Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita JN3201 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. JN3201
  6. Bedienungsanleitung
Makita JN3201 Bedienungsanleitung

Makita JN3201 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JN3201:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Nibbler
Ножиці по металу
UK
Nożyce skokowe
PL
Maşină de tăiat tablă
RO
DE
Knabber
Folyamatoslyukasztó
HU
Orezávač
SK
CS
Prostřihovač
JN3201
ІНСТРУКЦІЯ З
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
4
8
12
16
20
24
28
32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita JN3201

Inhaltszusammenfassung für Makita JN3201

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Nibbler INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Ножиці по металу ЕКСПЛУАТАЦІЇ Nożyce skokowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de tăiat tablă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Knabber BEDIENUNGSANLEITUNG Folyamatoslyukasztó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Orezávač NÁVOD NA OBSLUHU Prostřihovač NÁVOD K OBSLUZE JN3201...
  • Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Seite 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Seite 4: Power Supply

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model JN3201 Max. cutting capacities Steel up to 400 N/mm 3.2 mm / 10 ga Steel up to 600 N/mm 2.5 mm / 13 ga Steel up to 800 N/mm 1.0 mm / 20 ga Aluminum up to 200 N/mm 3.5 mm / 10 ga...

  • Seite 5: Functional Description

    General power tool safety warnings FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions CAUTION: listed below may result in electric shock, fire and/or • Always be sure that the tool is switched off and serious injury. unplugged before adjusting or checking function on the tool. Save all warnings and instruc- tions for future reference.
  • Seite 6 Use the hex wrench provided to remove the two screws the carbon brushes clean and free to slip in the holders. and insert the washer below the die. Replace screws Both carbon brushes should be replaced at the same and tighten securely. time. Use only identical carbon brushes. ► Fig.12: 1. Screwdriver 2. Brush holder cap Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. 6 ENGLISH...

  • Seite 7: Optional Accessories

    The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • • Punch •...

  • Seite 8: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель JN3201 Макс. ріжуча спроможність Сталь до 400 Н/мм 3,2 мм / 10 калібр Сталь до 600 Н/мм 2,5 мм / 13 калібр Сталь до 800 Н/мм 1,0 мм / 20 калібр Алюміній до 200 Н/мм 3,5 мм / 10 калібр Мін. радіус різання Зовнішня кромка 128 мм Внутрішня кромка 120 мм Швидкість ланцюга за хвилину (хв. 1300 Загальна довжина 225 мм Чиста вага 3,4 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся засобами захисту органів слуху.

  • Seite 9: Експлуатації

    Слід уникати різання електричної проводки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов вико- Це може спричинити до серйозного пора- ристання вібрація під час фактичної роботи нення від ураження електричним струмом. електроінструмента може відрізнятися від заяв- ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. леного значення вібрації; особливо сильно на це...

  • Seite 10: Технічне Обслуговування

    Вирізи КОМПЛЕКТУВАННЯ ► Рис.7 ОБЕРЕЖНО: Вирізки можна робити, спочатку просвердливши в матеріалі круглий отвір діаметром біля 42 мм або • Перед тим, як щось встановлювати на інстру- більше. мент, переконайтеся в тому, що він вимкне- ний та відключений від мережі. Різання нержавіючої сталі. Заміна пробійника ► Рис.8: 1. Гвинт 2. Шестигранний ключ 3. Шайба 4. Вставте шайбу в проміжок 5. Плашка ► Рис.3: 1. Ключ 2. Контргайка 3. Тримач плашки Вібрація час різання нержавіючої сталі вища, аніж Встановіть ключ, що додається на контргайку та під час різання м'якої сталі. Зменшити вібрацію та злегка постукайте по його ручці молотком, щоб поліпшити якість різання можна підклавши ще одну послабити контргайку. Зніміть тримач плашки та шайбу (стандартне обладнання) під плашку. вигвинтіть гвинт за допомогою ключа. Потім зніміть Зніміть два гвинти за допомогою шестигранного пробійник. ключа, що додається, та підкладіть шайбу під ► Рис.4: 1. Пробійник 2. Гвинт 3. Ключ плашку. Встановіть гвинти на місце та надійно їх затягніть. Для встановлення пробійника слід вставити пробій- ник в тримач таким чином, щоб його ріжуча кромка була направлена вперед, а шпилька в тримачеві зайшла в паз на пробійнику. Встановіть гвинт та ТЕХНІЧНЕ...

