Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE
Inhaltszusammenfassung für cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE
- Seite 1 CO NGA P O PSTA R 4 000 U LT I M ATE Aspirador de trineo/Canister vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití Instructiehandleiding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Funzionamento Istruzioni di sicurezza 4. Pulizia e manutenzione Instruções de segurança 5. Specifiche tecniche Instrukcje bezpieczeństwa 6. Riciclaggio di elettrodomestici Bezpečnostní pokyny 7. -
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. - Seite 6 No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños. Mantenga el pelo, ropa, dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles del producto. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE...
- Seite 7 No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
-
Seite 8: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Do not move the product or pull from it from its cord. Do not use the cable as handle. - Seite 9 Do not try to repair the product by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec. Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
-
Seite 10: Instructions De Sécurité
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... - Seite 11 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le câble d’alimentation.
- Seite 12 N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel pour assurer le correct fonctionnement du produit.
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 14: Überprüfen Sie Das Netzkabel Regelmäßig Auf Sichtbare
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Verwenden Sie das Stromkabel nicht, um das Produkt zu tragen oder ziehen. - Seite 15 Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen. Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Reinigung Wartung sollte gemäß...
-
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Reinigung und Wartung sollte niemals von Kinder durchgeführt werden. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... - Seite 17 Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non trasportare il prodotto o tirarlo dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati.
- Seite 18 Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. La pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate secondo quanto indicato in questo manuale di istruzioni per garantire il corretto funzionamento dello stesso.
-
Seite 19: Instruções De Segurança
Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni che siano la conseguenza dell’uso inappropriato del prodotto o inosservanze di questo manuale. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. - Seite 20 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação.
- Seite 21 Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo.
-
Seite 22: Instrukcje Bezpieczeństwa
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona. Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Nie wystawiać połączeń CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... - Seite 23 Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Nie przenoś ani nie rozciągaj produktu za pomocą przewodu zasilającego. Nie używaj kabla jako uchwytu. Nie naciskaj na siłę na ostre rogi lub krawędzie. Nie przesuwaj produktu nad przewodem zasilającym.
- Seite 24 źródła zasilania. Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt.
-
Seite 25: Bezpečnostní Pokyny
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj. Pokud přístroj omylem spadne do vody, okamžitě ho odpojte. Nedotýkejte se vody! Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... - Seite 26 Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Neohýbejte kabel kolem rohů ani kolem hran ostrých předmětů. Nepřesouvejte přístroj přes přívodový kabel. Udržujte kabel v bezpečné...
- Seite 27 Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití. Vypněte a vypojte přístroj ze sítě...
- Seite 28 Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let. Čištění a údržbu by neměly dělat děti. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE...
-
Seite 29: Piezas Y Componentes
No use el producto si el aspirador o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Seite 30: Funcionamiento
Fig. 4 Limpie el exterior del aspirador con un trapo húmedo. No use productos abrasivos, ya que podrían dañar el producto. Use el asa del aspirador para moverlo. Fig. 5 Limpieza de los filtros Filtro Dual Cyclone CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 31: Especificaciones Técnicas
24 horas antes de ponerlo de nuevo en su lugar. Fig. 7 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 05558 Producto: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Fabricado en China | Diseñado en España 6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos... -
Seite 32: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 33: Parts And Components
Do not use the appliance if the device or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual. -
Seite 34: Operation
ENGLISH 3. OPERATION Once all parts are in place, unwind a reasonable length of the cord and plug the appliance into a grounded wall outlet. A yellow mark on the power cord marks the ideal length. Do not pull the power beyond the red mark. Press the power button to turn the device on. -
Seite 35: Technical Specifications
24 hours before attaching it to the vacuum cleaner. Fig. 7 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 05558 Product: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China | Designed in Spain 6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... - Seite 36 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. TOTALPURE 2000 CONNECTED...
