Makita EA3500S Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EA3500S:
- Originalbetriebsanleitung (220 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (212 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original Instruction Manual
Оригінальні інструкції з експлуатації
Oryginalna instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni original
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Important: Read this instruction manual carefully before putting the petrol chain saw into operation and strictly observe
the safety regulations! Keep this instruction manual!
Важливо: Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, перед тим як використовувати бензинову ланцюгову
пилу, та чітко дотримуйтеся правил із техніки безпеки! Зберігайте цю інструкцію з експлуатації!
Ważne: Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem pilarki spalinowej i ściśle przestrzegać
przepisów dotyczących bezpieczeństwa! Zachować niniejszą instrukcję obsługi!
Important: Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a pune în funcţiune ferăstrăul mecanic pe benzină şi
respectaţi cu stricteţe reglementările privind siguranţa! Păstraţi acest manual de instrucţiuni!
Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung der Benzin-Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die
Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
Fontos: A benzinmotoros motorfűrész első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa át ezt az üzemeltetési utasítást,
és feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! A használati utasítást gondosan őrizze meg!
Dôležité: Pred použitím benzínovej motorovej píly si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte
bezpečnostné nariadenia! Tento návod na obsluhu uschovajte!
Důležité: Před uvedením benzínové motorové pily do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě
dodržujte bezpečnostní směrnice! Návod k obsluze si uschovejte!
EA3500S
EA3501S
EA3502S
EA3503S
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Makita EA3500S
Inhaltszusammenfassung für Makita EA3500S
- Seite 1 Dôležité: Pred použitím benzínovej motorovej píly si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a striktne dodržiavajte bezpečnostné nariadenia! Tento návod na obsluhu uschovajte! Důležité: Před uvedením benzínové motorové pily do provozu si důkladně prostudujte tento návod k obsluze a pečlivě dodržujte bezpečnostní směrnice! Návod k obsluze si uschovejte! EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S...
- Seite 3 STOP...
- Seite 4 = (1) 16 17...
- Seite 5 STOP...
- Seite 6 STOP...
- Seite 7 STOP...
- Seite 9 0.64 mm 0.64 mm (.025”) (.025”) α α β β min. 3 mm (0.11”) α 492 (91PX), 290 (90SG), 291 (90PX)
- Seite 11 0.6 mm...
- Seite 13 30/31...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Page 1. Delivery inventory ............. 15 Thank you for purchasing a MAKITA product! 2. Symbols................15 Congratulations on choosing a MAKITA chain saw! We are 3. SAFETY PRECAUTIONS confident that you will be satisfied with this modern piece 3-1. Intended use ............. 16 of equipment. -
Seite 15: Delivery Inventory
1. Delivery inventory (Fig. 1) 1. Chain saw 2. Guide bar 3. Saw chain 4. Chain protection cover 5. Universal wrench 6. Screwdriver for carburetor adjustment 7. Instruction manual (not shown) In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory, please consult your sales agent. NOTE: Guide bar, saw chain and chain protection cover may not be included as standard accessories in some countries. -
Seite 16: Safety Precautions
3. SAFETY PRECAUTIONS muffs (3), ear plugs, etc.). Octave band analysis may be provided upon request. 3-1. Intended use The safety jacket (4) is provided with special signal- coloured shoulder straps and is comfortable and easy to care for. Power chain saws The protective brace and bib overall (5) is made of a This power chain saw may be used only for sawing wood out nylon fabric with multiple layers and protects against cuts. -
Seite 17: Kickback
allowed. Never saw while standing on a ladder (Fig. 12). When starting the chain saw it must be well supported Never climb up into trees to perform sawing with the chain and securely held. The guide bar and chain must not be in saw. -
Seite 18: Transport And Storage
Use only original MAKITA spare parts and accessories. of the notch (D). The cut must be exactly horizontal. The Using spare parts other than original MAKITA parts or distance between both cuts must be approx. 1/10 of the accessories and guide bar/chain combinations or lengths trunk diameter. -
Seite 19: Technical Data
4. Technical data EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Stroke volume Bore Stroke 30.6 Max. power at speed kW / 1/min 1.7 / 10,000 Max. torque at speed N·m / 1/min 2.0 / 7,000 Idling speed/max. engine speed with bar and chain... -
Seite 20: Denomination Of Components
5. Denomination of components (Fig. 24) Starter grip Handle Combination switch (Choke/ON/Stop) Cover Throttle lever Hood lock Safety locking button Tubular handle Rear hand guard Hand guard (release for chain brake) Fuel tank cap Muffler Adjusting screws for carburetor Spike bar Fan housing with starting assembly Chain tensioning screw Oil tank cap... -
Seite 21: 6B-1. Mounting The Guide Bar And Saw Chain
On QuickSet guide bars the chain is tensioned using While still holding up the tip of the guide bar, tighten the a toothed rack in the bar. This simplifies retensioning retaining nuts (2) with the universal wrench. of the chain. These models do not have a conventional 6c. -
Seite 22: 6C-3. Checking The Chain Tension
6-5. Chain brake (Fig. 50) Caution: Do not use ready-mixed fuel from petrol stations. The EA3500S-EA3503S comes with an inertia chain brake as standard equipment. If kickback occurs due to contact of the The correct mixture ratio: guide-bar tip with wood (see SAFETY PRECAUTIONS, page... -
Seite 23: Chain Oil
The chain oil BIOTOP sold by MAKITA is made of special up to the bottom edge of the filling neck. Be careful not to spill vegetable oils and is 100% bio-degradable. -
Seite 24: Starting The Engine
Caution: If the chain does not stop immediately in this and evenly. test, turn off the engine immediately. Do NOT use the chain saw in this condition! Contact a MAKITA service 6-12. Cold starting: (Fig. 57) centre. Cold start (Choke) 6-16. -
Seite 25: Cleaning The Inside Of The Sprocket Guard
Regular inspection and maintenance are important for The minimum cutter length: 3 mm. Do not resharpen the your own safety and must be done by a MAKITA service chain when the minimum cutter length has been reached; at centre. -
Seite 26: Cleaning The Air Filter
(12). Remove the air filter (5). Note: For saw models with catalytic converters (EA3500S, EA3501S), remove the converter along with the upper muffler IMPORTANT: Cover the intake opening with a clean cloth to half. -
Seite 27: Cleaning The Air Filter Compartment/Fan Compartment
Hold the cable drum with your left hand and untwist the cable with your right hand, pull it tight and hold it. Carefully release the cable drum. The spring will wind the cable around the drum. Repeat the procedure once. The starter grip should now stand straight up on the fan housing. -
Seite 28: Instructions For Periodic Maintenance
The user of the chain saw must not perform maintenance work which is not described in the instruction manual. All such work must be carried out by a MAKITA service centre. Section... -
Seite 29: Service, Spare Parts And Guarantee
Please bear in mind that if parts other than original MAKITA spare parts are used, this will automatically invalidate the MAKITA product guarantee. -
Seite 30: Trouble Shooting
9. Trouble shooting Malfunction System Observation Cause Chain does not run Chain brake Engine runs Chain brake actuated. Engine does not start or Ignition system Ignition spark Malfunction in fuel supply system, compression only with difficulty system, mechanical malfunction. No ignition spark STOP switch in position, fault or short- circuit in the wiring, Spark plug cap or spark... -
Seite 31: Extract From The Spare Parts List
10. Extract from the spare parts list (Fig. 79) EA3500S, 3501S Use only original MAKITA parts. For repairs and EA3502S, 3503S replacement of other parts, see your MAKITA service centre. Pos. Denomination Accessories (not delivered with the chain saw) Chain gauge Sprocket nose bar 3/8”, 30 cm, 1.3 mm (12”) - Seite 32 1. Комплект постачання ............33 Дякуємо за те, що Ви придбали продукцію 2. Позначення ............... 33 компанії MAKITA! 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Вітаємо із рішенням придбати ланцюгову пилу MAKITA! 3-1. Використання за призначенням ......34 3-2. Загальні заходи безпеки ......... 34 Ми...