  • Seite 11: Додаткове Приладдя

    ОБЕРЕЖНО: • Обережно закріпіть установочні гвинти під час встановлення. Послаблені гвинти можуть призвести до поломки інструмента під час роботи. ПРИМІТКА: • Плашку можна заточувати двічі. Після двох заточувань її слід замінити на нову. Заміна вугільних щіток ► Рис.11: 1. Обмежувальна відмітка Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно руха- тись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки. ► Рис.12: 1. Викрутка 2. Ковпачок щіткотримача Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені цен- три обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням.
  • Seite 12 POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model JN3201 Maks. głębokość cięcia Stal do 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Stal do 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Stal do 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Aluminum do 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Min. promień cięcia...

  • Seite 13: Opis Działania

    OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogą aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku się różnić od wartości deklarowanej w zależności wielokrotnego używania narzędzia) od sposobu użytkowania narzędzia, a w szczegól- zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad ności od rodzaju obrabianego elementu.

  • Seite 14: Konserwacja

    Cięcie stali nierdzewnej MONTAŻ ► Rys.8: 1. Wkręt 2. Klucz sześciokątny 3. Podkładka 4. Wsunąć podkładkę pomiędzy elementy. PRZESTROGA: 5. Wykrojnik • Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności Podczas cięcia stali nierdzewnej powstaje więcej drgań, niż w na elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest przypadku cięcia stali miękkiej. Aby zmniejszyć drgania i uzy- ono wyłączone i nie podłączone do sieci. skać lepsze rezultaty pracy, należy zamontować dodatkową podkładkę (wyposażenie standardowe) pod wykrojnikiem. Wymiana punktaka Przy pomocy dostarczonego klucza odkręć i wyjmij dwie śruby i wsuń podkładkę pod wykrojnik. Nałóż ponownie ► Rys.3: 1. Klucz 2. Nakrętka zabezpieczająca śruby i dokręć je solidnie. 3. Uchwyt wykrojnika Nałóż dostarczony klucz na nakrętkę zabezpieczającą i lekko stuknij w niego młotkiem, aby poluzować nakrętkę KONSERWACJA zabezpieczającą. Zdejmij uchwyt wykrojnika i odkręć śrubę kluczem. Następnie wyjmij punktak. ► Rys.4: 1. Punktak 2. Wkręt 3. Klucz PRZESTROGA: Aby zamontować punktak, wsuń go w uchwyt punktaka tak, aby jego krawędź tnąca skierowana była do przodu • Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji i aby wtyk w uchwycie punktaka dopasowany był do należy się zawsze upewnić, czy elektronarzę- dzie jest wyłączone i nie podłączone do sieci.

  • Seite 15: Wymiana Szczotek Węglowych

    Wymiana szczotek węglowych ► Rys.11: 1. Znak ograniczenia Systematycznie wyjmować i sprawdzać szczotki węglowe. Wymieniać je, gdy ich zużycie sięga znaku granicznego. Szczotki powinny być czyste i łatwo wcho- dzić w uchwyty. Należy wymieniać obydwie szczotki jednocześnie. Stosować wyłącznie identyczne szczotki węglowe. ► Rys.12: 1. Śrubokręt 2. Pokrywka uchwytu szczotki Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śru- bokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek. Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącz- nie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: • Zaleca się stosowanie wymienionych akceso- riów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita. • Wykrojnik • Punktak •...

  • Seite 16: Manual De Instrucţiuni

    ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model JN3201 Capacităţi maxime de tăiere Oţel până la 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Oţel până la 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Oţel până la 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Aluminiu până la 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Rază minimă de tăiere Muchie exterioară 128 mm Muchie interioară 120 mm Curse pe minut (min 1.300 Lungime totală...

