Verwandte Anleitungen für Miele PFD 102 i
Inhaltszusammenfassung für Miele PFD 102 i
- Seite 1 PFD 102 i PFD 103 SCi Instalační plán Installationsplan Instalacijski plan Installációs terv Plan instalacyjny Inštalačný plán Inštalacijski načrt M.-Nr. 11 673 400...
- Seite 2 cs ............................de ............................14 hr ............................24 hu ............................34 pl ............................44 sk ............................53 sl ............................63...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
cs - Obsah Pokyny k instalaci......................Oprávnění pro instalaci....................Požadavky na okolní prostředí ..................elektrická přípojka ......................Připojení na vodu......................Rozměry přístroje a rozměry pro vestavbu..............Rozměry přístroje a montážní nákresy ................Rozměry čelní stěny ......................Přípojky ..........................Přípojky na zadní straně přístroje ..................Přípojky v místě... -
Seite 4: Pokyny K Instalaci
V tomto instalačním plánu jsou uvedeny rozměry přístroje, technické údaje a předpoklady v místě instalace pro nainstalování myčky nádo- bí. Oprávnění pro in- Myčku nádobí smí nainstalovat a zprovoznit jen servisní služba Miele, stalaci společností Miele pověřený specializovaný prodejce nebo odpovídají- cím způsobem kvalifikovaný pracovník. -
Seite 5: Připojení Na Vodu
cs - Pokyny k instalaci Připojení na vodu Myčku nádobí připojujte pouze k úplně odvzdušněnému vodovodnímu potrubí. Krátkodobě zvýšeným tlakem vody se mohou poškodit součásti myčky nádobí. Přívod vody Kvalita přitékající vody musí odpovídat specifikaci pitné vody země, v níž se myčka nádobí provozuje. Myčka nádobí... - Seite 6 cs - Pokyny k instalaci Vypouštění vody Myčka nádobí má být přednostně připojena ke zvláštnímu, v místě in- stalace se nacházejícímu odtokovému systému. Není-li k dispozici zvláštní přípojka, tak doporučujeme připojení k dvoukomorovému sifonu. Pro připojení hadice na odpad v místě instalace použijte hadicovou svorku, která je součástí příbalu. V místě...
-
Seite 7: Rozměry Přístroje A Rozměry Pro Vestavbu
- Rozměry přístroje a rozměry pro vestavbu Rozměry přístroje a montážní nákresy PFD 102 i PFD 103 SCi typ přístroje PFD 102 i PFD 103 SCi Rozměry čelní stěny délka [mm] 500–654 540–694 tloušťka [mm] 16–20 16–20 hmotnost [kg] 4–11... -
Seite 8: Přípojky
cs - Přípojky Přípojky na zadní straně přístroje Přípojky v místě instalace elektrická přípojka externí dávkování, přípojka napájecího napětí vyrovnání potenciálů odpadní voda studená nebo teplá voda externí dávkování, přípojka dávkovací hadice * * uzavřeno zaslepovacím šroubem, dávkovací hrdlo je přiložené k dávkovacímu modulu... -
Seite 9: Externí Dávkování
cs - Přípojky Externí dávkování max. výtlačná výška délka dávkovací hadice, od DOS modulu k nasávací trubici délka dávkovací hadice, od zadní strany přístroje k DOS mo- dulu délka přívodního kabelu, od zadní strany přístroje k DOS mo- dulu Postavte zásobník na podlahu vedle mycího a dezinfekčního automatu nebo do sousední skříňky. -
Seite 10: Technické Údaje
