Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele PFD 101i
Inhaltszusammenfassung für Miele PFD 101i
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler PFD 101 / PFD 101 U / PFD 101i / PFD 102i / PFD 103 SCi de-DE, AT, CH, LU Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanwei- sung vor Aufstellung - Installation - Inbetrieb- nahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden an Ihrem Gerät.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 11 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................. 19 Erste Inbetriebnahme..................20 Grundeinstellungen ..................... 20 Sprache einstellen ..................20 Miele@home einrichten .................. 20 Tageszeit einstellen ..................21 Wasserhärte einstellen ................... 21 Miele@home ......................22 Tür öffnen ......................24 Tür schließen ....................... 25 Kindersicherung aktivieren .................. - Seite 3 Inhalt Reiniger ......................44 Anwendungsgebiet....................44 Reiniger dosieren....................45 Reiniger einfüllen ....................46 Reinigerwechsel ....................48 Betrieb ........................ 49 Geschirrspüler einschalten.................. 49 Programm wählen ....................49 Anzeige der Programmdauer................50 Programm starten....................50 Programmende....................51 Energie-Management ..................51 Geschirrspüler ausschalten................. 52 Geschirr ausräumen ....................
- Seite 4 Programmaktualisierung (Update) ............... 83 EPREL-Datenbank....................83 Für Prüfinstitute ....................84 Garantie ....................... 84 Installation......................85 Elektroanschluss ....................85 Das Miele Wasserschutzsystem................87 Wasserzulauf ....................... 87 Wasserablauf anschließen................... 89 Technische Daten ....................90 Einstellungen ....................91 Einstellungen öffnen .................... 91 Einstellungen ändern ................... 91 Sprache ......................
-
Seite 5: Zusatzinformationen Und Anmerkungen
Hinweise zur Anleitung Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicherheitsrelevante Informa- tionen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angege- benen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. Sie werden durch einen breiten Rahmen gekennzeichnet. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm g Siebkombination b 3D-MultiFlex-Schublade (je nach h Salzbehälter Modell) i Typenschild c Oberkorb (je nach Modell) j Klarspülerbehälter d Mittlerer Sprüharm k Reinigerfach e Belüftung f Unterer Sprüharm... -
Seite 7: Bedienfeld
Gerätebeschreibung Bedienfeld a Programmauswahl e Sensortaste Timer Zur Wahl eines späteren Programm- = Kurz starts. = Universal f Sensortaste OK Zur Anwahl der angezeigten Menü- = Intensiv punkte und Werte. Zur Bestätigung von Meldungen. = Kunststoffe g Sensortasten ... -
Seite 8: Funktionsweise Des Displays
Gerätebeschreibung Mit der Sensortaste OK bestätigen Sie Funktionsweise des Displays Meldungen oder Einstellungen und Über das Display können Sie Folgendes wechseln in das nächste Menü oder ei- auswählen oder einstellen: ne andere Menüebene. - das Programm Unter Einstellungen wird rechts im Display ein Scrollbalken ... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Gewerbegeschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je- doch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gewerbegeschirrspüler in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die War- tung. - Seite 10 (je nach Modell). Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgese- hene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autori- sierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt wer- den. Dieser Geschirrspüler enthält mehrere Lichtquellen der Energieeffizi- enzklasse D.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
(ca. 45° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen- bleibt. Darüber hinaus darf die Tür nicht ungebremst herunterfallen. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß eingestellten Türfedern be- trieben werden. Wenn die Tür sich nicht ordnungsgemäß einstellen lässt, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst. - Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Seite 13 Bei beschädigter Anschlussleitung darf der Geschirrspüler nicht in Betrieb genommen werden. Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden. Aus Si- cherheitsgründen darf der Austausch nur vom Miele Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft vorgenommen wer- den.