-
Seite 33: Комплект Постачання
1. Комплект постачання (Мал. 1) 1. Ланцюгова пила 2. Шина 3. Ланцюг пили 4. Захисний кожух ланцюга 5. Універсальний ключ 6. Викрутка для регулювання карбюратора 7. Інструкція з експлуатації (не показана) Якщо одна із наведених складових не входить до комплекту постачання, будь ласка, зверніться до Вашого торгового агента. -
Seite 34: Заходи Безпеки
3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ надягайте біжутерію або одяг, який може заплутатись у гілках або кущах. Якщо Ви маєте довге волосся, 3-1. Використання за призначенням завжди надягайте сітку для волосся! Під час роботи з ланцюговою пилою завжди надягайте захисний шолом. Захисний шолом (1) слід регулярно Моторні... -
Seite 35: Уведення В Експлуатацію
3-5. Уведення в експлуатацію ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Мастило, що капає з ланцюга або шини після зупинення ланцюга пили, забруднює ґрунт. Не працюйте наодинці. Поряд (на невеликій відстані) Завжди користуйтеся належною основою. завжди повинна перебувати ще одна особа на випадок надзвичайної ситуації. 3-6. Віддача Слідкуйте... -
Seite 36: Транспортування Та Зберігання
Під час валяння дерев або виконання поперечного d) наступна робоча ділянка знаходиться на відстані не пропилу до деревини, яку Ви пиляєте, слід менше ніж 2 1/2 довжини дерева (Мал. 18). Перед тим як спиляти дерево, необхідно перевірити прикладати зубчастий упор (Мал. 14, Z) . напрямок... -
Seite 37: Обслуговування, Забезпечують Безперебійну Експлуатацію 3-9. Технічне Обслуговування
Використовуйте тільки запасні частини та приладдя виробництва компанії MAKITA. Використання запасних частин та приладдя, що не є оригінальною продукцією компанії MAKITA, та використання незатверджених комбінацій шин і ланцюгів або їхніх довжин, становлять високий ризик виникнення нещасних випадків. Ми не беремо на себе... -
Seite 38: Ергономічні Ручки Полегшують Роботу, Роблять Її Більш 4. Технічні Дані
Об'єм паливного бака см Об'єм мастильного бака см Коефіцієнт змішування (пальне / мастило для двотактних двигунів) - у разі використання мастила MAKITA 50 : 1 50 : 1 - у разі використання інших типів мастила (стандарт якості: JASO FD або ISO EGD) можна... -
Seite 39: Перелік Компонентів
5. Перелік компонентів (Мал. 24) Ручка стартера Ручка Комбінований перемикач (дроселювання / Кожух ON (УВІМК.) / Stop (ЗУПИНЕННЯ) Замок кожуха Важіль постачання пального Трубчаста ручка Кнопка захисного блокування Щиток для руки (розблокування гальма ланцюга) Задній щиток для руки Глушитель Кришка паливного бака Зубчастий... -
Seite 40: Найсучаснішими Засобами Безпеки Та Відповідають 6B. Тільки Для Шини Quickset Усім Державним Та Міжнародним Стандартам. До 6B-1. Установлення Шини Та Ланцюга Пили
На шинах QuickSet ланцюг натягується за допомогою 6b-4. Повторне натягування ланцюга пили зубчастої рейки у шині. Це спрощує повторне (Мал. 39) натягування ланцюга. Ці моделі не мають звичайного Використовуйте комбінований інструмент, щоб пристрою натягування ланцюга. Шини QuickSet мають послабити кріпильні гайки (2) на один оберт. Злегка таке... -
Seite 41: 6C-2. Натягування Ланцюга Пили
100 мл Модель EA3500S-EA3503S поставляється із інерційним гальмом ланцюга, що є стандартним обладнанням. У Якщо Ви не можете придбати мастило MAKITA для висо- разі виникнення віддачі внаслідок контакту кінця шини із коефективних двотактних двигунів, настійно рекоменду- деревиною (див. розділ “ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ”, стор. 36) ється... -
Seite 42: Мастило Для Ланцюга
Мастило для ланцюга BIOTOP від компанії MAKITA виробляється зі спеціальних рослинних олій і піддається біологічному розпаду на 100%. Мастилу для ланцюга BIOTOP було присвоєно назву “блакитний ангел” (Blauer Umweltschutz-Engel) саме за особливо дружнє ставлення до довкілля (RAL UZ 48). Бензин... -
Seite 43: Прочитати Цю Інструкцію З Експлуатації Перед 6-8. Заправляння
алергічні реакції. (Мал. 54) Потрапляння мастила в очі може призвести до їхнього Двигун повинен бути вимкненим! подразнення. У разі потрапляння мастила в очі слід Продуктивність мастильного насоса можна регулювати негайно промити їх чистою водою. за допомогою гвинта для регулювання (1). Гвинт для Якщо... -
Seite 44: Теплий Запуск
(Мал. 61) двигун. НЕ використовуйте ланцюгову пилу у такому Усі різаки повинні бути однакової довжини (розмір а). стані! Зверніться до сервісного центру MAKITA. Різаки різної довжини призводять до нерівномірного руху ланцюга та можуть спричинити появу тріщин в ланцюзі. Мінімальна довжина різака: 3 мм. Не заточуйте ланцюг... -
Seite 45: Чищення Захисного Кожуха Зірочки Всередині
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Занадто велика глибина підвищує безпеки і повинні проводитися у сервісному центрі ризик віддачі! (Мал. 62) MAKITA. Кут заточування усіх різаків (α) повинен бути однаковим! 30° для типу ланцюга 492 (91PX), 290 (90SG), 291 (90PX) Зубці матимуть належний кут (ß), якщо використовувати... -
Seite 46: Заміна Свічки Запалювання
Якщо фільтр дуже забруднений, вимийте його в теплій Примітка: У разі використання моделей пил із воді із засобом для миття посуду. каталітичними конвертерами (EA3500S, EA3501S) разом Повністю висушіть фільтр. із верхньою частиною глушителя слід знімати конвертер. Якщо фільтр сильно забруднюється, його слід чистити... -
Seite 47: Чищення Відсіку Повітряного Фільтра / Відсіку Вентилятора
Тримайте барабан кабелю лівою рукою, а правою рукою 7-13. Заміна усмоктувальної головки розкручуйте кабель, щільно тягніть та тримайте його. (Мал. 78) Обережно відпустіть барабан кабелю. Пружина намотає кабель навколо барабана. Повторіть цю процедуру один раз. Тепер ручка стартера Повстяний фільтр (16) на усмоктувальній головці може повинна... -
Seite 48: Інструкціїщодо Періодичного Технічного Обслуговування
зазначених робіт із технічного обслуговування може призвести до нещасних випадків! Користувачу ланцюгової пили не дозволяється проводити роботи з технічного обслуговування, які не зазначені в цій інструкції з експлуатації. Усі такі роботи повинні здійснюватися у сервісному центрі компанії MAKITA. Розділ Загальні... -
Seite 49: Обслуговування, Запасні Частини Та Гарантія
поширюється ця гарантія, повинні виконуватись у сервіс- Будь-яка робота, не описана в цій інструкції, може ному центрі компанії MAKITA. виконуватися тільки в сервісному центрі компанії MAKITA. Сервісні центри MAKITA мають все необхідне обладнання й кваліфікований та досвідчений персонал, який може... -
Seite 50: Усунення Несправностей
9. Усунення несправностей Несправність Система Спостереження Причина Ланцюг не рухається Гальмо ланцюга Двигун працює Приведене у дію гальмо ланцюга. Двигун не запускається Система Іскра запалювання Несправність в системі постачання або запускається важко запалювання пального, системі компресії, механічна несправність. Немає іскри Вмикач... -
Seite 51: Цих Інструкцій З Експлуатації Як Додаток А. 10. Із Переліку Запасних Частин
10. Із переліку запасних частин (Мал. 79) EA3500S, 3501S Використовуйте тільки оригінальні запасні частини MAKITA. З приводу EA3502S, 3503S ремонту та заміни деталей звертайтеся до сервісного центру компанії MAKITA . Поз. Найменування Приладдя (не входить до комплекту постачання ланцюгової пили) Шина... - Seite 52 Dziękujemy za wybranie urządzenia MAKITA 2. Symbole................53 Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z wyboru pilarki 3. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA MAKITA. EA3500S-EA3503S jest bardzo poręczną i silną 3-1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....54 pilarką o nowych założeniach projektowych. 3-2.
