Makita EK6100 Anwenderhandbuch- Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originální návod k obsluze
Оригінальна інструкція з використання
Instrucţiuni de funcţionare originale
Originalbetriebsanleitung
Důležité: Před prvním použitím přečtěte pečlivě tento návod a dbejte bezpodmínečně bezpečnostních předpisů. Tento
návod pečlivě uschovejte.
Важливо: Перш ніж починати роботу з дисковою пилою, уважно прочитайте цю інструкцію. Під час роботи
неухильно дотримуйтесь правил техніки безпеки! Збережіть цю інструкцію з використання!
Important: Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de funcţionare înainte de prima punere în funcţiune a maşinii!
Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de funcţionare!
Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbed-
ingt die Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
EK6100
EK6101
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita EK6100
Inhaltszusammenfassung für Makita EK6100
- Seite 1 Important: Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni de funcţionare înainte de prima punere în funcţiune a maşinii! Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de funcţionare! Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbed- ingt die Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! EK6100 EK6101...
-
Seite 81: De 202010000143 U1, De 202011050393 U1, De 202011050396 U1, De 202011050394 U1, De 202010004275 U1, De 202009010557 U1, De 202009006860 U1, De 202008003781 U1
U1, DE 202011050394 U1, DE 202010004275 U1, DE 202009010557 U1, DE 202009006860 U1, DE 202008003781 U1. INBETRIEBNAHME Wir möchten, dass Sie ein zufriedener MAKITA Kunde sind. Trennscheibe montieren ..........12 Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Betriebsstoffe / Tanken ..........13-14 MAKITA Trennschleifers zu garantieren und um Ihre persönliche... -
Seite 82: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Trennschleifer 2. Trennscheibe (nicht generell im Lieferumfang, länderspezifisch) 3. Schraubendreher (für Vergasereinstellung) 4. Winkelschraubendreher 5. Kombischlüssel SW 13/19 Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang 6. Betriebsanleitung (ohne Abbildung) enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! Symbole Sie werden auf der Maschine und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen: Betriebsanleitung lesen und Niemals Kreissägeblätter Warn- und Sicherheitshinweise... -
Seite 83: Sicherheitshinweise
Bei sämtlichen Arbeiten ist ein Schutzhelm (A) zu tragen. SICHERHEITSHINWEISE Der Schutzhelm ist regelmäßig auf Beschädigungen hin zu Hinweis: Die Darstellungen in den Sicherheitshinweisen weichen überprüfen und spätestens nach 5 Jahren auszutauschen. vom Modell ab! Nur geprüfte Schutzhelme verwenden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Gesichtsschutz (B) des Helmes hält Schleifstaub und Materialkörner ab. -
Seite 84: Betriebsstoffe / Tanken
Beim Arbeiten mit dem Trennschleifer sind Sicherheits schuhe bzw. Sicherheitsstiefel (G) mit griffiger Sohle, Stahl k appe und ein Beinschutz zu tragen. Das Sicherheitsschuhwerk bietet Schutz vor Schnittverletzungen und gewährleistet einen sicheren Stand. Tragen Sie bei allen Arbeiten stets einen Arbeitsanzug (H) aus festem Material und ausreichender Flammenhemmung. Betriebsstoffe / Tanken Vor dem Betanken einen sicheren und ebenen Platz aufsuchen. -
Seite 85: Trennscheiben
Trennscheiben Die Schutzhaube muss immer montiert sein. Trennscheibe nur bei ausgeschaltetem Motor wechseln! Es gibt zwei Arten von Trennscheiben: - für Metall (Warmschnitt) - für Beton (Kaltschnitt) HINWEIS: Bei Verwendung von Diamant-Trennscheiben unbedingt die ange- brachte Drehrichtungsmarkierung beachten. Diamant-Trennscheiben eignen sich nicht zur Metallbearbeitung. Trennscheiben sind nur für radiale Belastung zum Schneiden ausgelegt. Es ist verboten, die Seitenflächen der Trennscheibe zum Schleifen zu benutzen, da Bruchgefahr (10)! -
Seite 86: Rückschlag (Kickback) Und Mitziehen
Rückschlag (Kickback) und Mitziehen - Beim Arbeiten mit dem Trennschleifer kann es zum gefähr lichen Rückschlag oder Mitziehen kommen. Der Rückschlag entsteht, wenn der obere Bereich der Trenn- scheibe zum Trennen benutzt wird (15). Der Trennschleifer wird dabei unkon trolliert, mit hoher Ener- gie, in Richtung des Trennschleiferführers geschleudert bzw. -
