichtfenster...
Seite 37: Bedienung
ACX3 Bedienung Wenn das Kühlgerät an die Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, kann die Kühl- leistung nicht eingestellt werden. Wenn das Kühlgerät mit Gas betrieben wird, wird die gewünschte Kühlleistung mit dem Kühlleistungsregler für Gasbetrieb (2) eingestellt. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) im Uhr- zeigersinn.
Seite 38: Tipps Zum Energiesparen
Bedienung ACX3 HINWEIS • Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 44). • Kühlen Sie das Kühlgerät vor Reisebeginn etwa 24 Stunden am Netz oder mit Gas vor.
Seite 39: An Die Stromversorgung Des Fahrzeugs Anschließen
ACX3 Bedienung ➤ Ziehen Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel heraus, um das Kühlgerät außer Betrieb zu nehmen. An die Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen HINWEIS Wenn Sie das Kühlgerät an die Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen, beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müs- sen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.
Seite 40 Bedienung ACX3 ACHTUNG! • Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasflaschen (kein Erdgas oder Stadtgas) mit geprüftem Druckreduzierventil und passendem Kopfstück. Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf dem Druckregler der Propan- oder Butan- gasflasche. • Beachten Sie die in Ihrem Land zugelassenen Drücke. Verwenden Sie einen festeingestellten DIN-DVGW-anerkannten Druckregler: –...
Seite 41 ACX3 Bedienung ➤ Öffnen Sie das Ventil an der Sicherheits-Anschlusskupplung. ➤ Öffnen Sie das Gasflaschen- oder Gasbehälterventil. ➤ Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Dichtheit. Die Verbindungsstellen sind dicht, wenn sich keine Bläschen bilden. Kühlbox von externer Gasversorgung trennen ➤...
Seite 42: Gaskartusche An Das Kühlgerät Anschließen (Acx3 40G)
Bedienung ACX3 ACHTUNG! • Prüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts an die Gasversorgung die Dichtheit der Gasleitung an allen Verbindungsstellen (alle Gewinde- verbindungen, Schlauchanschlussverbindungen mit Schellen, Ver- bindung mit der Gasflasche) mit einem schaumbildenden Mittel, z. B. mit Seifenlauge. •...
Seite 43: Kühlbox Im Gas-Betrieb Verwenden
ACX3 Bedienung Kühlbox im Gas-Betrieb verwenden Gehen Sie wie folgt vor (Abb. b, Seite 10): ➤ Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 4 2, Seite 4 und Abb. 5 2, Seite 5) auf die höchste Einstellung. ➤ Halten Sie den Kühlleistungsregler gedrückt. ➤...
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,...
Seite 45: Störungsbeseitigung
ACX3 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Kühlgerät funktio- Die Kühlbox wurde Kontrollieren Sie, ob das Gerät waa- niert nicht. nicht korrekt aufgestellt. gerecht steht. Kontrollieren Sie, ob eine ausrei- chende Belüftung gewährleistet ist. Der Kühlkreis ist defekt. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden.
Seite 46: Entsorgung
Entsorgung ACX3 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Gasbetrieb: Das Kühlgerät ist nicht Kontrollieren Sie, ob die einwandfreie Das Kühlgerät funktio- korrekt am Gas ange- Gasversorgung gewährleistet ist. niert nicht (Kühlgerät ist schlossen. Kontrollieren Sie, ob das Ventil der an Gas angeschlossen). Gasflasche geöffnet ist.
Seite 47: Technische Daten
ACX3 Technische Daten Technische Daten ACX3 30 ACX3 40 Gasverbrauch: 12,6 g/h Nennwärmebelastung Butan: 175 W Minimalwärmebelastung Butan: 128 W Anschlussspannung: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 75 W 85 W Kühlleistung: max. 30 °C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt: 33 l 41 l Energieverbrauch: 1,4 kWh/24 h...
Seite 48 Technische Daten ACX3 ACX3 40G Gasverbrauch: 12,6 g/h Nennwärmebelastung Butan: 175 W Anschlussspannung: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 85 W Kühlleistung: max. 30 °C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt: 41 l Energieverbrauch: 1,6 kWh/24 h Klimaklasse: Umgebungstemperatur: 16 bis 32 °C Schallemissionen: 0 dB Kältemittel:...
Seite 126 Specifiche tecniche ACX3...
Seite 160: Tekniske Data
Tekniske data ACX3 Tekniske data ACX3 30 ACX3 40 Gasforbrug: 12,6 g/h Nominel varmebelastning Butan: 175 W Minimal varmebelastning Butan: 128 W Tilslutningsspænding: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Effektforbrug: 75 W 85 W Kølekapacitet: Maks. 30 °C under udenomstemperaturen Samlet volumen: 33 l 41 l...
Seite 161 ACX3 Tekniske data ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Art.nr.: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gasforbrug: 12,6 g/h Nominel varmebelastning Butan: 175 W Tilslutningsspænding: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Effektforbrug: 85 W Kølekapacitet: Maks. 30 °C under udenomstemperaturen Samlet volumen: 41 l Energiforbrug:...
Seite 288 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Acx3 30 Acx3 40 Acx3 40g

Dometic ACX3 Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACX3 Serie

Seite 30: Erklärung Der Symbole

Seite 31: Sicherheitshinweise

Seite 34: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gas

Seite 35: Lieferumfang

Seite 36: Anschlüsse

Seite 37: Bedienung

Seite 38: Tipps Zum Energiesparen

Seite 39: An Die Stromversorgung Des Fahrzeugs Anschließen

Seite 42: Gaskartusche An Das Kühlgerät Anschließen (Acx3 40G)

Seite 43: Kühlbox Im Gas-Betrieb Verwenden

Seite 44: Reinigung Und Pflege

Seite 45: Störungsbeseitigung

Seite 46: Entsorgung

Seite 47: Technische Daten

Seite 160: Tekniske Data

Diese Anleitung auch für:

Dometic ACX3 Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic ACX3 Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACX3 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis