Inhaltszusammenfassung für Horizon Hobby Viper 90mm EDF
Seite 1
Viper 90mm EDF Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance.
Box Contents Quick Start Information Set up your transmitter Transmitter Setup using the transmitter setup chart Low Rate High Rate Aileron: Measured at p = 11mm p = 16mm the inboard end q = 11mm q = 16mm Elevator: Measured p = 10mm p = 14mm Dual Rates...
5. Secure the wing to the fuselage with two 3 x 10 mm screws. TIP: A 2.0mm hex wrench required. Do not over tighten the screws. Repeat this process for the right wing panel. Viper 90mm EDF...
Seite 5
Ventral Fin Installation 1. Fit the left ventral fin into the fuselage and slide aft to secure. TIP: The gray side should face in, and the detailed side should face out. 2. Fit the right ventral fin into the fuselage and slide aft to secure. Vertical Stabilizer Installation 1.
Battery Installation and ESC Arming Battery Selection A 6S 4000–7000mAh LiPo battery is required. The Spektrum 5000mAh 22.2V 6S 30C LiPo battery (SPMX50006S30) is recommended. Refer to the Optional Parts List for other recommended batteries. If using a battery other than those listed, the battery should be within the range of capacity, dimensions and weight of the Spektrum Li-Po battery packs to fit in the fuselage.
Orange Flashing LED SAFE SELECT DISABLED: The control surfaces cycle back and forth once SAFE SELECT DISABLED: The control surfaces cycle back and forth once every time the receiver is powered on. every time the receiver is powered on. Viper 90mm EDF...
SAFE Select Switch Designation ® SAFE Select technology can be assigned to any open switch (2 or 3 position) Assigning a switch ® Mode 1 and 2 transmitters controlling a channel (5–9) on your transmitter. Once assigned to a switch, SAFE 1.
After flying, you may choose to adjust the linkage positions for the desired control response. See the table to the right. Rudder Aileron Flap Nose Wheel Steering Tuning Control Horns Servo Arms More control throw Less control throw Viper 90mm EDF...
Dual Rates and Control Throws Program your transmitter to set the rates and control throws based on your Low Rate High Rate experience level. These values have been tested and are a good starting point to 11mm (7/16") p 16mm (5/8") p achieve a successful first flight.
AS3X mode and the aircraft will react immediately. In AS3X mode holding full control will result in the aircraft pitching or rolling at a high rate, and it will continue to rapidly change attitude as long as the control stick is fully deflected. Viper 90mm EDF...
Power System Installation and Service Installing the Power System (ARF Plus) The recommended power system components are given in the Specifications table at the beginning of this manual. 1. Remove the two screws from the fan unit cover and pull the cover out of the fuselage.
Motor power pulses Weather conditions might be too cold Postpone flight until weather is warmer then motor loses Battery is old, worn out, or damaged Replace battery power Battery C rating might be too low Use recommended battery Viper 90mm EDF...
Product, (iv) attempted service by anyone other Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an au- Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a thorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, shipping carton.
- Amending 2011/65/EU Annex II 2015/863. EU Importer of Record: Horizon Hobby, GmbH EFL Smart Viper EDF BNF-B (EFL17750): Hereby, Horizon Hobby, LLC declares Hanskampring 9 that the device is in compliance with the following: EU Radio Equipment Directive 22885 Barsbüttel Germany 2014/53/EU, RoHS 2 Directive 2011/65/EU, RoHS 3 Directive - Amending 2011/65/ EU Annex II 2015/863.
Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.
Packungsinhalt Schnellstartanleitung Zum Einstellen Ihres Senders Senderkonfiguration benutzen Sie das Setup Diagramm Niedrige Ge- Hohe Ge- schwindigkeit schwindigkeit Querruder: p = 11mm p = 16mm Gemessen am q = 11mm q = 16mm Innenbordende Duale Höhenruder: Geschwindigkeit p = 10mm p = 14mm Gemessen am q = 10mm...
Freisprechverbinder fluchten und vollständig ineinander greifen. 5. Die Tragfläche mit sechs 3 x 10 mm Schrauben am Rumpf sichern. TIPP: 2,0-mm-Inbusschlüssel erforderlich. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die rechte Tragfläche. Viper 90mm EDF...
