Verwendungshinweise - Ugo LEG BAGS Bedienungsanleitung

COME ATTACCARE E RIMUOVERE LA SACCA DI DRENAGGIO DA 2 LT
UGO COME PARTE DI UN SISTEMA DI DRENAGGIO COLLEGATO
Se necessiti di un drenaggio aggiuntivo per la notte allora la Sacca di Drenaggio da 2L Ugo potrà
essere collegata al tubo di emissione in silicone morbido presente sull' e stremità della Sacca per
Urina Ugo (questo sistema si chiama drenaggio collegato).
PER LA NOTTE - COLLEGARE LA SACCA DI DRENAGGIO DA 2L UGO
• Lavare e asciugare le mani (se un operatore sta cambiando la sacca, dovrà indossare un paio
di guanti puliti dopo aver lavato le mani).
• Rimuovere tutti i legacci o la guaina che mantiene la tua Sacca per Urina Ugo alla tua gamba.
• Rimuovere il cappuccio protettivo dal connettore tagliato della Sacca di Drenaggio da 2L Ugo.
• Inserire il connettore tagliato dalla Sacca di Drenaggio da 2L Ugo all'interno del tubo di
silicone morbido sulla Sacca per Urina Ugo (assicurati di aver operato una sigillatura
adeguata).
• Attaccare la Sacca di Drenaggio da 2L Ugo a uno stand.
• Aprire il cappuccio a leva oppure la valvola a T sulla tua Sacca per Urina Ugo per consentire
l'immediato e continuo drenaggio.
• Lavare e asciugare le mani.
DURANTE IL GIORNO - RIMOZIONE DELLA SACCA DI DRENAGGIO DA 2L UGO
• Lavare e asciugare le mani (se un operatore sta cambiando la sacca per urina al posto tuo,
dovrà indossare un paio di guanti puliti dopo aver lavato le mani).
• Chiudere il cappuccio a leva oppure la valvola a T sulla tua Sacca per Urina Ugo.
• Disconnettere la Sacca di Drenaggio da 2L Ugo dal tubo di silicone morbido sulla Sacca per
Urina Ugo.
• Applicare il fissaggio della tua sacca per urina e i dispositivi di sostegno e regola
per assicurare un drenaggio e una comodità ottimali.
• Svuotare l'urina dalla vecchia sacca nel gabinetto e smaltisci la sacca come suggerito
dal tuo infermiere.
• Lavare e asciugare le mani.
• Non ricollegare mai una sacca di drenaggio da 2L già utilizzata.
ATTENZIONE
Prodotto monouso, smaltire dopo l'utilizzo. Se il prodotto viene riutilizzato,
potrebbe causare infezione.
Non utilizzare se la confezione risulta danneggiata.
Consultare un medico prima di utilizzare con bambini e donne in gravidanza o in
allattamento.
Non conservare in condizioni tossiche, dannose o corrosive.
Durata a scaffale di 5 anni.
Le misure dei volumi sono indicative, pertanto sconsigliamo l'utilizzo della sacca
nel caso sia necessaria la misurazione della produzione di urina.
AVVERTENZE:
Tenere fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamen-
to. Si prega di tenere i sacchetti di plastica lontano da bambini piccoli.
DEU
UGO - BEINEUTEL UND
UGO 2L - 2-LITER-DRAINAGEBEUTEL

VERWENDUNGSHINWEISE

Ugo Beinbeutel und Ugo 2-Liter-Drainagebeutel sind für die Sammlung, Aufbewahrung und
Drainage von Urin.
UGO - BEINBEUTEL
Der Ugo Beinbeutel kann bis zu 7 Tage an Ihrem Katheter befestigt sein. Alle Beinbeutel sind
steril verpackte Beutel und haben ein nadelloses Entnahmeventil. Werden in 10-er Boxen
geliefert. Bringen Sie einen benutzten Beinbeutel nie noch einmal an.
GEMEINWESEN BEINBEUTEL
- 1 Paar Ugo Fix Beinriemen in jeder Box
REF. Produktbeschreibung:
1C/500/ST/L Ugo 1C 500ml Kurzer Schlauch (5cm)
2C/500/LT/L Ugo 2C 500ml Langer Schlauch (25cm) Hebelhahn
3C/500/ST/T Ugo 3C
500ml Kurzer Schlauch (5cm)
4C/500/LT/T Ugo 4C 500ml Langer Schlauch (25cm) T-Hahn
5C/350/DI/L Ugo 5C 350ml Direkter Abfluss
6C/350/ST/L Ugo 6C 350ml Kurzer Schlauch (5cm)
7C/750/ST/L Ugo 7C
750ml Kurzer Schlauch (5cm)
8C/750/LT/L Ugo 8C 750ml Langer Schlauch (25cm) Hebelhahn
3410 UgoPro 1C 500ml Kurzer Schlauch (5cm)
3411 UgoPro 2C 500ml Langer Schlauch (25cm) Hebelhahn Paar Nitrilhandschuhe + Schürze
3412 UgoPro 3C 500ml Kurzer Schlauch (5cm)
3413 UgoPro 4C 500ml Langer Schlauch (25cm) T-Hahn
KRANKENHAUD-BEINBEUTEL
- 1 Paar Ugo Fix Beinriemen in jeder Tasche
REF. Produktbeschreibung:
1H/500/ST/L Ugo 1H 500ml
2H/500/LT/L Ugo 2H
500ml
3H/500/ST/T Ugo 3H
500ml
4H/500/LT/T Ugo 4H 500ml
SO BEFESTIGEN SIE IHREN UGO BEINBEUTEL AN IHREM KATHETER
• Waschen und trocknen Sie Ihre Hände (wenn ein Pfleger den Beinbeutel für Sie wechselt,
muss er/sie nach dem Abtrocknen der Hände ein sauberes Paar Handschuhe anziehen).
• Entfernen Sie Riemen oder Hülle, die Ihren Ugo Beinbeutel an Ihrem Bein halten.
• Öffnen Sie die Taschenverpackung für einen neuen Ugo Beinbeutel und entfernen Sie die
Schutzkappe vom abgestuften Anschluss des Beinbeutels.
• Nehmen Sie den alten Beinbeutel vom Katheter, befestigen Sie sofort den abgestuften
Anschluss an dem neuen Beinbeutel und stellen Sie eine ausreichende Abdichtung sicher
(der Beinbeutel wird in Schließstellung geliefert).
• Es ist wichtig, dass Sie die Enden des Katheters oder des Beinbeutelanschlusses während des
Wechsels nicht berühren (Technik ohne Berühren).
• Die entfernte Schutzkappe des neuen Ugo Beinbeutels kann an den abgestuften Anschluss
des alten Beinbeutels angefügt werden.
- Gewebeunterstützung
Hebelhahn
T-Hahn
Hebelhahn
Hebelhahn
Hebelhahn
Hebelhahn Paar Nitrilhandschuhe + Schürze
T-Hahn Paar Nitrilhandschuhe + Schürze
Paar Nitrilhandschuhe + Schürze
- keine Gewebeunterstützung
Kurzer Schlauch (5cm) Hebelhahn
Langer Schlauch (25cm) Hebelhahn
Kurzer Schlauch (5cm) T-Hahn
Langer Schlauch (25cm) T-Hahn