- Technické údaje typ přístroje PFD 102 i PFD 103 SCi Rozměry a hmotnosti výška [mm] výškové nastavení [mm] šířka [mm] hloubka [mm] hloubka při otevřených dvířkách [mm] 1165 1205 max. odsazení podstavce [mm] hmotnost [kg] max. zatížení podlahy... -
Seite 11: Elektrické Připojení
cs - Technické údaje Elektrické připojení Standardní elektrické připojení napětí 3N AC 400 V frekvence [Hz] jištění zástrčka délka přívodního kabelu průřez přívodního kabelu 5 x 2,5 topný výkon [kW] celkový příkon [kW] Možné varianty napětí napětí * AC 230 V frekvence [Hz] jištění... -
Seite 12: Vypouštění Vody
cs - Technické údaje Vypouštění vody max. teplota vody [°C] délka vypouštěcí hadice max. délka vypouštěcí hadice max. výtlačná výška max. krátkodobý průtok [l/min] vnitřní průměr hadice [mm] hadicová koncovka v místě instalace ( x [mm] 22 x 30 délka) Provozní podmínky teplota okolí... - Seite 13 de - Inhalt Installationshinweise....................... 14 Berechtigung zur Installation..................14 Anforderungen an die Umgebung ................. 14 Elektroanschluss ......................14 Wasseranschluss......................15 Geräte- und Einbaumaße....................17 Gerätemaße und Einbauskizzen ..................17 Frontplattenmaße ......................17 Anschlüsse........................18 Anschlüsse an der Geräterückseite................... 18 Anschlüsse bauseits......................18 Externe Dosierung ......................
-
Seite 14: Installationshinweise
In diesem Installationsplan sind die Maße des Gerätes, die techni- schen Daten und die bauseitigen Voraussetzungen für die Installation des Geschirrspülers beschrieben. Berechtigung zur Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen Installation Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft installiert und in Betrieb genommen werden. -
Seite 15: Wasseranschluss
de - Installationshinweise Wasseranschluss Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz an. Ein kurzzeitig erhöhter Wasserdruck kann Bauteile des Geschirr- spülers beschädigen. Wasserzulauf Die Qualität des einlaufenden Wassers muss der Trinkwasservorgabe des jeweiligen Landes entsprechen, in dem der Geschirrspüler betrie- ben wird. - Seite 16 de - Installationshinweise Wasserablauf Der Geschirrspüler soll vorzugsweise an ein separates, bauseitiges Ablaufsystem angeschlossen werden. Wenn kein separater Anschluss vorhanden ist, empfehlen wir den Anschluss an einen Doppelkam- mer-Siphon. Für den Anschluss des Schlauches an das bauseitige Ablaufsystem verwenden Sie die im Beipack liegende Schlauchschelle. Der bauseitige Anschlussstutzen für den Ablaufschlauch kann für ver- schiedene Schlauchdurchmesser ausgelegt sein.
-
Seite 17: Geräte- Und Einbaumaße
- Geräte- und Einbaumaße Gerätemaße und Einbauskizzen PFD 102 i PFD 103 SCi Gerätetyp PFD 102 i PFD 103 SCi Frontplattenmaße Länge [mm] 500–654 540–694 Dicke [mm] 16–20 16–20 Gewicht [kg] 4–11 4–11... -
Seite 18: Anschlüsse
de - Anschlüsse Anschlüsse an der Geräterückseite Anschlüsse bauseits Elektroanschluss externe Dosierung, Anschluss Spannungsversorgung Potentialausgleich Abwasser Kalt- oder Warmwasser externe Dosierung, Anschluss Dosierschlauch * * mit Blindschraube verschlossen, der Dosierstutzen liegt dem Dosiermodul bei... -
