Seite 1
MULTI-POWER FENCE ENERGIZER MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Instruc ons - ENG Installa e instuc es - NED No ce d’installa on - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstruck oner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA Instruções...
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 WICHTIGE INFORMATIONEN • ACHTUNG: Lesen Sie alle Betriebshinweise durch Bewahren Sie diese Gebrauchshinweise auf • ACHTUNG - Die Batterie vor dem Aufladen vom Weidezaungerät trennen. • Aus Sicherheitsgründen dürfen Personen, die mit dem Umgang dieses Geräts keine Erfahrung haben...
Seite 56
• Das Weidezaungerät keinesfalls mit nicht-wiederaufladbaren Batterien betreiben. • Nicht an Orten oder Wänden platzieren, wo das Weidezaungerät dauerhaft der Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • Für Wartungsarbeiten und Austausch von Batterien bitte an ein offizielles Gallagher Service Centre weiterleiten. • Überprüfen Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen auf besondere Vorschriften.
Seite 57
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 kann nicht elektrifizierter Stacheldraht- oder Klingendrahtzaun verwendet werden. Die Stützelemente der stromführenden Kabel müssen so angelegt werden, dass sich diese Kabel in einer Entfernung von mindestens 150 mm von der vertikalen Ebene der nicht stromführenden Kabel befinden.
Seite 58
Hersteller für eine Verwendung im Freien zertifiziert sind und wenn es sich um Geräte mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt. Dieses Elektrozaungerät entspricht internationalen Sicherheitsvorschriften und wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Betrieb oder Design zu verbessern. E & OE.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 ÜBERSICHT LED-Status Grün Batterie OK Batterie muss gewartet werden. Siehe „Tipps & Fehlersuche“ (S. 66) Wahlschalter für die - Akkuprüfung Betriebsart - AUS - Solar- und Batteriebetrieb - Batteriebetrieb - Netzstrombetrieb Montageöffnung...
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Stromanschluss Ein 12V Batterie-Anschlussdrahtset oder einen externen Netzstromadapter anschließen. Stahlpfosten- Ermöglicht die Befestigung an T-Pfosten, Y-Pfosten u.Ä. Befestigung INSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 1. Montage Des Elektrozaungerätes Befestigen Sie das Elektrozaungerät an einem Pfosten oder einer Wand, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Betrieb mit Solar-Modul Befestigen Sie das Weidezaungerät an der Gallagher-Solarhalterung an einer Stelle an der kein Risiko einer (mechanischen) Beschädigung besteht. (Die komplette Anleitung finden Sie beim Solar-Modul G49521 und G49541). Solarbetrieben 1.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Schritt 2. Den Erdungsstab und den Zaun anschließen Installation eines Festzauns Verbinden Sie die roten und grünen Klemmen des Weidezaungeräts über ein Ausführkabel mit dem Zaun und dem Erdungsstab. Verbinden Sie das Ausführkabel über ein Klemmstück mit...
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Verbindung zu einem Netzstrom Adapter ACHTUNG! Das Weidezaungerät muss abgedeckt sein, wenn es an den Netzstrom angeschlossen wird. 110/230 V Netzteil von Wechsel- auf Gleichstrom Solar Das Weidezaungerät kann mit Solarmodulen und Batterien als Teil einer Solaranlage installiert werden (weitere Einzelinformationen über die...
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 IHRES ELEKTROZAUNGERÄTES Umgang mit dem Wahlschalter für die Betriebsart Modus Beschreibung Batterie- Der Batterieladezustand wird auf dem Bargraphen angezeigt. check Die Batteriespannung erscheint nur etwa 10 Sekunden lang im Display, um die Batterie zu schonen. Zum nochmaligen Überprüfen der Batterie schalten Sie das Weidezaungerät aus und...
Seite 66
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Balkendiagramm Ausgangsspannung Die Output-Spannung und der Bargraph für den Batteriestatus bieten eine praktische Rückmeldung über die Leistung Ihres Weidezaungerätesystems. Grün Die Zaunleistung ist optimal. Gelb Der Zaun steht unter einer größeren Belastung und erzeugt noch eine notwendige Schlagstärke, muss jedoch überprüft werden.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 WICHTIGE BATTERIEINFORMATION Batterietyp Verwenden Sie 12V Tiefenzyklus-Blei-Säure-Batterien. Batterien des gleichen Typs und des gleichen Herstellers können parallel angeschlossen werden, um die Kapazität zu erhöhen. Austauschen der Das Elektrozaungerät ausschalten. Trennen Sie das Batterie Weidezaungerät von der Batterie.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 TIPPS & FEHLERSUCHE • Das Weidezaungerät ausschalten, bevor Sie am Zaun oder an den Batterieanschlüssen arbeiten. • Installieren Sie solarbetriebene Weidezaungeräte an einem Pfahl über dem Boden. Fehler Ursachen Lösungen Das Elektrozaungerät in einer kühlen, gut Elektrozaungerät...
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Fehler Ursachen Lösungen Ungenügende Verbessern Sie das Erdungssystem, indem Erdung Sie zusätzliche verzinkte Erdstäbe dem Erdungssystem hinzufügen, bis an den Erdungsstäben 200 Volt oder weniger gemessen werden. Lose Anschlüsse Überprüfen Sie die elektrischen Verbindungen, z.B.
Bedienungsanleitung für 3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Recyclingbehörde Ihrer Stadt oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. PRODUKT-SPEZIFIZIERUNGEN MBS100** MBS200 MBS400 MBS800 Batterie 12 V 12 V 12 V 12 V Batterieleistung 18 Tage* 12 Tage*...
Seite 151
DEU - GARANTIE Registrieren Sie Ihr Produkt online unter: www.gallagherams.com und profitieren Sie von folgenden Vorteilen: • Kundenservice und Technischer Support • Eine Registrierung ist hilfreich, bei Diebstahl oder Verlust • Angebote und Product updates per Newsletter SIE HABEN 3 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, er stellt die Grundlage für spätere Garatieansprüche an.
Seite 152
ácido de la batería, una manipulación física indebida, la caída de un rayo, la inmersión del producto en agua y el cableado externo. Ni Gallagher, ni sus distribuidores ni sus agentes aceptan responsabilidad alguna por el uso indebido de este producto ni por accidente alguno provocado por la manipulación,...