-
Seite 53: Zawartość Opakowania
1. Zawartość opakowania (Rys. 1) 1. Pilarka 2. Prowadnica 3. Łańcuch tnący (piła łańcuchowa) 4. Osłona prowadnicy 5. Klucz kombi 6. Śrubokręt do regulacji gaźnika 7. Instrukcja użytkowania (nie ma jej na rysunku) Jeżeli po rozpakowaniu okaże się, że brak jednego z tych elementów, należy skontaktować się ze sprzedawcą. UWAGA: W niektórych krajach prowadnica, łańcuch tnący oraz osłona zabezpieczająca łańcuch mogą... -
Seite 54: Przepisy Bezpieczeństwa
3. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA uniknąć uszkodzenia oczu. Stosować odpowiednie ochronniki słuchu (3), zatyczki 3-1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem itd. zapewniające ochronę słuchu przed uszkodzeniem. Analiza pasma oktawowego na zamówienie. Kurtka ochronna (4) wyposażona jest w specjalne Pilarki naramienniki w ostrzegawczym kolorze, jest wygodna i Pilarkę... -
Seite 55: Odbicie (Kickback)
Pilarkę można uruchomić jedynie po jej dokładnym zetknie się z inną gałęzią. zmontowaniu i sprawdzeniu. Praca pilarką możliwa jest Przy przerzynce należy zawsze zwrócić uwagę na pnie dopiero po złożeniu wszystkich jej części. drzew znajdujące się obok. Przed uruchomieniem pilarki należy przyjąć stabilną 3-7. -
Seite 56: Transport I Przechowywanie
(D). Rzaz ścinający musi być wykonany Stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria dokładnie w poziomie. Odległość pomiędzy dwoma MAKITA. rzazami musi wynosić około 1/10 średnicy pnia. Niedopił (C) pozostały pomiędzy dwoma rzazami służy jako przegub. Nigdy nie przecinać niedopiłu, gdyż bez niego drzewo będzie padać... -
Seite 57: Pierwsza Pomoc
3-10. Pierwsza pomoc Użytkownik powinien upewnić się, że w miejscu pracy pilarki zawsze znajduje się apteczka. Zużyte środki powinny być natychmiast zastąpione nowymi. Wzywając pomocy należy podać następujące informacje: - Miejsce wypadku - Rodzaj wypadku - Ilość osób poszkodowanych - Rodzaj odniesionych obrażeń - Nazwisko zgłaszającego wypadek! WSKAZÓWKA: Użytkownicy z dolegliwościami układu krążenia narażeni są... -
Seite 58: Dane Techniczne
4. Dane techniczne EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Pojemność Średnica cylindra Skok tłoka 30,6 Maksymalna moc przy obrotach kW / 1/min 1,7 / 10 000 Maksymalny moment obrotowy przy obrotach N·m / 1/min 2,0 / 7 000 Wolne obroty/Maksymalne obroty silnika z prowadnicą i... -
Seite 59: Oznaczenie Części
5. Oznaczenie części (Rys. 24) Uchwyt tylny Pompa paliwowa (Primer) Pokrywa Uchwyt rozrusznika Blokada pokrywy Przełącznik kombi (Ssanie / ON / STOP) Uchwyt przedni Przycisk przyspiesznika (Gazu) Osłona tylna ręki Blokada przycisku przyśpiesznika (Gazu) (Wyzwalacz hamulca łańcucha tnącego) Osłona tylna ręki Tłumik Korek zbiornika paliwa Zderzak oporowy zębaty (Ostroga) -
Seite 60: 6B-1. Montaż Prowadnicy I Łańcucha Tnącego
(zob. rozdział „Wymiana świecy zapłonowej”). Należy zawsze Przy wykonywaniu tej czynności hamulec łańcucha tnącego nosić rękawice ochronne! musi być zwolniony. Naprężenie łańcucha tnącego należy często sprawdzać - UWAGA: nowe łańcuchy mają skłonność do wydłużania się w trakcie Pilarkę można uruchomić dopiero po jej całkowitym użytkowania! skompletowaniu i sprawdzeniu! Podczas sprawdzania naprężenia łańcucha tnącego silnik... -
Seite 61: 6C-2. Napinanie Łańcucha Tnącego
łańcucha tnącego. małej emisji spalin. 6c-4. Napinanie łańcucha tnącego (Rys. 49) Olej do dwusuwów MAKITA dostępny jest w opakowaniach odpowiadających indywidualnym wymaganiom użytkowników: W celu napięcia łańcucha nieznacznie zwolnić napinacz (2) - zob. „Montaż prowadnicy i łańcucha tnącego”. -
Seite 62: Olej Łańcuchowy
środowiska. Produkcja oleju łańcuchowego BIOTOP sprzedawanego przez firmę MAKITA oparta jest na zastosowaniu specjalnego oleju roślinnego. Olej BIOTOP rozkłada się w 100%. Przyznano mu miano „błękitnego anioła” (Blauer Umweltschutz - Engel), jako szczególnie przyjaznego dla... -
Seite 63: Napełnianie Zbiornika Paliwa I Oleju
6-8. Napełnianie zbiornika paliwa i oleju regulacyjną małym śrubokrętem • w prawo w celu zwiększenia ilości (Rys. 52) • w lewo w celu zmniejszenia ilości. W zależności od długości szyny należy wybrać jedno z dwóch ustawień. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PRZEPISÓW BEZPIE- Podczas pracy należy sprawdzać... -
Seite 64: Wyłączanie Silnika
Udać się do autoryzowanego warsztatu MAKITA! starcie zimnego silnika. WSKAZÓWKA: Jeśli silnik zostanie uruchomiony tylko 7. KONSERWACJA na krótki moment, rozruch można przeprowadzić bez przełącznika kombi. 7-1. Ostrzenie łańcucha tnącego Ważna wskazówka: Jeśli zbiornik paliwa zostanie całkowicie UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania... -
Seite 65: Czyszczenie Wnętrza Koła Łańcuchowego
Regularne sprawdzanie i konserwacja mają istotne znaczenie dla bezpieczeństwa użytkow nika i muszą być UWAGA: Otwór wlotu powietrza przykryć kawałkiem wykonywane w autoryzowanym warsztacie MAKITA. materiału, aby zanieczyszczenia nie przedostały się do cylindra. Jeśli filtr jest bardzo zabrudzony, należy przemyć go w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. -
Seite 66: Wymiana Świecy Zapłonowej
WSKAZÓWKA: Przy pełnym rozwinięciu linki musi być WSKAZÓWKA: Jeśli pilarki są wyposażone w katalizator zachowany zapas, aby można było obrócić bęben linki o 1/4 (EA3500S, EA3501S), górną część tłumika wymontować razem z katalizatorem. obrotu pomimo napięcia sprężyny. UWAGA: Niebezpieczeństwo zranienia! Zabezpieczyć... -
Seite 67: Czyszczenie Komory Filtra Powietrza/ Komory Wentylatora
Wymiana sprężyny Easy-Start WSKAZÓWKA: Jeśli sprężyna Easy-Start (6) jest przerwana, rozruch silnika wymaga większej siły i podczas zaciągania uchwytu rozrusznika jest odczuwalny silny opór. Jeśli stwierdzi się zmianę charakterystyki rozruchu, sprężynę (6) należy sprawdzić i ewentualnie wymienić. Montaż obudowy wentylatora Włożyć... -
Seite 68: Instrukcja Konserwacji Okresowej
Roszczenia gwarancyjne rozpatrywane będą jedynie wówczas, gdy prace te będą przeprowadzane regularnie i w sposób zgodny z instrukcją. Wszelkie zaniedbania w tym względzie mogą doprowadzić do wypadków! Użytkownik pilarki nie powinien sam wykonywać czynności, które nie są opisane w niniejszej instrukcji. Należy się z tym zwrócić do autoryzowanego warsztatu MAKITA. Punkt Czynności ogólne Pilarka Wyczyścić... -
Seite 69: Przeglądy, Części Zamienne, Gwarancja
MAKITA automatycznie unieważnia gwarancję udzieloną na wyrób MAKITA. Gwarancja MAKITA gwarantuje najwyższą jakość, dlatego też zwróci wszelkie koszty związane z naprawą polegającą na wymianie części uszkodzonych z powodu wad materiału lub wad produkcyjnych, wynikłych w okresie gwarancyjnym po zakupie towaru. -
Seite 70: Usuwanie Usterek
9. Usuwanie usterek Usterka Układ urządzenia Obserwacje Przyczyna Łańcuch tnący nie Hamulec łańcucha Silnik uruchomiony Włączony hamulec łańcucha przesuwa się Silnik nie chce się Układ zapłonu Iskra zapłonu Wadliwe działanie systemu zasilania paliwem, uruchomić lub uruchamia systemu sprężania, wady mechaniczne. się... -
Seite 71: Wyciąg Z Listy Części Zamiennych
10. Wyciąg z listy części zamiennych (Rys. 79) EA3500S, 3501S Należy stosować jedynie oryginalne części zamienne MAKITA. Naprawę EA3502S, 3503S i wymianę innych części należy dokonywać w autoryzowanym warsztacie MAKITA. Akcesoria (dostarczane na oddzielne zamówienie) Poz. Nazwa Szablon ogranicznika Prowadnica z końcówką gwiazdkową 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) Prowadnica z końcówką... - Seite 72 Vă mulţumim pentru încrederea acordată! 2. Simboluri ................73 Vă felicităm pentru cumpărarea noului ferăstrău mecanic 3. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ marca MAKITA, fiind convinşi că ve-ţi fi mulţumiţi de această 3-1. Domeniu de utilizare ..........74 modernă maşină. Tipurile de ferăstrău EA3500S-EA3503S 3-2.