- Seite 14 - Schließen der Wasserhähne bei längerer Abwesenheit (z. B. Ur- laub). Das Waterproof-System funktioniert auch, wenn der Geschirrspüler ausgeschaltet ist. Der Geschirrspüler darf jedoch nicht vom elektri- schen Netz getrennt sein. Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Geschirrspüler nicht von einem Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Der Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und für den Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel ausgelegt und darf nicht mit organischen Lösemitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten be- trieben werden. Es bestehen u. a. Explosionsgefahr und die Gefahr von Sachbeschä- digung durch die Zerstörung von Gummi- und Kunststoffteilen und das dadurch verursachte Auslaufen von Flüssigkeiten.
- Seite 16 Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und ggf. heftige chemische Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion) zu vermeiden. Miele verantwortet nicht die Einflüsse von chemischen Reini- gungsmitteln auf dem Material des Spülgutes. Beachten Sie die Hin- weise des Reinigungsmittelherstellers zu Lagerbedingungen, Ver- wendung und Dosierung.
- Seite 17 Sicherheitshinweise und Warnungen Der Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich dürfen nicht zur Reinigung abgespritzt werden, z. B. mit einem Was- serschlauch oder Hochdruckreiniger. Achten Sie bei stehender Einordnung von scharfen, spitzen Be- steckteilen auf die Verletzungsgefahr. Sortieren Sie die Besteckteile so ein, dass von ihnen keine Verletzungen ausgehen können.
-
Seite 18: Transport
Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jähri- ge Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienaus- lauf Ihres Geschirrspülers. Transport ... -
Seite 19: Entsorgung Der Verpackung
Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz- mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät... -
Seite 20: Erste Inbetriebnahme
Per WPS verbinden die gewünschte Sprache sowie gege- (WPS=Wi-Fi Protected Setup) benenfalls das Land und bestätigen Sie mit OK. Das Display und die jeweilige Miele Ver- netzungslösung führen Sie durch die Weitere Informationen zur Einstellung weiteren Schritte. der Sprache siehe Kapitel „Einstellun- gen“, Abschnitt „Sprache“. -
Seite 21: Tageszeit Einstellen
Erste Inbetriebnahme Tageszeit einstellen Wasserhärte einstellen Das Display wechselt zur Einstellung Bei der Anbindung an das WLAN- der Wasserhärte. Netzwerk wird die Tageszeit automa- tisch aktualisiert. - Programmieren Sie den Geschirrspü- ler genau auf die Härte des Wassers Das Display wechselt zur Einstellung in Ihrem Haus. -
Seite 22: Miele@Home
- eine Vernetzungslösung von Miele, Klarspüler ein (siehe Kapitel „Erste In- wie z. B. die Miele@mobile App betriebnahme“, Abschnitt „Regene- - ein Benutzerkonto bei Miele. Das Be- riersalz“ und Abschnitt „Klarspüler“). nutzerkonto können Sie über die Ver- Bestätigen Sie die Meldungen mit netzungslösungen von Miele, z.B. - Seite 23 Die Nutzung der Miele@mobile oder an- derer Vernetzungslösungen von Miele hängt von der Verfügbarkeit des Miele@home Services in Ihrem Land ab. Der Service von Miele@home ist nicht in jedem Land verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie über die Internetseite www.miele.com.