Seite 19: Externe Dosierung
de - Anschlüsse Externe Dosierung Förderhöhe max. Dosierschlauch Länge, DOS-Modul bis Sauglanze Dosierschlauch Länge, Geräterückseite bis DOS-Modul Anschlusskabel Länge, Geräterückseite bis DOS-Modul Stellen Sie den Behälter neben dem Reinigungsautomaten auf den Fußboden oder in einen benachbarten Schrank. Der Behälter darf nicht auf dem Reinigungsautomaten oder oberhalb des Automaten ab- gestellt werden. -
Seite 20: Technische Daten
- Technische Daten Gerätetyp PFD 102 i PFD 103 SCi Maße und Gewichte Höhe [mm] Höhenverstellung [mm] Breite [mm] Tiefe [mm] Tiefe bei geöffneter Tür [mm] 1165 1205 Sockelrücksprung max. [mm] Gewicht [kg] Bodenbelastung max. 1000 1000 Emissionswerte Schallleistungspegel... -
Seite 21: Elektroanschluss
de - Technische Daten Elektroanschluss Standard Elektroanschluss Spannung 3N AC 400 V Frequenz [Hz] Absicherung Stecker Anschlusskabel Länge Anschlusskabel Querschnitt 5 x 2,5 Heizleistung [kW] Gesamtanschluss [kW] mögliche Spannungsvariante Spannung * AC 230 V Frequenz [Hz] Absicherung 10-16 Stecker Typ-F Anschlusskabel ** Länge Anschlusskabel Querschnitt 3 x 1,5... -
Seite 22: Wasserablauf
de - Technische Daten Wasserablauf Wassertemperatur max. [°C] Ablaufschlauch Länge Ablaufschlauch Länge max. Abpumphöhe max. Volumenstrom max. kurzzeitig [l/min] Schlauchinnendurchmesser [mm] Schlauchtülle bauseits ( x Länge) [mm] 22 x 30 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur [°C] +5 – +40 Relative Luftfeuchte: maximal bis 31 °C linear abnehmend bis 40 °C Höhe über NN bis max. - Seite 23 hr - Sadržaj Upute za instalaciju......................24 Osobe ovlaštene za ugradnju..................24 Zahtjevi za okolni prostor ....................24 Električni priključak......................24 Priključak na vodu ......................25 Uređaji i dimenzije za ugradnju..................27 Dimenzija uređaja i skice za ugradnju ................27 Dimenzija prednje ploče ....................
-
Seite 24: Upute Za Instalaciju
Osobe ovlaštene Perilicu posuđa smije ugraditi i pustiti u pogon isključivo Miele servis- za ugradnju na služba, ovlašteni Miele zastupnik ili odgovarajuća kvalificirana oso- Ugradnja se mora vršiti u skladu s važećim propisima, zakonskim odredbama, propisima o sprečavanju nesreća i važećim normama. -
Seite 25: Priključak Na Vodu
hr - Upute za instalaciju Priključak na vo- Perilicu priključite samo na potpuno odzračenu cjevovodnu mrežu. Kratkotrajno povišen tlak vode može oštetiti komponente perilice posuđa. Dovod vode Kvaliteta ulazne vode mora biti u skladu s propisima za pitku vodu zemlje, u kojoj se perilica posuđa koristi. Perilica posuđa mora se priključiti na vodovodnu mrežu u skladu s lo- kalnim propisima. - Seite 26 hr - Upute za instalaciju Odvod vode Perilica posuđa se, ukoliko je to moguće, treba priključiti na zaseban sustav za odvod vode. Ukoliko zaseban odvod vode nije moguć, pre- poruča se priključenje na sifon s dvostrukom komorom. Za priključivanje crijeva na odvodni sustav kućne instalacije upotrije- bite crijevnu obujmicu koja je priložena uz uređaj.