Montage der Stabilisierungsflosse 1. Setzen Sie die link stabilisierungsflosse in den Rumpf ein und schieben Sie sie zur Sicherung nach hinten. TIPP: Die graue Seite sollte nach innen und die detaillierte Seite nach außen zeigen. 2. Setzen Sie die rechte stabilisierungsflosse in den Rumpf ein und schieben Sie sie zur Sicherung nach hinten.
Montage des Akkus und Aktivierung des Geschwindigkeitsreglers Wahl des Akkus Es wird ein 6S 4000–7000mAh LiPo-Akku benötigt. Empfohlen wird der Spektrum 5000 mAh 6S 22,2 V 30C LiPo-Akku (SPMX50006S30). Siehe Optionale Teileliste zu weiteren empfohlenen Akkus. Wird ein anderer als die aufgeführten Akkus ver- wendet, dann sollte der Akku in Leistung, Abmessungen und Gewicht dem Spekt- rum Li-Po-Akkupack entsprechen, damit er in den Rumpf passt.
LED SAFE SELECT DEAKTIVIERT: Jedes Mal, wenn der Empfänger eingeschaltet SAFE SELECT DEAKTIVIERT: Jedes Mal, wenn der Empfänger eingeschaltet wird, schalten die Steuerflächen einmal hin und her. wird, schalten die Steuerflächen einmal hin und her. Viper 90mm EDF...
Schalterbelegung von SAFE Select Die SAFE Select-Technologie kann jedem offenen Schalter (2 oder 3 Position) Zuweisen eines Schalters Mode 1 and 2 transmitters zugewiesen werden, der einen Sender (5–9) auf dem Sender steuert. Nach dem 1. Das Fluggerät für die Wahl Zuweisen zu einer Taste verfügt das eingeschaltete SAFE Select über die Flexibilität des eingeschalteten SAFE zur Wahl der SAFE-Technologie oder dem AS3X-Modus während des Flugs.
AR637TA-Gewinnwerte angepasst werden. Siehe Spektrum AR637TA-Handbuch zum Anpassen der Gewinnwerte. Seitenruder Nach dem Flug können die Gestängepositionen für die gewünschte Steuerreaktion angepasst werden. Siehe nachfolgende Tabelle. Querruder Klappe Lenkung des Bugrades Einstellung Steuerhörner Servoarme Größerer Ruderausschlag Geringerer Ruderausschlag Viper 90mm EDF...
Duale Geschwindigkeiten und Ruderausschlag Den Sender programmieren, um die Geschwindigkeiten und Ruderausschläge Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit entsprechend dem Erfahrungsstand einzurichten. Diese Werte wurden getestet und 11mm (7/16") p 16mm (5/8") p sind ein guter Ausgangspunkt, um einen erfolgreichen ersten Flug durchzuführen. Querruder 11mm (7/16") q 16mm (5/8") q...
Im AS3X-Modus führt das Halten der vollen Kontrolle dazu, dass sich das Flug- verwendeten Steuereingänge für den AS3X-Modus zu groß und das Flugzeug zeug in höchstmöglicher Geschwindigkeit in die Wank- bzw. Nicklage bewegt reagiert sofort. und so lange schnelle Lagenwechsel vollzieht, wie der Steuerhebel vollständig ausgelenkt ist. Viper 90mm EDF...
Installation des Stromsystem und Bedienung Installieren des Stromversorgungssystems (ARF Plus) Die empfohlenen Bauteile des Power Systems werden in der Spezifikationstabelle am Anfang dieses Handbuchs aufgeführt. 1. Die zwei Schrauben von der Abdeckung der Gebläseeinheit entfernen und die Abdeckung aus dem Rumpf ziehen. 2.
Flug-Akku laden oder Akku ersetzen, der nicht mehr funktioniert Niedrigtrennspannung Motorleistung pulsiert, Wetterbedingungen können zu kalt sein Flug verschieben, bis das Wetter wärmer ist Motor verliert dann an Leistung Akku ist alt, verschlissen oder beschädigt Akku ersetzen Akku-C-Kapazität möglicherweise zu gering Empfohlenen Akku verwenden Viper 90mm EDF...
Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. wurden aus. Kostenpflichtige Reparaturen—Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstel- Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen...