-
Seite 73: Pachetul Livrat
1. Pachetul livrat (Fig. 1) 1. Ferăstrăul mecanic 2. Şina ferăstrăului 3. Lanţul ferăstrăului 4. Husa şinei 5. Cheie combi 6. Şurubelniţă specială pentru carburator 7. Instrucţiuni de folosire (fără desen) În cazul în care din volumul livrat lipseşte una din piesele componente menţionate mai sus, rugăm adresaţi-vă distri-buitorului Dvs.! NOTĂ: Este posibil ca şina ferăstrăului, lanţul ferăstrăului şi apărătoarea de lanţ... -
Seite 74: Instrucţiuni De Siguranţă
3. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ desprinse. Pentru a evita accidentele la ochi purtaţi ochelari sau mască de protecţie întotdeauna în timpul 3-1. Domeniu de utilizare lucrului cu ferăstrăul mecanic. Pentru a evita tulburările aparatului auditiv purtaţi căşti antifonice corespunzătoare. (tampoane antifon (3), Ferăstraie cu lanţ... -
Seite 75: Reculul (Kickback)
mânerele sunt curate şi uscate şi dacă butonul de start/ la suprafeţele umede, acoperite de gheaţă sau zăpadă stop funcţionează. (pericol de alunecare). Pericol mare de alunecare şi Nu puneţi în funcţiune ferăstrăul mecanic decât după pe suprafeţele acoperite cu rumeguş proaspăt (coji de asamblarea şi verificarea sa completă. -
Seite 76: Transportul Şi Depozitarea
În cazul folosirii unor piese de schimb, accesorii, şine/ Puneţi penele la timp! lanţuri de tipuri şi lungimi diferite de cele originale MAKITA Tăietura opusă tapei nu se va asigura decât cu pene din plastic sau aluminiu. Folosirea penelor metalice este creşte pericolul de accidentare la care sunteţi expus. - Seite 77 sanguine sau în sistemul nervos. Degetele, palma sau articulaţiile mâinii expuse vibraţiilor pot cauza apariţia următoarelor simptome: Amorţirea membrelor, gâdilături, dureri, înţepături, schimbarea culorii pielei sau a pielei însăşi. Consultaţi un medic dacă se constată apariţia acestor simptome. În vederea reducerii riscului de apariţie a bolii degetelor albe, menţineţi mâinile calde, purtaţi mănuşi şi folosiţi lanţuri de fierăstrău ascuţite.
-
Seite 78: Date Tehnice
4. Date tehnice EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Cilindree Alezaj cilindru Cursă piston 30,6 Putere max. la turaţie de kW / rot/min 1,7 / 10.000 Cuplu max. la turaţie de N·m / rot/min 2,0 / 7.000 Turaţie de mers în gol / turaţie maximă cu şină şi lanţ... -
Seite 79: Denumirea Pieselor Componente
5. Denumirea pieselor componente (Fig. 24) Mâner spate Mâner de start Capotă de protecţie Întrerupător combinat (Şoc / ON / STOP) Închizătoare capotă Manetă de gaz Mâner colier faţă Buton blocare de siguranţă Ecran de protecţie mână (Declanşator frână de lanţ) Ecran spate protecţie mână... -
Seite 80: 6B-1. Montarea Şinei Şi A Lanţului De Ferăstrău
ferăstrăului QuickSet poate fi recunoscută prin această 6b-4. Tensionarea ulterioară a lanţului inscripţie: ferăstrăului (Fig 39) Slăbiţi piuliţele de fixare (2) prin intermediul cheii combinate cu circa o rotaţie. Ridicaţi uşor vârful şinei de ferăstrău şi rotiţi spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) 6b-1. -
Seite 81: 6C-2. Întinderea Lanţului
100 ml fabricaţie cu o frână de lanţ cu senzor de acceleraţie. Dacă În cazul în care nu aveţi uleiuri de motor MAKITA pentru în momentul în care atingeţi un lemn cu vârful şinei (vezi cap. motoare în doi timpi, respectaţi întotdeauna raportul de 50:1 “INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢÆ”, pag. -
Seite 82: Uleiul De Lanţ
În anumite cazuri, autorităţile locale de protecţia mediului prevăd folosirea obligatorie a uleiurilor biodegradabile. Uleiul de lanţ BIOTOP furnizat de firma MAKITA este realizat pe bază vegetală şi este 100% biodegradabil. BIOTOP este un produs premiat ecologic (RAL UZ 48). -
Seite 83: Alimentarea
6-8. Alimentarea (Fig. 52) funcţie de lungimea şinei. Controlaţi în timpul lucrului dacă în rezervor există suficient ulei de lanţ şi completaţi cu ulei la nevoie. (Fig. 55) RESPECTAŢI OBLIGATORIU INSTRUCŢIUNILE DE Pentru o bună funcţionare a pompei de ulei trebuie curăţit SIGURANŢĂ! periodic canalul de ungere din carter (2) şi orificiul de ungere Manipularea combustibililor necesită... -
Seite 84: Oprirea Motorului
ATENŢIE: Dacă distanţa este prea mare creşte riscul de recul! ATENŢIE: Reglarea carburatorului se realizează doar într- (Fig. 62) un atelier de service MAKITA! Unghiul de ascuţire (α) trebuie să fie neapărat identic la toţi dinţii. 30° pentru tip de lanţ 492 (91PX), 290 (90SG), 291 (90PX) Unghiul de degajare (β) rezultă... -
Seite 85: Curăţarea Interiorului Roţii De Lanţ
Dvs. siguranţe şi nu poate fi executată decât într- Dacă mediul de lucru este foarte îmbâcsit filtrul se va curăţa un atelier MAKITA. mai des (de mai multe ori pe zi), fiindcă numai un filtru curat poate asigura motorului un randament maxim. -
Seite 86: Verificarea Aprinderii
Deşurubaţi 3 şuruburi (11) şi îndepărtaţi carcasa superioară a drumul din greşeală. amortizorului de zgomot (12). Notă: În cazul ferăstraielor cu motor cu catalizator (EA3500S, Înlocuirea casetei arcului de rapel EA3501S), îndepărtaţi carcasa superioară a amortizorului de Demontaţi carcasa ventilatorului şi bobina (vezi mai sus). -
Seite 87: Curăţarea Nervurii De Întărire A Cilindrului
7-12. Curăţarea nervurii de întărire a cilindrului (Fig. 77) Pentru curăţarea nervurii de întărire a cilindrului poate fi utilizată o perie pentru sticle. 7-13. Înlocuirea sorbului de filtrare (Fig. 78) Filtrul de pâslă (16) din sorbul de filtrare se poate colmata în timp. -
Seite 88: Lucrări Periodice De Întreţinere Şi Îngrijire
în cazul executării periodice şi regulamentare a acestor lucrări. Pericol de accident în cazul nerespectării acestor instrucţiuni! Persoanele care folosesc ferăstraiele mecanice nu vor executa decât lucrările de întreţinere şi îngrijire descrise în aceste instrucţiuni. Celelalte lucrări de întreţinere se vor executa exclusiv într-un atelier MAKITA. Secţiune lucrări generale Întregul ferăstrău... -
Seite 89: Ateliere Service, Piese De Schimb, Garanţie
Specialiştii noştri au pregătirea, experienţa şi dotarea necesară pentru a vă putea oferi soluţia cea mai economică şi a vă ajuta cu sfaturile necesare. Distribuitori MAKITA veţi găsi la adresa de internet: www.makita-outdoor.com În cazul încercărilor de reparaţii de către terţi , respectiv de către persoane neautprizate garanţia îşi pierde valabilitatea. -
Seite 90: Depistarea Defecţiunilor
9. Depistarea defecţiunilor Defecţiune Sistem Constatări Cauză Lanţul nu porneşte Frâna de lanţ Motorul merge Frâna de lanţ este acţionată Motorul nu porneşte sau Sistemul de Se produce scânteia de Defecţiune în sistemul de alimentare cu porneşte greu aprindere aprindere combustibil sistemul de compresie, defecţiune mecanică... -
Seite 91: Extras Din Lista Cu Piese De Schimb
10. Extras din lista cu piese de schimb (Fig. 79) EA3500S, 3501S Nu folosiţi decât piese de schimb originale marca MAKITA. Pentru EA3502S, 3503S reparaţii şi înlocuirea unor altor piese de schimb adresaţi-vă unui atelier MAKITA. Accesorii (nu se află în volumul livrat) Poz. - Seite 92 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Lieferumfang ..............93 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 2. Symbole................93 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Motorsäge und 3. Sicherheitshinweise hoffen, dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden 3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......94 sein werden. Die Modelle EA3500S-EA3503S sind besonders 3-2.