-
Seite 27: Uređaji I Dimenzije Za Ugradnju
- Uređaji i dimenzije za ugradnju Dimenzija uređaja i skice za ugradnju PFD 102 i PFD 103 SCi Tip uređaja PFD 102 i PFD 103 SCi Dimenzija prednje ploče Duljina [mm] 500–654 540–694 Debljina [mm] 16–20 16–20 Težina [kg] 4–11... -
Seite 28: Priključci
hr - Priključci Priključci na stražnjoj strani uređaja Priključci na mjestu ugradnje Električni priključak Vanjsko doziranje, priključak na opskrbu mrežnim naponom Izjednačenje potencijala Otpadna voda Hladna ili topla voda Vanjsko doziranje, priključak za crijevo za doziranje * * zatvoreno slijepim vijkom, nastavak za doziranje priložen je uz modul za doziranje... -
Seite 29: Vanjsko Doziranje
hr - Priključci Vanjsko doziranje Maks. visina pumpanja Duljina crijeva za doziranje, DOS-modul do usisnog koplja Duljina crijeva za doziranje, stražnja strana uređaja do DOS- modula Duljina priključnog kabela, stražnja strana uređaja do DOS- modula Postavite spremnik na pod pored uređaja za pranje ili u susjedni ormarić. Kanistar se ne smije odložiti na uređaj ili iznad uređaja za pranje. -
Seite 30: Tehnički Podaci
- Tehnički podaci Tip uređaja PFD 102 i PFD 103 SCi Dimenzije i težine Visina [mm] Podešavanje visine [mm] Širina [mm] Dubina [mm] Dubina s otvorenim vratima [mm] 1165 1205 Izrez podnožja maks. [mm] Težina [kg] Maks. opterećenje poda... -
Seite 31: Električni Priključak
hr - Tehnički podaci Električni priključak Standardni električni priključak Napon 3N AC 400 V Frekvencija [Hz] Osigurač Utikač Duljina priključnog kabela Presjek priključnog kabela 5 x 2,5 Snaga grijanja [kW] Ukupna priključna vrijednost [kW] Moguća varijanta napona Napon * AC 230 V Frekvencija [Hz] Osigurač... -
Seite 32: Odvod Vode
hr - Tehnički podaci Odvod vode Temperatura vode maks. [°C] Dužina odvodnog crijeva Dužina odvodnog crijeva maks. Visina pumpanja maks. Volumen protoka maks. u kratkom vremenu [l/min] Unutarnji promjer crijeva [mm] Tuljak za crijevo na mjestu ugradnje ( x [mm] 22 x 30 duljina) Uvjeti uporabe... - Seite 33 hu - Tartalom Beépítési útmutatások ....................34 Telepítési jogosultság ....................34 A környezettel szembeni követelmények ..............34 Elektromos csatlakoztatás .................... 34 Vízcsatlakozás ....................... 35 Készülék- és beépítési méretek..................37 Készülékméretek és beépítési rajzok ................37 Előlap méretei........................37 Csatlakozások ......................... 38 Csatlakozások a készülék hátoldalán................
-
Seite 34: Beépítési Útmutatások
Ra- lékekhez gassza fel a gőzvédő fóliát a munkalap aljának ajtó fölötti részére. Elektromos csat- Az elektromos csatlakoztatást érintő munkálatokat csak a Miele Ügy- lakoztatás félszolgálata, az erre feljogosított Miele szakkereskedő, illetve szak- képzett elektrotechnikai szakember végezheti el. -
Seite 35: Vízcsatlakozás
hu - Beépítési útmutatások Vízcsatlakozás A mosogatógépet csak teljesen légtelenített csőhálózatra csatla- koztassa. A rövid időre megnövelt víznyomás a mosogatógép alkatrészeinek károsodását okozhatja. Vízbevezetés A befolyó víz minőségének meg kell felelnie a mosogatógép üzemel- tetése szerinti ország ivóvízre vonatkozó követelményeinek. A mosogatógépet a helyi előírásoknak megfelelően kell a vízhálózat- hoz csatlakoztatni. - Seite 36 hu - Beépítési útmutatások Vízelvezetés A mosogatógépet lehetőleg egy különálló, beépített lefolyórendszer- hez kell csatlakoztatni. Ha nem áll rendelkezésre külön bekötés, dup- lakamrás szifon kialakítását javasoljuk. A tömlőnek a beépített lefolyórendszerhez való csatlakoztatására használja a hozzá csomagolt csőbilincset. A lefolyócsőhöz használható, beépített csatlakozócsonk különböző tömlőátmérőkhöz lehet kialakítva.