Adresse Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9 Europäische Union D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Konformitätshinweise für die Europäische Union WEEE-HINWEIS: EU Konformitätserklärung EFL Smart Viper ARF (EFL17770): Horizon LLC erklärt hiermit, dass Dieses Gerät ist gemäß...
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
Contenu de la boîte Informations de démarrage rapide Configuration de Configurez votre émetteur à l’aide du l’émetteur tableau de configuration de l’émetteur Petit Grand débattement débattement Aileron : Mesuré au p = 11mm p = 16mm niveau de l’extrémité q = 11mm q = 16mm intérieure Doubles...
5. Fixez l’aile sur le fuselage avec deux vis 3 x 10 mm. CONSEIL : clé hexagonale de 2 mm nécessaire. Ne serrez pas trop les vis. Répétez la procédure pour le panneau d’aile droit. Viper 90mm EDF...
Seite 37
Installation de la dérive ventrale 1. Insérez l’ailette ventrale gauche dans le fuselage et faites-la glisser vers l’arrière pour la fixer. CONSEIL : Le côté gris doit être tourné vers l’intérieur et le côté détaillé doit être tourné vers l’extérieur. 2.
Installation de la batterie et armement du variateur ESC Choix de la batterie Une batterie 6S de 4 000–7 000 mAh Li-Po est requise. La batterie Spektrum 5 000 mAh 22,2 V 6S 30 C Li-Po (SPMX50006S30) est recommandée. Consul- tez la liste des pièces disponibles en option pour connaître les autres batteries recommandées.
SAFE SELECT DÉSACTIVÉ : Les surfaces de commande effectuent un cycle SAFE SELECT DÉSACTIVÉ : Les surfaces de commande effectuent un cycle d’avant en arrière chaque fois que le récepteur est allumé. d’avant en arrière chaque fois que le récepteur est allumé. Viper 90mm EDF...
Désignation du commutateur SAFE Select Assignation d’un commutateur La technologie SAFE Select peut être assignée à n’importe quel commutateur libre Émetteurs en mode 1 et 2 (2 ou 3 positions) qui contrôle un canal (5 à 9) sur votre émetteur. Une fois attribué 1.
Après le premier vol, vous pourrez ajuster les positions des tringleries pour obtenir la réponse désirée. Consultez le tableau à droite. Aileron Volet Direction de la roue avant Réglage Renvois de commande Bras de servo Augmentation du coude de commande Réduction du coude de commande Viper 90mm EDF...
Doubles débattements et contrôle Programmez votre émetteur pour configurer les débattements et les coudes de Petit débattement Grand débattement commande selon votre niveau d'expérience. Ces valeurs ont été testées et sont un 11mm (7/16") p 16mm (5/8") p bon point de départ pour réussir à voler pour la première fois. Aileron 11mm (7/16") q 16mm (5/8") q...
AS3X, les saisies de commandes utilisées pour le mode SAFE l’appareil aussi vite que possible et il continue de changer rapidement d’attitude Select seront excessives pour le mode AS3X et l’appareil réagira immédiatement. tant que le manche de commande est entièrement dévié. Viper 90mm EDF...
Installation et entretien du système d’alimentation Installation du système d’alimentation (ARF Plus) Les composants recommandés du système d'alimentation sont indiqués dans le tableau de spécifications disponible au début de ce manuel. 1. Retirez les deux vis du cache de la soufflante et retirez le cache du fuselage. 2.
Effectuez une nouvelle affectation ou sélectionnez le bon modèle dans l’émetteur mauvaise sélection du modèle bougent pas La charge de la batterie de vol est faible Rechargez la batterie de vol complètement Le circuit BEC (Battery Elimination Circuit) du contrôleur Remplacez le contrôleur est endommagé Viper 90mm EDF...
Problème Cause Possible Solution Effectuez les essais de direction des commandes et réglez les commandes sur Commandes inversées Les réglages de l’émetteur sont inversés l’émetteur en fonction des résultats Le contrôleur utilise la Coupure par tension faible (LVC) Rechargez la batterie de vol ou remplacez la batterie qui ne donne plus les par défaut performances prévues L’alimentation moteur...
C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou ...
2015/863. afin de permettre sa récupération et son recyclage. EFL Smart Viper EDF (EFL17750) : Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare Fabricant officiel pour l’UE : que cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive CEM 2014/30/UE,...