-
Seite 93: Lieferumfang
1. Lieferumfang (Abb. 1) 1. Motorsäge 2. Sägeschiene 3. Sägekette 4. Schienenschutz 5. Kombischlüssel 6. Vergaserschraubendreher 7. Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! HINWEIS: Sägeschiene, Sägekette und Schienenschutz werden in manchen Ländern eventuell nicht als Standardzubehör mitgeliefert. -
Seite 94: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE Um Verletzungen der Augen zu vermeiden, ist beim Arbeiten mit der Motorsäge stets ein Augenschutz bzw. Gesichtsschutz zu tragen. 3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Zur Vermeidung von Gehörschäden sind geeignete persönliche Schallschutzmittel zu tragen. (Gehörschutz Motorsägen (3), Kapseln, Wachswatte etc.). Oktavbandanalyse auf Die Motorsäge darf nur für das Sägen von Holz im Freien Anfrage. -
Seite 95: Rückschlag (Kickback)
Funktion des Start/Stop-Schalters. darauf achten, dass kein anderer Ast berührt wird. Motorsäge erst nach komplettem Zusammenbau und Beim Ablängen auf dicht daneben liegende Stämme Prüfung in Betrieb nehmen. Grundsätzlich darf die Säge achten. nur komplett montiert benutzt werden! 3-7. Arbeitsverhalten und -technik Vor dem Starten muss der Sägenführer einen sicheren Nur bei guten Sicht- und Lichtverhältnissen arbeiten. -
Seite 96: Transport Und Lagerung
SERVICE keinen Fall durchtrennt werden, da sonst der Baum unkontrolliert fällt. Es müssen rechtzeitig Keile gesetzt Nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör verwenden. werden! Bei Verwendung von nicht Original MAKITA Ersatzteilen, Der Fällschnitt darf nur mit Keilen aus Kunststoff oder Zubehör, Schienen/Ketten Kombinationen und Längen, ist... - Seite 97 Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben: - wo es geschah - was geschah - wieviele Verletzte - welche Verletzungsart - wer meldet! Hinweis: Werden Personen mit Kreislaufstörungen zu oft Vibrationen ausgesetzt, kann es zu Schädigungen an Blutgefäßen oder des Nervensystems kommen.
-
Seite 98: Technische Daten
4. Technische Daten EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Hubraum Bohrung 30,6 Max. Leistung bei Nenndrehzahl kW / 1/min 1,7 / 10.000 Max. Drehmoment bei Drehzahl N·m / 1/min 2,0 / 7.000 Leerlaufdrehzahl / Max. Motordrehzahl mit Schiene u. Kette 1/min 2.800 / 13.100... -
Seite 99: Teilebezeichnung
5. Teilebezeichnung (Abb. 24) Handgriff Anwerfgriff Abdeckhaube Kombischalter (Choke / ON / STOP) Haubenverriegelung Gashebel Bügelgriff Sicherheits-Sperrtaste Handschutz (Auslöser für Kettenbremse) Hinterer Handschutz Schalldämpfer Kraftstoff-Tankverschluss Zackenleiste (Krallenanschlag) Einstellschrauben für Vergaser Einstellschraube für Kettenspanner Ventilatorgehäuse mit Anwerfvorrichtung Befestigungsmuttern Öltankverschluss Kettenfänger Sägekette (Schneidwerkzeug) Kettenradschutz Sägeschiene Einstellschraube für Ölpumpe (Unterseite) -
Seite 100: 6B-1. Montage Der Sägeschiene Und Sägekette
ACHTUNG: HINWEIS: In der Praxis sollten 2-3 Sägeketten wechselweise Motorsäge darf erst nach komplettem Zusammenbau und benutzt werden. Um ein gleichmäßiges Abnutzen der Prüfung gestartet werden! Sägeschiene zu erreichen, sollte beim Kettenwechsel die Sägeschiene gewendet werden. Bei der „QuickSet“- Sägeschiene wird das 6b-4. -
Seite 101: 6C-2. Sägekette Spannen
Hochleistungs-Zweitaktöl ist je nach Verbrauch in folgenden Für alle Modelle Verpackungsgrößen lieferbar: 6-5. Kettenbremse (Abb. 50) Die EA3500S-EA3503S ist serienmäßig mit einer Sollte kein MAKITA Hochleistungs-Zweitaktöl vorhanden beschleunigungsauslösenden Kettenbremse ausgerüstet. sein, ist unbedingt ein Mischungsverhältnis von 50:1 bei Kommt es zu einem Rückschlag (Kickback), der durch Verwendung anderer Zweitaktöle einzuhalten, da sonst der... -
Seite 102: Sägekettenöl
Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und von biologisch abbaubarem Öl vorgeschrieben. umsichtige Handlungsweise. Das von MAKITA angebotene Sägekettenöl BIOTOP wird Nur bei ausgeschaltetem Motor! auf Basis von ausgesuchten Pflanzenölen hergestellt und ist Umgebung der Einfüllbereiche gut säubern, damit kein 100% ig biologisch abbaubar. -
Seite 103: Kettenschmierung Prüfen
genügend Sägekettenöl im Tank vorhanden sein. Der 6-12. Kaltstart: (Abb. 57) Tankinhalt reicht bei mittlerer Fördermenge für die Dauer einer Kraftstofffüllung. Während der Arbeit kontrollieren, ob Kaltstart (Choke) ausreichend Kettenöl im Tank ist, ggf. nachfüllen. Nur bei Warmstart (ON) ausgeschaltetem Motor! Tankverschluss von Hand bis zum Anschlag festziehen. -
Seite 104: Vergaser Einstellen
Sägekette montiert werden (siehe „Auszug Mit der Motorsäge darf in diesem Fall nicht gesägt aus der Ersatzteilliste“ und Kapitel „Neue Sägekette“). werden. Bitte MAKITA Fachwerkstatt aufsuchen. Der Abstand zwischen Tiefenbegrenzer (runde Nase) und Schneidkante bestimmt die Spandicke. -
Seite 105: Sägeschiene Reinigen
ACHTUNG: Ansaugöffnungen mit einem sauberen Lappen Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu abdecken, um zu verhindern, dass Schmutzpartikel in den Ihrem eigenen Schutz und muss von einer MAKITA- Vergaserraum fallen. Fachwerkstatt ausgeführt werden. Stark verschmutzten Luftfilter in lauwarmer Seifenlauge mit handelsüblichem Geschirrspülmittel auswaschen. -
Seite 106: Schalldämpferschrauben Kontrollieren
Federkraft weitergedreht werden können. 3 Schrauben (11) herausschrauben und ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Den herausgezogenen Schalldämpferoberschale (12) abnehmen. Anwerfgriff sichern. Er schnellt zurück, wenn die Hinweis: Bei Motorsägen mit Katalysator (EA3500S, Seiltrommel versehentlich losgelassen wird. EA3501S) die Schalldämpferoberschale mit Katalysator Rückholfeder-Kassette erneuern abnehmen. -
Seite 107: Periodische Wartungs- Und Pflegehinweise
Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr! Benutzer von Motorsägen dürfen nur Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von einer MAKITA-Fachwerkstatt ausgeführt werden. Abschnitt Allgemein Gesamte Motorsäge... -
Seite 108: Werkstattservice, Ersatzteile Und Garantie
Ersatzteillisten, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend über Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert. Bitte beachten Sie auch, dass bei der Verwendung von nicht Original MAKITA Teilen eine Garantieleistung durch MAKITA nicht möglich ist. Garantie MAKITA garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln... -
Seite 109: Störungssuche
9. Störungssuche Störung System Beobachtung Ursache Kette läuft nicht an Kettenbremse Motor läuft Kettenbremse ausgelöst Motor startet nicht oder Zündsystem Zündfunke vorhanden Fehler in Kraftstoffversorgung, Kompressions- sehr unwillig system, mechanischer Fehler kein Zündfunke STOP-Schalter in Pos. , Fehler oder Kurzschluss in der Verkabelung, Zündkerzenstecker, Zünd-kerze defekt Kraftstoff- Kraftstofftank ist gefüllt... -
Seite 110: Auszug Aus Der Ersatzteilliste
10. Auszug aus der Ersatzteilliste (Abb. 79) EA3500S, 3501S Nur Original MAKITA-Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen und Ersatz EA3502S, 3503S anderer Teile ist Ihre MAKITA-Fachwerkstatt zuständig. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Pos. Benennung Kettenmesslehre Sternschiene 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) Feilenheft Sternschiene 3/8”, 35 cm, 1,3 mm (14”) - Seite 111 Tartalomjegyzék oldal 1. Szállított alapfelszerelés ..........112 Hálás köszönet az Ön bizalmáért! 2. Szimbólumok ..............112 Gratulálunk Önnek az Ön új MAKITA motorfűrészéhez és 3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK reméljük, hogy meg lesz elégedve ezzel a korszerű géppel. 3-1. Rendeltetésszerű használat ........113 A EA3500S-EA3503S típusok különösen kézhezálló és 3-2.