Seite 87: Beim Umgang Mit Kunstharztrennscheiben Ist Folgendes Stets Zu Beachten
Beim Umgang mit Kunstharztrennscheiben ist folgendes Sehr aufmerksam und nur mit einwandfreiem Gerät arbeiten. stets zu beachten Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenos- senschaft und der Versicherung beachten. ACHTUNG: Stein, Beton, Asbest oder Asphalt trennen Kunstharztrennscheiben haben die Eigenschaft Feuchtigkeit aufzunehmen. Durch die Aufnahme der Feuchtigkeit kommt ACHTUNG! es bei der schnellen Drehung der Trennscheibe zur Unwucht. -
Seite 88: Transport Und Lagerung
(Kühlung), zur besseren Sichtkontrolle und zur Vermeidung einer übermäßigen Staubentwicklung ist das Nasstrennverfahren dem Trockentrennverfahren vorzuziehen. Dabei muss die Trenn- scheibe beidseitig gleichmäßig mit Wasser berieselt werden. Im MAKITA-Programm finden Sie für jeden Einsatzzweck die richtige Ausrüstung für den Nasstrennschliff (siehe auch „SONDERZU- BEHÖR“). Schnittbereich vor dem Trennvorgang von Fremdkörpern wie Steinen, Nägeln usw. -
Seite 89: Instandhaltung
Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen, SERVICE Zubehör und Trennscheiben ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original MAKITA Trennscheiben oder Zubehör entfällt jegliche Haftung. Erste Hilfe Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein. -
Seite 90: Technische Daten
1,42 1,42 Spez. Verbrauch bei max. Leistung nach ISO 8893 g/kWh Kraftstofftank-Inhalt Mischungsverhältnis (Kraftstoff/2-Takt-Öl) - bei Verwendung von MAKITA-Öl 50:1 50:1 - bei Verwendung anderer Öle (Qualitätsstufe JASO FD oder ISO EGD) 50:1 50:1 Trennscheibe für max. 80 m/s... -
Seite 91: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung Handgriff Luft-Ansaugöffnung Filterdeckel für Luftfilter Kraftstoffpumpe (Primer) Bügelgriff Sicherheits-Sperrtaste Schutzhaube Gashebel Wasserset Kombischalter „Choke / ON / STOP" Regulierschraube Sichtfenster Kraftstofftank Gegenhaltöffnung Startergehäuse mit Anwerfvorrichtung Tank mit Handschutz Standfuß Typenschild Schalldämpfer Tankdeckel (Kraftstoff) Trennscheibe Öffnung für Vergasereinstellung Trennscheiben-Befestigungsschraube Halterung für Kombischlüssel und 1/2" Schlauch Spannscheibe Anwerfgriff DEUTSCH... -
Seite 92: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Bei allen Arbeiten am Trennschleifer unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen! ACHTUNG: Trennschleifer darf erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung gestartet werden! Verwenden Sie für die folgenden Arbeiten das im Lieferumfang enthaltene Montagewerkzeug: 1. Kombischlüssel SW 13/19 2. -
Seite 93: Kraftstoffgemisch
Lebensdauer und zuverlässiger, raucharmer Betrieb des Motors gewährleistet. Kraftstofflagerung Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerfähig. Kraftstoff und MAKITA Hochleistungs-Zweitakt-Motoröl (50:1) ist je nach Ver- Kraftstoffgemische altern durch Verdunstung besonders brauch in folgenden Verpackungsgrößen lieferbar: unter dem Einfluss hoher Temperaturen. Überlagerter Kraftstoff und Kraftstoffgemische können so zu Start- 100 ml Best.-Nr. -
Seite 94: Motor Starten
Tanken ACHTUNG: UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN! Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise. Nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Motor! Umgebung des Einfüllbereiches gut säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät. Maschine auf ebenem Untergrund stellen. Tankdeckel abschrauben und Kraftstoffgemisch einfüllen. Vorsichtig einfüllen, um kein Kraftstoffgemisch zu verschütten. -
Seite 95: Kaltstart
Schutzhaube (1) gemäß Einsatzzweck in optimale Position bringen (siehe Abbildung). Schutzhaube (1) kann innerhalb der Anschläge in beide Pfeil- richtungen geschwenkt werden. Hinweis: Der Anschluss einer Wasserversorgung (Druckwasser- tank oder Netzwasserleitung) erfolgt über das Wasserset an der Schutzhaube. Die Wasserzufuhr kann mit Regulierschraube (2) eingestellt werden. -
Seite 96: Motor Ausschalten
Einlaufvorgang einer neuen Maschine ein geringfügiges Nachregulieren der Leerlauf- drehzahl erfordern. Veränderungen an den Einstellschrauben (L) und (H) dürfen nur von einer MAKITA Fachwerkstatt durchgeführt werden! Folgende Arbeitsschritte sind für eine korrekte Einstellung der Leerlaufdrehzahl notwendig: Motor starten und warm fahren (ca. -