-
Seite 24: Tür Öffnen
Erste Inbetriebnahme An einem Programmende mit einge- Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf schalteter Funktion „AutoOpen“ fährt seine Funktionsfähigkeit geprüft. Was- die Türverschlussschiene ein. serrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vor- Halten Sie die Türverschlussschiene angegangene Benutzung des Ge- beim Einfahren nicht fest, damit kei- schirrspülers. -
Seite 25: Tür Schließen
Erste Inbetriebnahme Tür schließen Kindersicherung aktivieren Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. Wenn Kinder den Geschirrspüler nicht öffnen sollen, sichern Sie die Tür mit der Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten Kindersicherung. Die Tür kann dann nur des Türverschlusses an. mit einem sehr hohen Kraftaufwand ge- öffnet werden. -
Seite 26: Regeneriersalz
Erste Inbetriebnahme Regeneriersalz Schäden durch ungeeignete Salzarten. Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler weiches Manche Salzarten können wasserun- lösliche Bestandteile enthalten, wel- (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser legen sich weiße Beläge auf Geschirr che eine Funktionsstörung des Ent- und Spülraumwänden ab. -
Seite 27: Salz Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Salz nachfüllen Füllen Sie nach einem Programmende Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie Salz nach, sobald die Mangelanzeige den Salzbehälter mit ca. 2 l Wasser Salz einfüllen angezeigt wird. auffüllen, damit das Salz sich auflösen kann. ... -
Seite 28: Klarspüler
Erste Inbetriebnahme Klarspüler Wenn Sie ausschließlich mit Reini- gerprodukten mit Mehrfachfunktion Klarspüler ist erforderlich, damit das spülen wollen, brauchen Sie keinen Wasser beim Trocknen als Film vom Klarspüler einzufüllen. Geschirr abläuft und das Geschirr nach Die besten Spül- und Trocknungser- dem Spülen leichter trocknet. -
Seite 29: Klarspüler Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Schließen Sie den Deckel bis zum Klarspüler einfüllen deutlichen Einrasten, da sonst Was- ser während des Spülens in den Klar- spülerbehälter eindringen kann. Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Pro- gramm zu vermeiden. -
Seite 30: Umweltfreundliches Geschirrspülen
Umweltfreundliches Geschirrspülen - Wählen Sie das Programm ECO Sparsam spülen für energiesparendes Spülen. Dieses Dieser Geschirrspüler spült äußerst Programm ist in Bezug auf den kom- wasser- und energiesparend. binierten Energie- und Wasserver- Sie können die Sparsamkeit unterstüt- brauch zur Reinigung von normal ver- zen, wenn Sie folgende Tipps beachten: schmutztem Geschirr am effizientes- ten. -
Seite 31: Verbrauchsanzeige Ecofeedback
Umweltfreundliches Geschirrspülen 2. Verbrauch anzeigen Verbrauchsanzeige EcoFeedback Am Programmende können Sie sich den tatsächlichen Wasserverbrauch des Durch die Funktion „Verbrauch“ erhalten abgelaufenen Programms anzeigen las- Sie Informationen über den Wasserver- sen. brauch Ihres Geschirrspülers (siehe Ka- pitel „Einstellungen“, Abschnitt „Ver- ... -
Seite 32: Geschirr Und Besteck Einordnen
Geschirr und Besteck einordnen - Stellen Sie Teile mit tiefem Boden Allgemeine Hinweise möglichst schräg, damit das Wasser Entfernen Sie grobe Speisereste vom ablaufen kann. Geschirr. - Achten Sie darauf, dass die Sprüh- Vorspülen unter fließendem Wasser ist arme nicht durch zu hohe oder durch nicht erforderlich. - Seite 33 Geschirr und Besteck einordnen Nicht geeignetes Spülgut: Schäden durch ätzalkalischen - Bestecke und Geschirrteile aus Holz Reiniger. oder mit Holzteilen: Sie werden aus- An Aluminiumteilen (z. B. Fettfilter gelaugt und unansehnlich. Außerdem von Dunstabzugshauben) können sind die verwendeten Kleber nicht für Materialschäden auftreten.
-
Seite 34: Oberkorb
Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage bestücken Oberkorb Sie können Tassen, kleine Schälchen Zur Einordnung von Geschirr und Be- und andere flache Geschirrteile auf die steck beachten Sie bitte auch das Ka- FlexCare-Tassenauflage legen. Gläser pitel „Geschirr und Besteck einord- können Sie für einen sicheren Stand an nen“, Abschnitt „Einordnungsbeispie- die Tassenauflage lehnen. - Seite 35 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage verstellen Silikonelemente der FlexCare-Tas- senauflage bestücken Sie können die Höhe und Tiefe der Tas- senauflage in 2 Stufen einstellen. Da- Durch die Silikonelemente an der Tas- durch können Sie höhere Geschirrteile senauflage bekommen besonders unter die Tassenauflage stellen und grö- langstielige Gläser einen sicheren ßere Gefäße darauflegen.