-
Seite 112: Szállított Alapfelszerelés
1. Szállított alapfelszerelés (1. ábra) 1. Motorfűrész 2. Vezetőlemez 3. Fűrészlánc 4. Lemez-védőburkolat 5. Kombinált kulcs 6. Csavarhúzó a porlasztó beállításához 7. Üzemeltetési utasítás (ábra nélkül) Amennyiben az itt felsorolt szerkezeti részek valamelyike nem szerepel a szállított alapfelszerelésben, kérjük forduljon az eladójához! MEGJEGYZÉS: Egyes országokban a vezetőlemez, a fűrészlánc és a láncvédő... -
Seite 113: Biztonsági Tudnivalók
3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK sérüléseinek megelőzése céljából a motorfűrésszel végzett munka közben mindig szem- ill. arcvédőt kell 3-1. Rendeltetésszerű használat viselni. A halláskárosodások megelőzésére megfelelő személyi zajvédő eszközöket (hallásvédő (3), füldugó, viaszos Motorfűrészek vatta stb.) kell viselni. Oktávsáv-analízis megkeresésre. A motorfűrészt csak fa szabadban történő vágására szabad A biztonsági erdészzubbony (4) jelzőszínű... -
Seite 114: Visszarúgás (Kickback)
után helyezze üzembe. A fűrészt alapvetően csak teljesen 3-7. Munkavégzés módja és technikája összeszerelt állapotban szabad használni! Csak jó látási és világítási viszonyok mellett dolgozzon. Az indítás előtt a fűrészkezelőnek biztonságos állást kell Síkosságra, nedvességre, jégre és hóra különösen elfoglalni. ügyelni kell (csúszásveszély). -
Seite 115: Szállítás És Tárolás
üzemeltetési utasításban rögzítve vannak. Minden további A kidöntő vágást (20. ábra, B) a kezdő bevágás talpánál munkát a MAKITA javítóműhelyeknek kell átvenni. (D) magasabban kell elkészíteni. Pontosan vízszintesen kell kivitelezni. A kezdő bevágás előtt a törzsátmérő kb. - Seite 116 Tájékoztatás: Ha keringési zavarokban szenvedő személyek túl gyakran lesznek vibrációnak kitéve, a véredények vagy az idegrendszer károsodásai következhetnek be. Az alábbi tünetek léphetnek fel a vibráció következtében az ujjakon, kezeken vagy a kéz izületein: a testrészek zsibbadása, viszketés, fájdalom, szúrás, a bőrszín vagy a bőr elváltozása. Ha ilyen tüneteket észlel, forduljon orvoshoz.
-
Seite 117: Műszaki Adatok
4. Műszaki adatok EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Lökettérfogat Furat Löket 30,6 Max. teljesítmény / fordulatszámon kW / 1/min 1,7 / 10000 Max. forgatónyomaték / fordulatszámon N·m / 1/min 2,0 / 7000 Üresjárati fordulatszám/max. motor-fordulatszám 1/min 2800 / 13100 védőlemezzel és lánccal Bekapcsolási fordulatszám... -
Seite 118: Alkatrész Megnevezése
5. Alkatrész megnevezése (24. ábra) Fogantyú Indító fogantyú Borítás Kombinált kapcsoló (Szívató / ON / STOP) Borítás-reteszelő Gázkar Kengyelfogantyú Biztonsági reteszelő billentyű Kézvédő (láncfék kioldó) Hátsó kézvédő Hangtompító Üzemanyagtartály zárófedél Körmös léc (Karmos ütköző) Beállító csavar a porlasztóhoz Beállító csavar a láncfeszítőhöz Ventilátorház indítószerkezettel Rögzítő... -
Seite 119: 6B-1. A Vezetőlemez És A Fűrészlánc Szerelése
A „QuickSet”- vezetőlemeznél a láncfeszítést a alkalmával a vezetősínt meg kell fordítani. vezetőlemezbe épített fogasrudas rendszerrel kell 6b-4. A fűrészlánc utánfeszítése (Fig. 39) végezni. A lánc utánfeszítése így még egyszerűbbé válik. Lazítsa meg a rögzítőanyákat (2) a kombikulccsal kb. Ebben a kivitelben már nincs hagyományos láncfeszítő. A egy fordulattal. -
Seite 120: 6C-2. A Fűrészlánc Feszítése
élettartama és megbízható, kicsit kell kilazítani, az utasításokat lásd a „Vezetőlemez és a füstszegény üzemeltetése. fűrészlánc felszerelése” c. pont alatt. A MAKITA nagyteljesítményű kétütemű olaj a felhasználástól A lánc megfeszítése a már ismertetett módon történik. függően az alábbi kiszerelésekben kapható: Minden típusnál 100 ml Ha nincs kéznél MAKITA nagyteljesítményű... -
Seite 121: Fűrészlánc-Olaj
A helyi rendészeti hatóságok részben elő is írják biológiailag lebontható olaj használatát. A MAKITA által kínált BIOTOP fűrészlánc-olaj válogatott növényi olajok bázisán készült és biológiailag 100 %-ig A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT FELTÉTLENÜL BE KELL lebontható. A BIOTOP a kék környezetvédelmi angyallal lett TARTANI! kitüntetve (RAL UZ 48). -
Seite 122: A Lánckenés Ellenőrzése
6-11. Motor indítása (56. ábra) Fűrészlánc-olaj A motorfűrészt csak teljes összeszerelés és ellenőrzés után szabad beindítani! Üzemanyag-keverék Legalább 3 m távolságban az üzemanyag-feltöltés helyétől. Foglaljon el biztonságos állást és a motorfűrészt úgy állítsa le Csavarja rá kézzel ütközésig a tartály zárófedelét. a talajra, hogy a fűrészszerkezet szabadon álljon. -
Seite 123: A Láncfék Ellenőrzése
érhetők el. Keresse fel a MAKITA-szakszervizt. VIGYÁZAT: A túl nagy távolság növeli a visszarúgás 6-16. A porlasztó beállítása (59. ábra) veszélyét! VIGYÁZAT: A porlasztó beállítását csak MAKITA- (62. ábra) szakműhely végezheti! Az (α) élszögnek minden fűrészfognál feltétlenül egyformának kell lennie. -
Seite 124: Láncvezető Lemez Tisztítása
és vegye le a légszűrőfedelet. kitéve. Vegye le a légszűrőt (5). A rendszeres ellenőrzés és karbantartás az Ön saját védelmét szolgálja és azt egy MAKITA-szakműhellyel kell VIGYÁZAT: A szívónyílást tiszta törlőruhával takarja le, elvégeztetni. annak megakadályozására, hogy a porlasztó belső terébe szennyeződés-részecskék hulljanak be. -
Seite 125: A Gyújtószikra Ellenőrzése
Csavarozza ki a 3 csavart (11), és vegye le a hangtompító biztosítsa. Hirtelen visszaugrik, ha a dobot véletlenül felső felét (12). elengedi. Megjegyzés: Katalizátoros motorfűrészeknél (EA3500S, EA3501S) a hangtompító felső felét a katalizátorral együtt s A visszahúzó rugó kazettájának cseréje erelje le. -
Seite 126: A Szívófej Cseréje
7-13. A szívófej cseréje (78. ábra) A szívófej nemezszűrője (16) a használat során eldugulhat. A porlasztó üzemanyaggal való kifogástalan ellátásának biztosítására a szívófejet kb. negyedévenként ki kell cserélni. A szívófejet a kicseréléshez át kell húzni a tartályfedél nyílásán egy drót-kampóval vagy csípőfogóval. -
Seite 127: Időszakos Karbantartási És Ápolási Útmutató
és előírásszerűen elvégezték. Ezek figyelmen kívül hagyása esetén balesetveszély áll fenn! Motorfűrészek használói csak azokat a karbantartási és ápolási munkákat végezhetik el, amelyek ebben a kezelési utasításban le vannak írva. Az ezeket meghaladó munkákat csak MAKITA-szakműhely végezheti el. Fejezet Általában A teljes motorfűrész... -
Seite 128: Javítóhelyek, Pótalkatrészek És Jótállás
állapítani a szükséges pótalkatrészszámokat, és folyamatos információkkal rendelkezik a részújításokról és a pótalkatrészkínálat terén bevezetett újdonságokról. Kérjük, ügyeljen arra is, hogy nem eredeti MAKITA- alkatrészek felhasználása esetén nincs lehetőség a MAKITA- cég részéről garancia nyújtására. Jótállás MAKITA szavatosságot vállal a kifogástalan minőségért és... -
Seite 129: Hibakeresés
9. Hibakeresés Üzemzavar Rendszer Megfigyelés Kiváltó ok A lánc nem indul Láncfék A motor jár A láncfék ki van oldva A motor nem vagy igen Gyújtás Szikra van Az üzemanyag-ellátásban van a hiba, nehezen indul kompressziós rendszer, mechanikai hiba Nincs szikra STOP-kapcsoló... -
Seite 130: Kivonat A Pótalkatrészjegyzékből
10. Kivonat a pótalkatrészjegyzékből (79. ábra) EA3500S, 3501S Csak eredeti MAKITA-pótalkatrészeket használjon Javításokra és más EA3502S, 3503S alkatrészek pótlására az Ön MAKITA-szakműhelye illetékes. Tartozékok (a szállított alapfelszerelés nem tartalmazza) poz. megnevezés Láncmérő idomszer Csillagvezetőlemez 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) Reszelőfogantyú... - Seite 131 1. Objem zaslania ..............132 Srdečne ďakujeme za Vašu dôveru! 2. Symboly................132 3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........133 Blahoželáme Vám k Vašej motorovej píle MAKITA a dúfame, 3-1. Používanie v súlade s určením ....... 133 že budete s tímto moderným strojom spokojný. Modely 3-2.
