Instruções De Utilização - Ugo LEG BAGS Bedienungsanleitung

CÓMO SUJETAR Y SACAR SU BOLSA DE DRENAJE DE 2 LITROS, COMO
PARTE DE UN SISTEMA DE DRENAJE SUPLEMENTARIO
Si necesita mayor drenaje para la noche la Bolsa de Drenaje de 2 l Ugo se puede enganchar en
el tubo de salida de silicona suave en el extremo de su Bolsa de Pierna Ugo (a esto se le
llama drenaje suplementario o enlazado).
HORA DE ACOSTARSE:
CÓMO SUJETAR LA BOLSA DE DRENAJE UGO DE 2 L
• Lave y séquese las manos (si un cuidador le cambia la bolsa de la pierna, tiene que ponerse
un par de guantes limpios después de secarse las manos).
• Quite cualquier correa o funda que sujete su Bolsa de Pierna Ugo en su pierna.
• Quite la tapa protectora del conector graduado de la Bolsa de Drenaje de 2 l Ugo.
• Inserte el conector graduado de la Bolsa de Drenaje de 2 l Ugo en el tubo de silicona suave de
la Bolsa de Pierna Ugo (asegúrese de sellarlo adecuadamente).
• Sujete la Bolsa de drenaje de 2 l Ugo a un soporte portátil.
• Abra el grifo de palanca o la palanca 'T' de la Bolsa de Pierna Ugo para que drene de forma
inmediata y continua.
• Lave y séquese las manos.
POR LA MAÑANA:
QUITAR LA BOLSA DE DRENAJE DE 2 l UGO
• Lave y séquese las manos (si un cuidador le cambia la bolsa de pierna, tiene que ponerse un
par de guantes limpios después de secarse las manos).
• Cierre el grifo de palanca o la palanca 'T' en la Bolsa de Pierna Ugo.
• Desconecte la Bolsa de Drenaje de 2 l Ugo del tubo de silicona suave de la Bolsa de Pierna
Ugo.
• Aplique la sujeción de su bolsa de pierna y los dispositivos de sujeción y ajústela para
asegurarse de que drene de forma óptima y sea cómoda.
• Vacíe la orina de la vieja Bolsa de Drenaje de 2 L Ugo en el inodoro y deshágase de la bolsa
como le recomendó el enfermero(a).
• Lave y séquese las manos.
• Nunca vuelva a conectar una bolsa de drenaje de 2 litros.
ATENCIÓN
Para un solo uso, desechar después de usar. Si se reutiliza el producto, podría
producirse una infección.
No lo use si el envase está dañado.
Antes de usarlo con los niños, las mujeres embarazadas o que estén criando, consulte
con un médico.
No lo guarde en un entorno tóxico, dañino o corrosivo.
La vida útil es de 5 años.
Tenga en cuenta, por favor, que los volúmenes que aparecen en las bolsas son
aproximados.
No las utilice para controlar el nivel exacto de orina producida.
ADVERTENCIAS:
¡Mantener fuera del alcance de los niños! Riesgo de asfixia.
Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de niños pequeños y bebés.
PRT
UGO - SACO DE URINA DE PERNA E
UGO 2L - SACOS DE DRENAGEM DE 2 LITROS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Os Sacos de Urina de Perna Ugo e os Sacos de Drenagem Ugo de 2 Litros destinam-se à recolha,
armazenamento e drenagem de urina.
UGO - SACOS DE URINA DE PERNA
O Saco de Urina de Perna Ugo consegue manter a fixação ao seu cateter durante um período de
tempo que pode chegar até aos 7 dias. Todos os sacos de urina de perna têm um revestimento
esterilizado e uma porta de amostragem sem agulha. Fornecidos em caixas de 10. Nunca
reutilize um saco de urina de perna.
SACOS DE URINA DE PERNA PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA
- suporte em tecido
- 1 par de alças Ugo Fix para o saco de perna por cada caixa
REF. Descrição do produto
1C/500/ST/L Ugo 1C 500ml Tubo pequeno (5cm)
2C/500/LT/L Ugo 2C 500ml Tubo comprido (25cm) torneira de rotação
3C/500/ST/T Ugo 3C
500ml Tubo pequeno (5cm)
4C/500/LT/T Ugo 4C 500ml Tubo comprido (25cm) torneira em T
5C/350/DI/L Ugo 5C 350ml Entrada direta
6C/350/ST/L Ugo 6C
350ml Tubo pequeno (5cm)
7C/750/ST/L Ugo 7C
750ml Tubo pequeno (5cm)
8C/750/LT/L Ugo 8C 750ml Tubo comprido (25cm) torneira de rotação
3410 UgoPro 1C 500ml Tubo pequeno (5cm)
3411 UgoPro 2C 500ml Tubo comprido (25cm)
3412 UgoPro 3C 500ml Tubo pequeno (5cm)
3413 UgoPro 4C 500ml Tubo comprido (25cm)
SACOS DE URINA DE PERNA DE HOSPITAL
- 1 par de alças Ugo Fix para o saco de perna por cada bolsa
REF. Descrição do produto
1H/500/ST/L Ugo 1H
500ml
2H/500/LT/L Ugo 2H 500ml
3H/500/ST/T Ugo 3H 500ml
4H/500/LT/T Ugo 4H
500ml
COMO FIXAR O SEU SACO DE URINA DE PERNA UGO AO SEU CATETER
• Lave e seque as suas mãos (se um auxiliar estiver a substituir o seu saco de urina de perna por
si, então este deve vestir um par de luvas depois de secar as mãos).
• Remova quaisquer alças ou mangas que estejam a fixar o seu Saco de Urina de Perna Ugo à
sua perna.
• Abra a embalagem da bolsa para retirar um novo Saco de Urina de Perna Ugo e remova a
tampa de proteção do conector universal.
• Desmonte o saco antigo de urina de perna do cateter e insira imediatamente o conector
universal do novo saco de urina de perna, garantindo uma vedação adequada (o saco de
urina de perna é fornecido fechado).
torneira de rotação
torneira em T
torneira de rotação
torneira de rotação
torneira de rotação
torneira de rotação par de luvas de nitrilo + avental
torneira de rotação par de luvas de nitrilo + avental
torneira em T par de luvas de nitrilo + avental
torneira em T par de luvas de nitrilo + avental
- sem suporte de tecido
Tubo pequeno (5cm) torneira de rotação
Tubo comprido (25cm) torneira de rotação
Tubo pequeno (5cm) torneira em T
Tubo comprido (25cm) torneira em T