- Seite 36 Geschirr und Besteck einordnen Spikes umklappen Sie können in den beiden rechten Spikereihen jeden zweiten Spike um- klappen, um größere Geschirrteile, z. B. Müslischüsseln, besser einordnen zu können. Drücken Sie den gelben Hebel herun- ter und klappen Sie die dunkel- grauen Spikes um .
-
Seite 37: Oberkorb Verstellen
Geschirr und Besteck einordnen Um den Oberkorb nach oben zu ver- Oberkorb verstellen stellen: Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Ziehen Sie den Korb nach oben, bis für höhere Geschirrteile zu bekommen, er einrastet. können Sie den Oberkorb in 3 Positio- nen von je ca. 2 cm Unterschied in der Um den Oberkorb nach unten zu ver- Höhe verstellen. -
Seite 38: Unterkorb
Geschirr und Besteck einordnen Spikes umklappen Unterkorb Die vorderen Spikereihen dienen zum Zur Einordnung von Geschirr und Be- Spülen von Tellern, Suppentellern, Plat- steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- ten, Schalen und Untertassen. steck einordnen“, Abschnitt „Einord- nungsbeispiele“. Sie können die Spikereihen umklappen, um mehr Platz für große Geschirrteile, Unterkorb einordnen z. B. - Seite 39 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Gläserhalter mit MultiClips Mit den MultiClips können Sie leichtes bestücken Spülgut auf dem Gläserhalter befesti- gen, z. B. Kunststoffteile. Durch die Silikonelemente bieten die Gläserhalter empfindlichen Stielgläsern einen sicheren und stabilen Halt. Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Biergläser, lehnen oder hängen Sie in die Aufnahmeöffnungen des Gläser- halters.
- Seite 40 Geschirr und Besteck einordnen Gläserbügel bestücken Flaschenhalter umklappen Durch den Gläserbügel bekommen be- Der Flaschenhalter gibt schlanken Ge- sonders langstielige Gläser einen festen fäßen, wie z. B. Milch- oder Babyfla- Stand. schen, beim Spülen einen sicheren Halt. Klappen Sie den Flaschenhalter hoch und drücken ihn herunter, um ihn ein- zurasten.
-
Seite 41: Besteckschublade
Geschirr und Besteck einordnen Sie können den linken Einsatz zur Mitte Besteckschublade hin verschieben, um höhere Geschirrtei- Zur Einordnung von Geschirr und Be- le und langstielige Gläser in den Ober- steck siehe Kapitel „Geschirr und Be- korb einordnen zu können (siehe Kapitel steck einordnen“, Abschnitt „Einord- „Oberkorb“, Abschnitt „Silikonelemente nungsbeispiele“. -
Seite 42: Einordnungsbeispiele
Geschirr und Besteck einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb... - Seite 43 Geschirr und Besteck einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 44: Reiniger
Ihren Geschirrspüler den. Sie können Kunststoffe und zum Einsatz im Haushaltsumfeld kön- Dichtungen des Geschirrspülers nen Sie bequem über die Miele@mobile schädigen. App oder auf der Miele Internetseite be- Verwenden Sie keine aktivchlorhalti- stellen: ge Reiniger. https://www.miele.de/haushalt/produkt- auswahl-miele-spuelmittel... -
Seite 45: Pulverförmige Reiniger Und Reiniger-Tabs
Sie geben bei pulverförmigen Reiniger, lösen. je nach Hersteller und Körnung, die un- Geeignete Tabs finden Sie im Miele gefähre Füllmenge in Gramm wieder. Reinigersortiment. Bei der Nutzung von Reinigern mit Mehrfachfunktion Beachten Sie bei der Reinigerdosie-... -
Seite 46: Reiniger Einfüllen
Reiniger Reiniger einfüllen Der Deckel des Reinigerfachs darf nicht durch den Reiniger verklemmt werden. Das kann dazu führen, dass der Deckel während des Programm- ablaufs nicht öffnet. Überfüllen Sie das Reinigerfach nicht. Schließen Sie auch die Reinigerpa- ckung. Das Mittel kann sonst ver- klumpen. - Seite 47 Sie Kapitel „Menü Einstellungen, Ex- die farbliche Kennzeichnung. terne DOS.“. Bei speziellen Verschmutzungen und wenn flüssig dosiert wird, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst um das Reinigungsmittel optimal an die Gegebenheiten anzupassen. Vorratsbehälter auffüllen bzw. austauschen Das DOS-Modul ist mit einer Füll- standsüberwachung ausgestattet, die...