-
Seite 132: Objem Zaslania
1. Objem zaslania (Obr. 1) 1. Motorová píla 2. Vodiaca lišta 3. Reťaz 4. Ochrana lišty 5. Kombi-kľúč 6. Skrutkovač k nastaveniu karburátora 7. Návod k obsluhe (bez vyobrazenia) Ak niektorý z tu uvedených dielov nie je v obsahu zásielky, obráťte sa, prosím, na Vášho predajcu. POZNÁMKA: Vodiaca lišta, pílová... -
Seite 133: Bezpečnostné Pokyny
3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY pracovné zafarbenie partie na pleciach, je príjemná na telo a ľahko sa udržuje. 3-1. Používanie v súlade s určením Bezpečnostné nohavice (5) majú rôzne vrstvy silonovej tkaniny a chránia od rezných zranení. Ich používanie sa veľmi doporučuje. Motorové... -
Seite 134: Zpätný Vrh (Kickback)
Pri práci sa má motorová píla pevne držať oboma Nedotýkať sa zeme bežiacou reťazou! rukami. Pravá ruka na zadnej rukoväti, ľavá ruka na Pílu nepoužívať na dvíhanie a prehadzovanie kusov dreva oblúkovom držadle. Rukoväte obopnúť pevne palcami. a iných predmetov. UPOZORNENIE: PRI UVOĽNENÍ... -
Seite 135: Transport A Uskladnenie
Pri používaní nie originálnych náhradných dielov a Rez pre pílenie (Obr. 20, B) bude vykonaný vyšie ako príslušenstva MAKITA a kombinácií dĺžok líšt a reťazí sa spodok zárezu (D). Musí byť urobený presne vodorovne. musí počítať so zvýšeným nebezpečím úrazu. Pri úrazoch Pred zárezom musí... -
Seite 136: Technické Informácie
4. Technické informácie EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Obsah válců Vŕtanie Zdvih 30,6 Max. výkon při otáčkách kW / 1/min 1,7 / 10000 Max. otáčivý moment při otáčkách N·m / 1/min 2,0 / 7000 Chod naprázdno – otáčky s lištou a řetězem... -
Seite 137: Označenie Dielov
5. Označenie dielov (Obr. 24) Zadná rukoväť Štartovacia rukoväť Kryt Kombinovaný spínač (Sýtič / ON / STOP) Zaistenie krytu Plynová páka Oblúková rukoväť Bezpečnostná aretácia plynu Kryt ruky s brzdou reťaze Zadný kryt ruky Tlmič Uzáver nádrže na pohonné hmoty Ozubená... -
Seite 138: 6B-1. Montáž Vodiacej Lišty A Reťaze
6b-1. Montáž vodiacej lišty a reťaze 6c. Len pre modely s rýchloupínačni Použite zaslané náradie na tieto práce. na ochrane reťazového kolesa (TLC) Pílu postavte na pevný podklad a prevádzajte tento postup pre montáž reťaze a vodiacej lišty: (Obr. 34) Uvoľniť... -
Seite 139: 6C-3. Kontrola Napnutia Reťaze
100 ml Napínanie reťaze sa vykonáva podľa vyššie uvedeného Ak nemáte olej MAKITA do dvojtaktného motora s vysokým popisu. výkonom, treba pri použití iného oleja do dvojtaktného motora zachovať zmiešavací pomer 50:1, inak môže dôjsť k poruche Pre všetky modely... -
Seite 140: Olej Pre Reťaz
žiadna nečistota. olejov úradmi predpisuje. Odskrutkovať uzáver nádrže (popr. uvolniť kombinovaným Ponúkaný olej BIOTOP fy MAKITA je vyrábaný na základe kľúčom, vič obrázok) a naplniť zmes paliva resp. olej na rastlinných olejov a je 100% biologický odbúratelný. BIOTOP pílovú reťaz ku spodnej hrane plniaceho hrdla. Plniť opatrne, je vyznamenaný... -
Seite 141: Štartovanie Motora
Vyhľadajte, Postup pri zaťažení vykonávať plynulo a rovnomerne! prosím, odbornú dielču MAKITA. 6-12. Štart za studena: (Obr. 57) 6-16. Nastavenie karburátora (Obr. 59) Štart za studena (Sýtič) UPOZORNENIE: Nastavenie karburátora smie vykonávať... -
Seite 142: Údržbárske Práce
ďalej, ak je dosiahnuté najmenšej dĺžky Pravidelné preskúšanie a údržba slúži k Vašej vlastnej zubov. Musí byť namontovaná nová reťaz (viď „Výťah zo ochrane a musí byť prevádzaná firmou MAKITA. zoznamu náhradných dielov“ a kapitola „Nová reťaz píly“). Odstup medzi obmedzovačom hĺbky (guľatým nosom a rezacou hranou) určuje hrúbku triesky. -
Seite 143: Čistenie Vzduchového Filtra
Skrutku (1) odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek a UPOZORNENIE: U motorových píl s katalyzátorom zložte kryt (2). (EA3500S, EA3501S) snímte hornú misku tlmiča Stlačte kombinovaný spínač (3) hore (poloha sýtiča), aby sa s katalyzátorom. zabránilo padaniu čiastočiek nečistôt do karburátora. -
Seite 144: Čistenie Priestoru Vzduchového Filtra/Priestoru
Postup opakovať raz. Nahadzovacia rukoväť musí teraz stať vzpriamene na kryte ventilátora. POZNÁMKA: Při plno vytiahnutom lanku musí lankový bubon ešte najmenej 1/4 obrátky proti pružine ísť pootočiť. UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo zranenia! Zaistiť vytiahnuté štartovacie držadlo. Vymršťuje sa späť, keď sa lankový bubon nedopatrením uvoľní. Výmena kazety vratnej pružiny Demontáž... -
Seite 145: Periodický Spôsob Údržby A Starostlivosti
údržbárske práce. Nároky zo záruky budú uznané len vtedy, pokiaľ tieto práce boli pravidelne a riadne prevádzané. Pri nedodržaní hrozí nebezpečenstvo úrazu! Uživatelia motorových reťazových píl smú vykonávať len údržbárske práce takého druhu, ktoré sú v tomto návode popísané. Práce, ktoré nie sú tu popísané, smie vykonávať len odborná dielňa MAKITA. Časť Všeobecné... -
Seite 146: Servisné Dielne, Náhradné Diely A Záruka
školenie, špeciálne náradie a testovacie prístroje v špeciálnej dielni. Všetky práce, ktoré nie sú popísané v tomto Prevádzkovom návode musia byť vykonané v odbornej dielni MAKITA. Odborník má odborné vyškolenie, skúsenosti a vybavenie, tomu aby Vám poskytol cenovo výhodné riešenie a pomohol radou i skutkom. -
Seite 147: Príčiny Porúch
9. Príčiny porúch Porucha Systém Pozorovanie Príčina Reťaz nenabieha Reťazová brzda Motor beží Brzda je uvolnená Motor neštartuje alebo Zapaľovací Žiádná iskra Chyba v zásobovaní palivom, velmi neochotně systém Kompresný systém, mechanická chyba, Žiadna zapaľovacia Spínač STOP v pol. chyba alebo skrat iskra na kabli, Konektor zapaľovacej sviečky, zapaľovacia sviečka defektná... -
Seite 148: Výťah Zo Zoznamu Náhradných Dielov
10. Výťah zo zoznamu náhradných dielov (Obr. 79) EA3500S, 3501S Používat jen originální náhradní díly MAKITA. K opravám a náhradám EA3502S, 3503S jinými díly není Vaše odborná dílna MAKITA oprávněna. Príslušenstvo (nieje spoluzasielané) Poz. Pomenovanie Matka reťaze Hviezdicová lišt 3/8”, 30 cm, 1,3 mm (12”) Násada pilníka... - Seite 149 Strana 1. Obsah zásilky..............150 Srdečně děkujeme za Vaši důvěru! 2. Symboly................150 Blahopřejeme Vám k Vaší nové motorové pile MAKITA a 3. BezpeČnostní pokyny ............. 151 doufáme, že budete s tímto moderním strojem spokojeni. 3-1. Užívání v souladu s určením ........151 Modely EA3500S-EA3503S jsou snadno ovladatelné,...