  • Seite 17: Descriere Funcţională

    Avertismente generale de siguranţă DESCRIERE pentru maşinile electrice FUNCŢIONALĂ AVERTIZARE: Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi ATENŢIE: specificaţiile furnizate cu această sculă electrică. • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a poate cauza electrocutări, incendii şi/sau vătămări verifica starea sa de funcţionare. corporale grave. Grosime de tăiere admisibilă Păstraţi toate avertismentele şi ► Fig.1: 1. Calibru pentru oţel inox 2,5 mm (3/32") instrucţiunile pentru consultări 2. Calibru pentru oţel moale 3,2 mm (1/8")
  • Seite 18 Înlocuirea periilor de carbon tru sau mai mare. Tăierea tablelor de oţel inox ► Fig.11: 1. Marcaj limită Detaşaţi periile de carbon şi verificaţi-le în mod regulat. ► Fig.8: 1. Şurub 2. Cheie inbus 3. Şaibă 4. Intercalaţi Schimbaţi-le atunci când s-au uzat până la marcajul şaiba 5. Matriţă limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă La tăierea tablelor de oţel inox se generează mai multe curate şi să alunece uşor în suport. Ambele perii de car- vibraţii decât în cazul oţelului moale. Obţinerea unui bon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice. nivel mai mic de vibraţii şi unei tăieturi de calitate supe- ► Fig.12: 1. Şurubelniţă 2. Capacul suportului pentru rioară este posibilă prin adăugarea unei şaibe (echipa- perii ment standard) sub matriţă. Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul supor- Folosiţi cheia inbus livrată pentru a demonta cele două tului periilor de carbon. Scoateţi periile de carbon uzate şuruburi şi introduceţi şaiba sub matriţă. Reinstalaţi şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. şuruburile şi strângeţi-le ferm. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. 18 ROMÂNĂ...

  • Seite 19: Accesorii Opţionale

    ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: • Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare reco- mandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Matriţă • Poanson • Cheie inbus • Cheie de 50 • Şaibă de reglare a înălţimii matriţei NOTĂ: • Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcţie de ţară. 19 ROMÂNĂ...

  • Seite 20: Technische Daten

    DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell JN3201 Max. Schnittkapazität Stahl bis zu 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Stahl bis zu 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Stahl bis zu 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Aluminium bis zu 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Min. Schnittdurchmesser Äußere Kante 128 mm Innere Kante 120 mm Schläge pro Minute (min...

  • Seite 21: Eg-Konformitätserklärung

    Vermeiden Sie es, in Stromleitungen zu WARNUNG: Die Vibrationsemission während der schneiden. Dies kann zu einem Stromschlag tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je und schweren Unfällen führen. nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und spe- BEWAHREN SIE DIESE ziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.

  • Seite 22: Wartung

    Ausschnitte MONTAGE ► Abb.7 VORSICHT: Ausschnitte lassen sich herstellen, indem im Material zunächst eine runde Öffnung von 42 mm Durchmesser • Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten oder mehr gemacht wird. beginnen, überzeugen Sie sich immer vorher, dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Schneiden von Edelstahl Dose gezogen ist. ► Abb.8: 1. Schraube 2. Sechskantschlüssel Austausch des Stempels 3. Unterlegscheibe 4. Distanzscheibe einfü- gen 5. Stanze ► Abb.3: 1. Schraubenschlüssel 2. Sicherungsmutter Bei Schnitten in Edelstahl entstehen mehr Vibrationen als bei 3. Stanzhalter Schmiedestahl. Weniger Vibrationen und bessere Schnittleistung Setzen Sie den mitgelieferten Schlüssel auf die lassen sich durch eine zusätzliche Distanzscheibe Sicherungsmutter auf und klopfen Sie leicht mit einem (Standardausstattung) unter der Stanze erreichen.