-
Seite 37: Készülék- És Beépítési Méretek
- Készülék- és beépítési méretek Készülékméretek és beépítési rajzok PFD 102 i PFD 103 SCi Készülék típusa PFD 102 i PFD 103 SCi Előlap méretei Hosszúság [mm] 500–654 540–694 Vastagság [mm] 16–20 16–20 Tömeg [kg] 4–11 4–11... -
Seite 38: Csatlakozások
hu - Csatlakozások Csatlakozások a készülék hátoldalán A beruházó által kialakított csatlakozások Elektromos csatlakoztatás Külső adagolás, tápfeszültség-csatlakozás Potenciálkiegyenlítés Szennyvíz Hideg vagy meleg víz Külső adagolás, az adagolótömlő csatlakozása * * vakdugóval le van zárva, az adagolócsonk mellékelve van az adagolómodulhoz... -
Seite 39: Külső Adagolás
hu - Csatlakozások Külső adagolás Max. szivattyúzási magasság Adagolótömlő hosszúsága, az adagolómodultól a szívólán- dzsáig Adagolótömlő hosszúsága, a készülék hátuljától az adagoló- modulig Csatlakozókábel hosszúsága, a készülék hátuljától az adago- lómodulig Állítsa a tartályt a tisztító automata mellé a padlóra vagy az egyik mellette lévő szekrény- A tartály nem helyezhető... -
Seite 40: Műszaki Adatok
- Műszaki adatok Készülék típusa PFD 102 i PFD 103 SCi Méretek és tömegadatok Magasság [mm] Magasságállítás [mm] Szélesség [mm] Mélység [mm] Mélység nyitott ajtónál [mm] 1165 1205 Max. lábazati beugrás [mm] Tömeg [kg] Max. padlóterhelés 1000 1000 Kibocsátási értékek Hangteljesítményszint... -
Seite 41: Elektromos Csatlakozás
hu - Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Standard elektromos csatlakozás Feszültség 3N AC 400 V Frekvencia [Hz] Biztosíték Dugó Csatlakozókábel hossza Csatlakozókábel keresztmetszete 5 x 2,5 Fűtési teljesítmény [kW] Teljes teljesítményigény [kW] Lehetséges feszültségváltozat Feszültség * AC 230 V Frekvencia [Hz] Biztosíték 10-16 Dugó... -
Seite 42: Vízelvezetés
hu - Műszaki adatok Vízelvezetés Max. vízhőmérséklet [°C] Lefolyócső hossza Lefolyócső max. hossza Max. szivattyúzási magasság Rövid idejű max. térfogatáram [l/perc] Belső tömlőátmérő [mm] A beruházó által kialakítandó tömlővég ( x [mm] 22 x 30 hosszúság) Üzemeltetési feltételek Környezeti hőmérséklet [°C] +5 –... - Seite 43 pl - Spis treści Wskazówki instalacyjne....................44 Uprawnienia do instalacji ....................44 Wymagania dotyczące miejsca instalacji ..............44 Podłączenie elektryczne ....................44 Przyłącze wodne ......................45 Wymiary urządzenia i wymiary do zabudowy ............... 46 Wymiary urządzenia i rysunki montażowe ................ 46 Wymiary płyty frontowej ....................