-
Seite 37: Pièces Et Composants
N’utilisez pas le produit s’il ou son câble ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages visibles. S’ils présentent des dommages, contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour. -
Seite 38: Fonctionnement
Img. 4 Nettoyez la partie extérieure de l’aspirateur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les finitions. Utilisez l’anse de l’aspirateur pour le transporter. Img. 5 Nettoyage des filtres CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 39: Spécifications Techniques
24 heures avant de le remettre en place. Img. 7 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 05558 Produit : Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China I Conçu en Espagne 6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers... -
Seite 40: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Seite 41: Teile Und Komponenten
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn der Staubsauger oder die Netzkabel bzw. Stecker beschädigt sind. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. Vergewissern Sie sich, dass Sie all die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. -
Seite 42: Bedienung
Drücken Sie die Freigabetaste oben auf dem Schmutzbehälter, um ihn vom Hauptkörper des Staubsaugers zu entfernen. Halten Sie den Behälter fest und drehen Sie den oberen Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen. Entfernen Sie das Doppelzyklon-System CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 43: Technische Spezifikationen
Wasserhahn auszuspülen und 24 Stunden trocknen zu lassen, bevor er wieder eingesetzt wird. Abb. 7 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz: 05558 Produkt: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China | Entworfen in Spanien 6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-... -
Seite 44: Garantie Und Kundendienst
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 45: Parti E Componenti
Non usare il prodotto se lo stesso o l’alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. Verificare di avere letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza indicate nelle pagine precedenti. -
Seite 46: Funzionamento
Sostenere il corpo del serbatoio e girare il coperchio superiore in senso antiorario per aprirlo. Estrarre il sistema Dual Cyclone. Se il filtro in spugna contiene troppa polvere da non arrivare al 100%, si consiglia di sciacquarlo CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 47: Specifiche Tecniche
24 ore prima di collocarlo nuovamente. Fig. 7 5. SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto: 05558 Prodotto: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. - Seite 48 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE...
-
Seite 49: Peças E Componentes
Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente. Se apresentarem danos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para receber informação, reparações ou devoluções. -
Seite 50: Funcionamento
Limpe o exterior do aspirador com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos já que podem danificar o produto. Use a pega do aspirador para o mover. Fig. 5 Limpeza dos filtros Filtro Dual Cyclone CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 51: Especificações Técnicas
24 horas antes de o voltar a colocar no seu lugar. Fig. 7 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 05558 Produto: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Fabricado em China | Desenhado em Espanha 6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos... -
Seite 52: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. -
Seite 53: Części I Komponenty
Nie używaj produktu, jeśli odkurzacz lub jego przewód zasilający są uszkodzone lub działają nieprawidłowo. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu uzyskania informacji, naprawy lub zwrotu. Upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś wszystkie instrukcje i ostrzeżenia w tej instrukcji. -
Seite 54: Funkcjonowanie
Wyczyść obudowę odkurzacza wilgotną szmatką. Nie używaj produktów ściernych, ponieważ mogą uszkodzić produkt. Użyj uchwytu odkurzacza, aby go przesunąć. Rys. 5 Czyszczenie filtra Podwójny filtr cyklonowy Naciśnij przycisk wyciągania znajdujący się na górze pojemnika na brud, aby wyjąć go z korpusu odkurzacza. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 55: Specyfikacja Techniczna
środowisko. Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu usuwania sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 56: Gwarancja I Sat
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 57: Části A Složení
Připojte vysávací hadici ke vstupu vzduchu do vysavače. Zatlačte, až trubice zapadne s cvaknutím. Obr. 2 Vložte konec trubice vysávací hadice do teleskopické tyče. Roztáhněte teleskopickou tyč posunutím plastového tlačítka a zatažením za horní konec trubice. Nastavte délku trubice podle vašich potřeb. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 58: Fungování
Používejte madlo vysavače, abyste s ním pohybovali. Obr. 5 Vyčištění filtrů Filtr Dual Cyclone Stiskněte tlačítko vyjmutí nádoby na nečistoty a vyjměte ji z hlavního těla vysavače. Podržte hlavní tělo vysavače a otočte víkem v protisměru hodinových ručiček, abyste ho CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... -
Seite 59: Technické Specifikace
Obr. 7 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 05558 Produkt: Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku 6. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které... -
Seite 60: Záruka A Technický Servis
V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE... - Seite 61 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
- Seite 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7...
- Seite 64 Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...