-
Seite 150: Obsah Zásilky
1. Obsah zásilky (obr. 1) 1. Motorová pila 2. Vodící lišta 3. Řetěz 4. Ochrana lišty 5. Kombi-klíč 6. Šroubovák pro nastavení zplynovače 7. Návod k obsluze (bez vyobrazení) Jesliže některý ze zde uvedených dílů není v obsahu zásilky, obraťte se, prosím, na Vašeho prodejce. POZNÁMKA: Vodicí... -
Seite 151: Bezpečnostní Pokyny
3. BezpeČnostní pokyny Bezpečnostní kalhoty (5) mají různé vrstvy nylonové tkaniny a chrání od řezných zranění. Jejich používání se 3-1. Užívání v souladu s určením velmi doporučuje. Pracovní rukavice (6) z pevné kůže patří k Motorové pily předepsanému vybavení a musí se stále nosit při práci s Motorová... -
Seite 152: Zpětný Úder
vdechovat výfukové plyny. Nepracovat v uzavřených nohou nebo další osobou. prostorách (nebe zpečí otravy). Kulatina se musí zajistit při řezání proti otáčení. Okamžitě vypnout motor při viditelných změnách Při kácení a zkracování musí být opěrka (obr. 14,Z) chování přístroje. nasazena na řezané dřevo. Motor musí... -
Seite 153: Doprava A Uskladnění
Ohrožujete tím svoji bezpečnost! Práce při ošetřování a údržbě se smějí provádět jen v takovém rozsahu, jak jsou popsány v tomto provozním návodu. Všechny další práce musí být svěřeny servisní dílně MAKITA. SERVICE Používejte jen originální náhradní díly a příslušenství MAKITA. -
Seite 154: Technické Informace
4. Technické informace EA3500S EA3501S EA3502S EA3503S Obsah válců Vrtání Zdvih 30,6 Max. výkon při otáčkách kW / 1/min 1,7 / 10 000 Max. otáčivý moment při otáčkách N·m / 1/min 2,0 / 7 000 Chod naprázdno - otáčky s lištou a řetězem... -
Seite 155: Označení Dílů
5. Označení dílů (obr. 24) Zadní rukojeť Sartovací rukojeť Kryt Kombinovaný spínač (Sytič / ON / STOP) Zajištění krytu Plynová páka Přední oblouková rukojeť Bezpečnostní aretace plynu Chránič ruky (Spoušť brzdy řetězu) Zadní kryt ruky Tlumič vibrací Zátka benzínu Zubová opěrka (Ozubený doraz) Seřizovací... -
Seite 156: 6B-1. Montáž Vodící Lišty A Řetězu
6b-1. Montáž vodící lišty a řetězu 6c. Jen pro modely s rychloupínači Použijte zaslaného kombinovaného klíče pro následující na ochraně řetězového kola (TLC) práce. Pilu postavte na stabilní podklad a provádějte tento postup pro montáž řetězu a vodící lišty: (obr. 34) Uvolnit brzdu řetězu. -
Seite 157: 6C-3. Kontrola Napnutí Řetězu
Aby se docílilo rovnoměrného opotřebení, měla by být bezkouřový provoz motoru. Tím chráníme životní prostředí. pravidelně obracena lišta. MAKITA - vysoce výkonný dvoutaktní olej se zasílá podle 6c-4. Dopínání pilového řetězu (obr. 49) spotřeby v těchto velikostech balení: Pro dopínání pilového řetězu se musí rychlonapínací zařízení... -
Seite 158: Olej Pro Řetěz
Odšroubovat uzávěr nádrže (popř. uvolnit kombinovaným olejů. klíčem, viz obrázek) a naplnit směs paliva resp. olej na pilový Nabízený MAKITA olej BIOTOP je vyráběn na bázi řetěz ke spodní hraně plnicího hrdla. Plnit opatrně, aby rostlinných olejů a je 100% biologicky odbouratelný. BIOTOP nedošlo k rozlití... -
Seite 159: Startování Motoru
Špičku pravé nohy vsuňte do zadní rukojeti. případě se s motorovou pilou nesmí řezat. Vyhledejte, Poznámka: Pružinovým systémem pro snadné spuštění je prosím, odbornou dílnu MAKITA. možné spouštění motorové pily bez vynaložení velké síly. Postup při zatažení provádět plynule a rovnoměrně! 6-16. -
Seite 160: Čištění Vnitřního Prostoru Řetězového Kola
Nejlepších výsledků při řezání se dosahuje se vzdálenstí omezení hloubky 0,64 mm (,025”). Pravidelné přezkoušení a údržba slouží k Vaší vlastní ochraně a musí být prováděna firmou MAKITA. UPOZORNĚNÍ: Příliš velký odstup zvyšuje nebezpečí zpětného úderu! (obr. 62) Úhel ostření... -
Seite 161: Čištění Vzduchového Filtru
Vyšroubujte 3 šrouby (11) a sejměte horní misku tlumiče (12). poranění očí! Poznámka: U motorových pil s katalyzátorem (EA3500S, Vzduchový filtr nečistit palivem! EA3501S) sejměte horní misku tlumiče s katalyzátorem. Kombi klíč kolmo prostrčte proříznutou zátkou (*). -
Seite 162: Čištění Prostoru Vzduchového Filtru/Prostoru Ventilátoru
POZOR: Nebezpečí úrazu! Vratná pružina může vyskočit! Bezpodmínečně noste ochranné brýle a ochranné rukavice! Krytem ventilátoru lehce klepněte celou plochou duté strany na dřevo a předtím pevně přidržte. Kryt ventilátoru nyní opatrně a po krocích zvedejte tak, aby se vypadlá kazeta vratné... -
Seite 163: Periodický Způsob Údržby A Péče
Uživatelé motorových řetězových pil smí provádět jen údržbářské a pečovatelské práce jen takové, které jsou v tomto návodu popsané. Práce, které zde uvedeny nejsou, smí provádět jen odborná dílna MAKITA. Část Všeobecné... -
Seite 164: Servis Dílny, Náhradní Díly A Záruka
MAKITA. Odborník má odborné vyškolení, zkušenost a vybavení k tomu, aby Vám poskytl cenově výhodné řešení a pomohl Vám radou i skutkem. Odborné prodejce MAKITA najdete na: www.makita-outdoor.com V případech pokusů o opravy třetími osobami, resp. -
Seite 165: Příčiny Poruch
9. Příčiny poruch Porucha Systém Pozorování Příčina Řetěz nenabíhá Řetězová brzda Motor běží Brzda je uvolněná Motor nestartuje nebo Zapalovací Žádná jiskra Chyba v zásobování palivem, velmi špatně systém Kompresní systém, mechanická chyba Svíčka nedává jiskru Spínač STOP v pol. , chyba nebo zkrat v kabelu, Konektor zapalovací... -
Seite 166: Výtah Ze Seznamu Náhradních Dílů
10. Výtah ze seznamu náhradních dílů (obr. 79) EA3500S, 3501S Používat jen originální náhradní díly MAKITA. K opravám a náhradám EA3502S, 3503S jinými díly není Vaše odborná dílna MAKITA oprávněna. Příslušenství (nepatři do rozsahu zásilky) Poz. Ks. Název Měrka řetězu Hvězdicová... - Seite 168 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885362B978...