Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COOLING BOXES
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
COOLFUN
SC26, SCT26, SC30, SC38
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 146
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic COOLFUN SC 26
Inhaltszusammenfassung für Dometic COOLFUN SC 26
- Seite 1 COOLING BOXES COOLFUN SC26, SCT26, SC30, SC38 Thermoelectric cooler Sähkökäyttöinen kylmälaukku Operating manual ..... 6 Käyttöohje ......134 Thermoelektrische Kühlbox Термоэлектрический...
- Seite 3 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 SC26, SCT26 SC30 SC38 COLD OFF HOT...
- Seite 4 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38...
- Seite 5 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 180°...
- Seite 19 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. - Seite 21 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Sicherheitshinweise • Kinder dürfen nicht mit dem Kühlgerät spielen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlgerät spielen. • Verwahren und benutzen Sie das Kühlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. •...
-
Seite 22: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
Lieferumfang CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. ACHTUNG! • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. •... -
Seite 23: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die thermoelektrische Kühlbox eignet sich zum Kühlen (SC26, SCT26, SC30, SC38) und Wärmen (nur SC30, SC38) von Lebensmitteln. Mit einem Schalter kann zwischen dem Heizbetrieb und dem Kühlbetrieb gewechselt werden (nur SC30, SC38). -
Seite 24: Bedienelemente
Technische Beschreibung CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienelemente Pos. in Bezeichnung Abb. 2, Seite 3 USB-Anschluss zur Stromversorgung Gleichstrom-Anschlusskabel Wechselstrom-Anschlusskabel Lüftungsöffnungen Betriebsmodusschalter Kühlleistungsregler Tragegriff Nur SC30, SC38: Wählen Sie mit dem Betriebsmodusschalter (Abb. 2 5, Seite 3) den gewünschten Modus (Cold = Kühlen; Hot = Wärmen). Wenn das Kühlgerät am Wechselstromnetz angeschlossen ist, kann es in zwei ver- schiedenen Betriebsarten verwendet werden: •... -
Seite 25: Bedienung
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienung Bedienung VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. -
Seite 26: Tipps Zum Energiesparen
Bedienung CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Tipps zum Energiesparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. • Wenn Sie eine erhöhte Energieeffizienz und eine begrenzte Kühlleistung für das Kühlgerät einrichten wollen, nutzen Sie den ECO-Modus des Kühlgerätes. •... - Seite 27 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Bedienung Kühlgerät im Wechselstrom-Betrieb verwenden (nur SC30, SC38) ➤ Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. ➤ Schließen Sie das Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz an. ➤ Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 2 6, Seite 3) in die gewünschte Stel- lung.
-
Seite 28: Usb-Anschluss Für Spannungsversorgung
Reinigung und Pflege CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 USB-Anschluss für Spannungsversorgung Sie können den USB-Anschluss (Abb. 2 1, Seite 3) zum Laden von Kleingeräten (z. B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. Die Benutzung der USB-Buchse beeinflusst nicht die Kühlleistung. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das an den USB-Anschluss angeschlossene Gerät für den Betrieb bei 5 V/500 mA geeignet ist. -
Seite 29: Gewährleistung
CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 30: Entsorgung
Entsorgung CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten CoolFun SC26 CoolFun SCT26... - Seite 31 CoolFun SC26, SCT26, SC30, SC38 Technische Daten CoolFun SC38 CoolFun SC30 Art.-Nr.: 9600000486 9600000487 Anschlussspannung: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 12 Vg, Kühlmodus: 47 W 12 Vg, Heizmodus: 39 W 230 Vw, Kühlmodus: max. 55 W 230 Vw, Heizmodus: 39 W 230 Vw, ECO-Modus:...