Seite 50
VVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Seite 51
Contenuto Guida introduttiva rapida Impostazione della Configurare la trasmittente seguendo la tabella trasmittente Corsa corta Corsa lunga Alettone: Misurato p = 11mm p = 16mm all’estremità interna q = 11mm q = 16mm Equilibratore: p = 10mm p = 14mm Dual Rate Misurato all’estremità...
5. Fissare l’ala alla fusoliera con due viti 3 x 10 mm. CONSIGLIO: è necessaria una chiave a brugola da 2,0 mm. Non serrare eccessivamente le viti. Ripetere la procedura per il pannello alare destro. Viper 90mm EDF...
Seite 53
Installazione delle alette ventrali 1. Montare le alette ventrali sinistra nella fusoliera e far scorrere a poppa per fissarla. CONSIGLIO: il lato grigio deve essere rivolto verso l’interno e il lato dettagliato deve essere rivolto verso l’esterno. 2. Montare le alette ventrali destra nella fusoliera e far scorrere a poppa per fissarla.
Installare la batteria e armare l’ESC Scelta della batteria È richiesta una batteria 6S 4000–7000 mAh LiPo. Si consiglia una batteria Spektrum 5000 mAh 22,2 V 6S 30C L-Po (SPMX50006S30). Consultare l’elenco delle parti opzionali per le altre batterie consigliate. Se si usano batterie diverse da quelle elencate, queste devono avere capacità, peso e dimensioni analoghe a quelle della batteria Spektrum LiPo consigliata, per consentirne l’alloggiamento in fusoliera.
• In caso di problemi, consultare la guida alla risoluzione dei problemi o, se • Il LED arancione sul ricevitore inizia a lampeggiare rapidamente quando il necessario, contattare il servizio di assistenza di Horizon Hobby. ricevitore entra in modalità di binding.
Assegnazione interruttore SAFE Select Assegnazione di un La tecnologia SAFE Select può essere assegnata a un qualsiasi interruttore Trasmittente in modalità 1 e 2 libero (posizione 2 o 3) che controlla un canale (5-9) sulla trasmittente. Una volta interruttore assegnata a un interruttore, SAFE Select ON assicura la flessibilità di scegliere la tecnologia SAFE o la modalità...
Dopo aver volato, potrebbe essere necessario regolare la posizione dei rinvii per avere la risposta ai comandi desiderata. Si veda la tabella qui a destra. Alettoni Flap Sterzo carrello anteriore Tuning Squadrette di controllo Bracci dei servo Più corsa di controllo Meno corsa di controllo Viper 90mm EDF...
Duale Rate (riduttori di corsa) e corsa dei comandi Programmare la trasmittente per impostare i ratei e le corse dei comandi in Corsa corta Corsa lunga funzione al proprio livello di esperienza. Tali valori sono stati verificati e sono un 11mm (7/16") p 16mm (5/8") p Alettone...
In modalità AS3X, applicando pieno input di comando, l’aeromodello beccheggia o rolla il più velocemente possibile e continua a cambiare rapidamente assetto finché lo stick di comando rimane completamente deflesso. Viper 90mm EDF...
Installazione e manutenzione del sistema di propulsione Installazione del sistema di propulsione (ARF Plus) I componenti del sistema di propulsione consigliato sono indicati nella tabella delle specifiche all’inizio del manuale. 1. Rimuovere le due viti dal coperchio del gruppo ventola ed estrarre il coperchio dalla fusoliera.
La trasmittente non è connessa correttamente o è stato scelto l’aereo sbagliato Rifare la connessione o scegliere l’aereo corretto sulla trasmittente muovono Batteria di bordo scarica Ricaricare la batteria interessata BEC (circuito che alimenta l’impianto ricevente) dell’ESC danneggiato Sostituire l’ESC Viper 90mm EDF...
Garanzia Periodo di garanzia—Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce Indicazioni di sicurezza—Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle eventuali errori di montaggio alla data di acquisto.
Il prodotto deve essere consegnato agli appositi centri di raccolta per consentirne il recupero e il riciclaggio. EFL Smart Viper EDF (EFL17750): Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulla compatibilità...
Seite 68
E-flite, AS3X, DSM, DSM2, DSMX, EC5, IC5, Avian, Spektrum Airware, Bind-N-Fly, BNF, the Bind-N-Fly logo, SAFE, the SAFE logo, ModelMatch, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.