  • Seite 23: Sonderzubehör

    Verwenden Sie ausschließlich gleiche Kohlen. ► Abb.12: 1. Schraubendreher 2. Kohlenhalterdeckel Schrauben Sie mit einem Schraubenzieher den Kohlenhalterdeckel ab. Wechseln Sie die verschlisse- nen Kohlen, legen Sie neue ein und schrauben Sie den Deckel wieder auf. Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchge- führt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- den. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr...

  • Seite 24: Részletes Leírás

    MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell JN3201 Max. vágóteljesítmény Acél 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Acél 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Acél 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Alumínium 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Minimális vágási sugár Külső él 128 mm Belső él 120 mm Löketszám percenként (min...

  • Seite 25: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések

    A szerszámgépekre vonatkozó MŰKÖDÉSI LEÍRÁS általános biztonsági figyelmeztetések VIGYÁZAT: • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- FIGYELMEZTETÉS: csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- Olvassa el a szerszám- potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt. géphez mellékelt összes biztonsági figyelmezte- tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. Megengedett nyíróvastagság A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos ► Ábra1: 1. Rozsdamentes acél mérce 2,5 mm sérülést eredményezhet. (3/32") 2. Lágyacél mérce 3,2 mm (1/8") Őrizzen meg minden figyelmez- A nyírandó anyagok vastagsága függ az anyag szakí- tószilárdságától. A matricatartón található vájat vastag- tetést és utasítást a későbbi tájé-...
  • Seite 26 Kivágás úgy végezhető , hogy először egy kb. 42 mm kell cserélni egy újra. vagy nagyobb átmérőjű kör alakú nyílást készít az anyagban. A szénkefék cseréje Rozsdamentes acél vágása ► Ábra11: 1. Határjelzés A szénkeféket cserélje és ellenőrizze rendszeresen. ► Ábra8: 1. Csavar 2. Imbuszkulcs 3. Csavaralátét 4. Tegye közé az alátétet 5. Matrica Cserélje ki azokat amikor lekopnak egészen a határjel- zésig. Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa hogy Több vibráció lép fel rozsdamentes acél vágásakor, szabadon mozoghassanak tartójukban. Mindkét szénkefét mint a lágyacél vágása esetén. Kevesebb vibráció és egyszerre cserélje ki. Használjon egyforma szénkeféket. jobb vágás lehetséges, ha egy másik alátétet (standard ► Ábra12: 1. Csavarhúzó 2. Kefetartó sapka tartozék) helyez a matrica alá. Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapká- A mellékelt imbuszkulccsal távolítsa el a két csavart és kat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az újakat tegye az alátétet a matrica alá. Helyezze vissza a csa- és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. varokat és húzza meg. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajta- niuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. 26 MAGYAR...

  • Seite 27: Opcionális Kiegészítők

    OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. • Matrica • Tüske • Imbuszkulcs • Kulcs, 50 • A matrica magasságát beállító alátét MEGJEGYZÉS: • A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészí- tőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek. 27 MAGYAR...

  • Seite 28: Technické Údaje

    SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model JN3201 Max. kapacita rezania Oceľ do 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Oceľ do 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Oceľ do 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Hliník do 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Min. polomer rezania Vonkajší okraj 128 mm Vnútorný okraj 120 mm Ťahy za minútu (min 1,300 Celková dĺžka...