-
Seite 44: Wskazówki Instalacyjne
Uprawnienia do Instalacja i rozruch zmywarki mogą zostać dokonane wyłącznie przez instalacji serwis Miele, sprzedawcę lub odpowiednio wykwalifikowany perso- nel. Instalacje muszą być przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami, wymogami prawnymi, przepisami BHP i obowiązujący- mi normami. -
Seite 45: Przyłącze Wodne
pl - Wskazówki instalacyjne Przyłącze wodne Zmywarkę należy podłączać wyłącznie do całkowicie odpowietrzo- nej sieci wodociągowej. Krótkotrwałe podwyższenie ciśnienia wody może uszkodzić podze- społy zmywarki. Doprowadzenie Jakość wody zasilającej musi odpowiadać zaleceniom dla wody pit- wody nej w kraju użytkowania zmywarki. Zmywarka musi zostać... -
Seite 46: Wymiary Urządzenia I Wymiary Do Zabudowy
- Wymiary urządzenia i wymiary do zabudowy Wymiary urządzenia i rysunki montażowe PFD 102 i PFD 103 SCi Typ urządzenia PFD 102 i PFD 103 SCi Wymiary płyty frontowej Długość [mm] 500–654 540–694 Grubość [mm] 16–20 16–20 Ciężar [kg] 4–11... -
Seite 47: Przyłącza
pl - Przyłącza Przyłącza z tyłu urządzenia Przyłącza po stronie budowlanej Przyłącze elektryczne Dozowanie zewnętrzne, przyłącze zasilające Wyrównanie potencjałów Odpływ Woda zimna lub ciepła Dozowanie zewnętrzne, przyłącze węża dozującego * * zamknięte śrubą zaślepiającą, krócieć dozujący dołączony do modułu dozującego... -
Seite 48: Dozowanie Zewnętrzne
pl - Przyłącza Dozowanie zewnętrzne Wysokość pompowania maks. Długość węża dozującego, moduł DOS do lancy ssącej Długość węża dozującego, tył urządzenia do modułu DOS Długość kabla przyłączeniowego, tył urządzenia do modułu Postawić zbiornik obok urządzenia na podłodze lub w sąsiadującej szafce. Zbiornika nie wolno odstawiać... -
Seite 49: Dane Techniczne
- Dane techniczne Typ urządzenia PFD 102 i PFD 103 SCi Wymiary i ciężar Wysokość [mm] Regulacja wysokości [mm] Szerokość [mm] Głębokość [mm] Głębokość przy otwartych drzwiczkach [mm] 1165 1205 Cofnięcie cokołu maks. [mm] Ciężar [kg] Obciążenie podłoża maks. -
Seite 50: Przyłącze Elektryczne
pl - Dane techniczne Przyłącze elektryczne Standardowe przyłącze elektryczne Napięcie 3N AC 400 V Częstotliwość [Hz] Zabezpieczenie Wtyczka Długość kabla przyłączeniowego Przekrój kabla przyłączeniowego 5 x 2,5 Moc grzewcza [kW] Całkowita moc przyłączeniowa [kW] Możliwe warianty napięciowe Napięcie * AC 230 V Częstotliwość... -
Seite 51: Odpływ Wody
pl - Dane techniczne Odpływ wody Temperatura wody maks. [°C] Długość węża odpływowego Długość węża odpływowego maks. Wysokość odpompowywania maks. Wielkość przepływu maks. chwilowa [l/min] Średnica wewnętrzna węża [mm] Tuleja węża po stronie budowlanej [mm] 22 x 30 ( x dług.) Warunki użytkowania Temperatura otoczenia [°C]... - Seite 52 sk - Obsah Pokyny k inštalácii......................53 Oprávnenie na inštaláciu ....................53 Požiadavky na okolité prostredie................... 53 Elektrické pripojenie ...................... 53 Pripojenie na vodu......................54 Rozmery prístroja a rozmery pre zabudovanie ............56 Rozmery prístroja a montážne nákresy ................56 Rozmery čelnej steny ......................