Seite 97: Keilriemen Wechseln
Da viele Teile, die in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt werden, zum Teil wichtige Sicherheitseinrichtungen sind und wie jedes Teil auch einem gewissen Verschleiß unter- liegen, muss eine regelmäßige Überprüfung und Wartung zu Ihrem eigenen Schutz von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. ACHTUNG: SERVICE Falls es zu einem Bruch der Trennscheibe wäh-... -
Seite 98: Schutzhaube Reinigen
Schutzhaube reinigen Im Innenraum der Schutzhaube bilden sich mit der Zeit Materi- alablagerungen (insbesondere beim Nasstrennverfahren), die unter Umständen das freie Drehen der Trennscheibe behindern. Trennscheibe und Druckscheibe abmontieren und Materiala- blagerungen im Inneren der Schutzhaube mit einer Holzleiste oder ähnlichem entfernen. Welle und alle abmontierten Teile säubern. -
Seite 99: Zündkerze Auswechseln
Zündkerze auswechseln ACHTUNG: Zündkerze oder Kerzenstecker dürfen bei laufendem Motor nicht berührt werden (Hochspannung). Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor aus- führen. Bei heißem Motor Verbrennungsgefahr. Schutzhandschuhe tragen! Bei Beschädigung des Isolationskörpers, starkem Elektroden- abbrand bzw. stark verschmutzten oder verölten Elektroden, muss die Zündkerze ausgewechselt werden. -
Seite 100: Anwerfseil Auswechseln
Anwerfseil auswechseln Vier Schrauben (1) herausschrauben. Ventilatorgehäuse (2) abnehmen. Kleinen Schraubendreher durch den Kühlluftschlitz auf der Rückseite des Ventilatorgehäuses (2) in den Bereich des Halters (15) führen. Lasche (4a) der Luftführung leicht zur Seite biegen und vor - -sichtig die Luftführung (3) vom Ventilatorgehäuse trennen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Schraube (7) nur bei ent- spannter Rückholfeder herausschrauben! Wird das Anwerfseil ausgewechselt, obwohl es nicht gerissen... -
Seite 101: Rückholfeder-Kassette Erneuern/Startfeder Erneuern
Rückholfeder-Kassette erneuern/Startfeder erneuern Ventilatorgehäuse abbauen (siehe Kapitel „Anwerfseil aus- wechseln“). Luftführung vom Ventilatorgehäuse trennen (siehe Kapitel „Anwerfseil auswechseln“). Rückholfeder an der Seiltrommel entspannen und Seiltrommel ausbauen (siehe siehe Kapitel „Anwerfseil auswechseln“). Hinweis: Das Anwerfseil nur von der Seiltrommel abwickeln, nicht aus der Seiltrommel und dem Anwerfgriff ziehen! ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Rückholfeder kann heraus- springen! Unbedingt Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen! -
Seite 102: Periodische Wartungs- Und Pflegehinweise
Die Wartung und die Instandsetzung von modernen Trennschleifern sowie sicherheitsrelevanten Baugruppen erfordern eine quali- fizierte Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Testgeräten ausgestattete Werkstatt. Alle nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ar beiten müssen von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. Der Fachmann verfügt über die erforderliche Ausbildung, Erfahrung und Ausrüstung, Ihnen die jeweils kostengünstigste Lösung zugänglich zu machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter. -
Seite 103: Ersatzteile
Ersatzteilnummern zu er mit teln und wird laufend über De tail ver besserungen und Neuerungen im Er satz teilangebot informiert. Bitte beachten Sie auch, dass bei der Verwendung von nicht Original MAKITA Teilen eine Garantieleistung durch MAKITA nicht möglich ist. -
Seite 104: Störungssuche
Zur Staubbindung während des Trennvorganges und zur Für höchste Ansprüche an Arbeitssicherheit, Arbeitskomfort und für eine wirtschaftliche Lösung bei der Bewältigung von besseren Kühlung der Trennscheibe bietet MAKITA je nach Einsatzart des Trennschleifers mehrere Varianten zur Benetzung Trennvorgängen führt MAKITA die Diamant-Trennscheiben im der Trennscheibe mit Wasser. -
Seite 105: Auszug Aus Der Ersatzteilliste
Auszug aus der Ersatzteilliste EK6100 Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen und EK6101 Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. DEUTSCH... -
Seite 106: Eg-Konformitätserklärung
Auszug aus der Ersatzteilliste EK6100 Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen und EK6101 Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. Pos. Stck. Benennung Kunstharz Trennscheiben Stahl ø 300/20 mm Stahl ø 350/20 mm Stahl ø 350/25,4 mm Stein ø 300/20 mm Stein ø...