  • Seite 29: Popis Funkcie

    Všeobecné bezpečnostné predpisy POPIS FUNKCIE pre elektrické nástroje POZOR: VAROVANIE: Preštudujte si všetky bezpeč- • Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou nostné varovania, pokyny, vyobrazenia a tech- jeho funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a nické špecifikácie určené pre tento elektrický vytiahnutý zo zásuvky. nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, Prípustné rezné hrúbky požiaru alebo vážnemu zraneniu. ► Obr.1: 1. Kaliber nehrdzavejúcej ocele 2,5 mm Všetky výstrahy a pokyny si (3/32") 2. Kaliber mäkkej ocele 3,2 mm (1/8") odložte pre prípad potreby v Hrúbka strihaného materiálu závisí od pevnosti v...
  • Seite 30 Rezanie nehrdzavejúcej ocele Výmena uhlíkov ► Obr.8: 1. Skrutka 2. Šesťhranný francúzsky kľúč 3. Podložka 4. Vložte podložku doprostred ► Obr.11: 1. Medzná značka 5. Raznica Uhlíky pravidelne vyberajte a kontrolujte. Ak sú opot- Pri rezaní nehrdzavejúcej ocele sú vibrácie silnejšie rebované až po medznú značku, vymeňte ich. Uhlíky ako pri rezaní mäkkej ocele. Slabšie vibrácie a lepší rez musia byť čisté a musia voľne zapadať do svojich držia- dosiahnete pridaním ďalšej podložky (štandardné vyba- kov. Oba uhlíky treba vymieňať súčasne. Používajte venie) pod raznicu. výhradne rovnaké uhlíky. Pomocou dodaného šesťhranného kľúča odstráňte dve ► Obr.12: 1. Skrutkovač 2. Veko držiaka uhlíka skrutky a vložte podložku pod raznicu. Znova nasaďte Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. skrutky pevne ich utiahnite. Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte veká naspäť. Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. 30 SLOVENČINA...

  • Seite 31: Voliteľné Príslušenstvo

    VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zra- nenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita. • Raznica • Dierovač • Šesťhranný francúzsky kľúč • Kľúč 50 • Nastavovacia podložka výšky raznice POZNÁMKA: • Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčas- ťou balenia náradia vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný. 31 SLOVENČINA...

  • Seite 32: Účel Použití

    ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model JN3201 Max. kapacita řezání Ocel až do 400 N/mm 3,2 mm / 10 ga Ocel až do 600 N/mm 2,5 mm / 13 ga Ocel až do 800 N/mm 1,0 mm / 20 ga Hliník až do 200 N/mm 3,5 mm / 10 ga Min. poloměr řezání Vnější hrana 128 mm Vnitřní hrana 120 mm Počet zdvihů za minutu (min...

  • Seite 33: Návod K Obsluze

    Prohlášení ES o shodě POPIS FUNKCE Pouze pro evropské země UPOZORNĚNÍ: Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto • Před nastavováním nástroje nebo kontrolou návodu k obsluze. jeho funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a Obecná bezpečnostní upozornění vytažený ze zásuvky. k elektrickému nářadí Povolená tloušťka řezání VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpeč- ► Obr.1: 1. Měřicí drážka pro nerezovou ocel 2,5 mm nostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilust- (3/32") 2. Měřicí drážka pro měkkou ocel 3,2 race a specifikace dodané...
  • Seite 34 POZNÁMKA: Řezání nerezové oceli • Matrici lze ostřit dvakrát. Po dvou naostřeních je nutno matrici vyměnit za novou. ► Obr.8: 1. Šroub 2. Imbusový klíč 3. Podložka 4. Nainstalujte doprostřed podložku Výměna uhlíků 5. Matrice Při řezání nerezové oceli vzniká více vibrací než v ► Obr.11: 1. Mezní značka případě měkké oceli. Menších vibrací a lepší kvality Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li opotře- řezu lze dosáhnout přidáním další podložky (standardní bené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky musí být vybavení) pod matrici. čisté a musí volně zapadat do svých držáků. Oba uhlíky Pomocí dodaného imbusového klíče demontujte dva je třeba vyměňovat současně. Používejte výhradně šrouby a vložte pod matrici podložku. Umístěte šrouby stejné uhlíky. zpět a pevně je dotáhněte. ► Obr.12: 1. Šroubovák 2. Víčko držáku uhlíku Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka nazpět. Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seři- zování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. 34 ČESKY...

  • Seite 35: Volitelné Příslušenství

    VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ: • Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušen- ství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušen- ství, obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita. • Matrice • Razník • Imbusový klíč • Klíč 50 • Podložka pro výškové nastavení matrice POZNÁMKA: • Některé položky seznamu mohou být k zaří- zení přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit. 35 ČESKY...
  • Seite 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885172A973 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS www.makita.com 20190226...

Inhaltsverzeichnis