-
Seite 53: Pokyny K Inštalácii
Elektrické pripo- Všetky práce týkajúce sa elektrického pripojenia smie vykonávať len jenie servisná služba Miele, autorizovaný predajca Miele alebo kvalifikova- ný elektrikár. Zástrčka Umývačku riadu pripájajte uprednostnene cez zásuvku. Pevné pripojenie Ak budete umývačku riadu pripájať... -
Seite 54: Pripojenie Na Vodu
sk - Pokyny k inštalácii Pripojenie na Napojte umývačku riadu len k úplne odvzdušnenému vodovodné- vodu mu potrubiu. Krátkodobým zvýšením tlaku vody sa môžu poškodiť súčasti umý- vačky riadu. Prívod vody Kvalita pritekajúcej vody musí zodpovedať špecifikácii pitnej vody v krajine, v ktorej sa umývačka riadu prevádzkuje. - Seite 55 sk - Pokyny k inštalácii Vypúšťanie vody Umývačku riadu by ste mali prednostne pripojiť ku osobitnému, v mieste inštalácie sa nachádzajúcemu odtokovému systému. Ak nie je k dispozícii zvláštna prípojka, tak odporúčame pripojenie k dvojkomo- rovému systému. Pre pripojenie hadice na odpad v mieste inštalácie použijete hadicovú svorku, ktorá...
-
Seite 56: Rozmery Prístroja A Rozmery Pre Zabudovanie
- Rozmery prístroja a rozmery pre zabudovanie Rozmery prístroja a montážne nákresy PFD 102 i PFD 103 SCi typ prístroja PFD 102 i PFD 103 SCi Rozmery čelnej steny dĺžka [mm] 500–654 540–694 hrúbka [mm] 16–20 16–20 hmotnosť [kg] 4–11... -
Seite 57: Prípojky
sk - Prípojky Prípojky na zadnej strane prístroja Prípojky v mieste inštalácie Elektrické pripojenie externé dávkovanie, prípojka napájacieho napätia Vyrovnanie potenciálov odpadová voda studená alebo teplá voda externé dávkovanie, prípojka dávkovacej hadice * * uzatvorené zaslepovacou skrutkou... -
Seite 58: Externé Dávkovanie
sk - Prípojky Externé dávkovanie max. výtlačná výška dĺžka dávkovacej hadice, od DOS modulu k nasávacej trubici dĺžka dávkovacej hadice, od zadnej strany prístroja k DOS modulu dĺžka pripojovacieho kábla, od zadnej strany prístroja k DOS modulu Postavte zásobník vedľa umývacieho automatu na podlahu alebo do susednej skrine. Zásobník sa nesmie odložiť... -
Seite 59: Technické Údaje
- Technické údaje typ prístroja PFD 102 i PFD 103 SCi Rozmery a hmotnosti výška [mm] výškové nastavenie [mm] šírka [mm] hĺbka [mm] hĺbka pri otvorených dvierkach [mm] 1165 1205 max. osadzenie sokla [mm] hmotnosť [kg] max. zaťaženie podlahy... -
Seite 60: Elektrické Pripojenie
sk - Technické údaje Elektrické pripojenie Štandardné elektrické pripojenie napätie 3N AC 400 V frekvencia [Hz] istenie zástrčka dĺžka pripojovacieho kábla pripojovací kábel, min. prierez 5 x 2,5 vyhrievací výkon [kW] celkový príkon [kW] Možné varianty napätia napätie * AC 230 V frekvencia [Hz] istenie... -
Seite 61: Vypúšťanie Vody
sk - Technické údaje Vypúšťanie vody max. teplota vody [°C] dĺžka vypúšťacej hadice max. dĺžka vypúšťacej hadice max. výtlačná výška čerpadla max. krátkodobý prietok [l/min] vnútorný priemer hadice [mm] hadicová prípojka v mieste inštalácie ( x [mm] 22 x 30 dĺžka) Prevádzkové... - Seite 62 sl - Vsebina Navodila za inštalacijo ....................63 Upravičenost za izvedbo inštalacije ................63 Zahteve glede okolja ..................... 63 Električni priključek......................63 Vodni priključek ......................64 Mere stroja in vgradne mere ..................66 Mere aparata in vgradne skice ..................66 Mere sprednje plošče......................
-
Seite 63: Navodila Za Inštalacijo
Zaščitno folijo prilepite pod delovni pult v območju nad vrati. Električni Vsa dela v zvezi z električnim priključkom lahko opravi samo osebje priključek servisa Miele, pooblaščen zastopnik za opremo Miele ali usposobljen električar. Priključek prek Če je le mogoče, pomivalni stroj priklopite prek omrežne vtičnice. -
Seite 64: Vodni Priključek
sl - Navodila za inštalacijo Vodni priključek Pomivalni stroj lahko priklopite samo na popolnoma odzračen cevovod. Kratkotrajno povišan vodni tlak lahko poškoduje sestavne dele pomivalnega stroja. Dotok vode Kakovost vode, ki priteka v stroj, mora izpolnjevati zahteve za pitno vodo, ki veljajo v državi, kjer deluje stroj. Pomivalni stroj mora biti priključen na vodovodno omrežje skladno z veljavnimi predpisi. - Seite 65 sl - Navodila za inštalacijo Odtok vode Pomivalni stroj mora biti priključen na ločen odtočni sistem na licu mesta. Če tega ni na voljo, vam priporočamo priklop na dvokomorni sifon. Za priklop cevi na obstoječi odtočni sistem uporabite cevno objemko, ki je priložena stroju.
-
Seite 66: Mere Stroja In Vgradne Mere
- Mere stroja in vgradne mere Mere aparata in vgradne skice PFD 102 i PFD 103 SCi Model stroja PFD 102 i PFD 103 SCi Mere sprednje plošče Dolžina [mm] 500–654 540–694 Debelina [mm] 16–20 16–20 Teža [kg] 4–11... -
Seite 67: Priključki
sl - Priključki Priključki na hrbtni strani stroja Priključki na mestu Električni priključek Zunanje doziranje, priključek za napajanje Izenačitev potencialov Odtok Hladna ali topla voda Zunanje doziranje, priključek za dozirno cev* * Zaprta s slepim vijakom, dozirni nastavek je priložen dozirnemu modulu... -
Seite 68: Zunanje Doziranje
sl - Priključki Zunanje doziranje Višina črpanja, maks. Dolžina dozirne cevi od dozirnega modula do sesalnega nastavka Dolžina dozirne cevi od hrbtne strani stroja do dozirnega modula Dolžina priključnega kabla od hrbtne strani stroja do dozirnega modula Posodo postavite na tla poleg stroja ali v sosednjo omaro. Posode ne smete postaviti na ali nad stroj. -
Seite 69: Tehnični Podatki
- Tehnični podatki Model stroja PFD 102 i PFD 103 SCi Mere in teža Višina [mm] Nastavitev višine [mm] Širina [mm] Globina [mm] Globina pri odprtih vratih [mm] 1165 1205 Zamik podnožja, maks. [mm] Teža [kg] Obremenitev tal, maks. -
Seite 70: Električni Priključek
sl - Tehnični podatki Električni priključek Standardni električni priključek Napetost 3N AC 400 V Frekvenca [Hz] Zaščita Vtič Priključni kabel, dolžina Priključni kabel, prerez 5 x 2,5 Moč gretja [kW] Skupna priključna moč [kW] Možna različica napetosti Napetost* AC 230 V Frekvenca [Hz] Zaščita... -
Seite 71: Odtok Vode
sl - Tehnični podatki Odtok vode Temperatura vode, maks. [°C] Odtočna cev, dolžina Odtočna cev, maks. dolžina Višina črpanja, maks. Volumski tok, maks. kratkotrajni [l/min] Notranji premer cevi [mm] Cevni nastavek na mestu ( x dolžina) [mm] 22 x 30 Obratovalni pogoji Temperatura okolice [°C] +5 –... - Seite 72 Miele d.o.o. Trgovina in servis Brnčičeva ulica 41 g, 1231 Ljubljana - Črnuče Telefon: 01 292 63 33 E-pošta: info@miele.si, Internet: www.miele.si Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Änderungen vorbehalten/2020-12-18 M.-Nr. 11 673 400 / 00...