-
Seite 48: Reinigerwechsel
Reiniger Verbrauch kontrollieren Kontrollieren Sie regelmäßig den Ver- brauch der verwendeten Prozesschemi- kalien anhand des Füllstandes im Vor- ratsbehälter, um eventuelle Unregelmä- ßigkeiten bei der Dosierung erkennen zu können. Reinigerwechsel Wenn Sie das Reinigerprodukt wech- seln möchten, muss das Dosiersystem vorher mit Wasser durchgespült wer- den, um eine Reaktion der verschiede- nen Reiniger zu vermeiden. -
Seite 49: Betrieb
Betrieb Geschirrspüler einschalten Programm wählen Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei Machen Sie die Wahl des Programmes drehen lassen. von der Geschirrart und dem Ver- schmutzungsgrad abhängig. Schließen Sie die Tür. Im Kapitel „Programmübersicht“ sind Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er die Programme und deren Anwen- geschlossen ist. -
Seite 50: Anzeige Der Programmdauer
Betrieb Anzeige der Programmdauer Programm starten Berühren Sie die Sensortaste Start. Vor einem Programmstart wird im Dis- play die voraussichtliche Dauer des ge- Bestätigen Sie vorher angezeigte wählten Programmes angezeigt. Wäh- Meldungen im Display mit OK. rend des Programmablaufes wird die Das Programm startet. -
Seite 51: Programmende
Betrieb Programmende Energie-Management Am Ende eines Programms ertönen ge- Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Mi- gebenenfalls die Signaltöne. nuten nach der letzten Sensortastenbe- dienung oder dem Programmende Das Programm ist beendet, wenn im selbstständig aus, um Energie zu spa- Display die Meldung Ende angezeigt ren. -
Seite 52: Geschirrspüler Ausschalten
Betrieb Geschirrspüler ausschalten Geschirr ausräumen Sie können den Geschirrspüler jeder- Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. zeit mit der Sensortaste ausschal- Lassen Sie das Geschirr deshalb nach ten. dem Ausschalten so lange im Geschirr- spüler abkühlen, bis Sie es gut anfas- Einen laufenden Timer können Sie sen können. -
Seite 53: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programm abbrechen oder wechseln Das Programm wird unterbrochen, so- bald Sie die Tür öffnen. Bei einem Programmabbruch können wichtige Programmabschnitte entfal- Wenn Sie die Tür wieder schließen, er- len. scheint die Abfrage im Display Weiter mit Start Brechen Sie ein Programm nur in den Durch betätigen der Taste Start läuft ersten Minuten des Programmab-... -
Seite 54: Programmoptionen
Programmoptionen Restlaufzeit Optionen Die Option Restlaufzeit ist als Stan- Sie können die Optionen vor dem Pro- dard vorausgewählt und zeigt die ver- grammstart über die jeweilige Taste und bleibende Zeit bis zum Ende Program- das Display an- oder abwählen. mes an. -
Seite 55: Timer
Nach Aktivierung des Timers schalten sich alle Anzeigen nach einigen Minu- ten aus, um Energie zu sparen. Um die Displayanzeige wieder für eini- ge Minuten einzuschalten, berühren Sie die Sensortaste . Sie können einen Timer auch über die Miele@mobile App aktivieren. - Seite 56 Programmoptionen „Start um“ einstellen „Ende um“ einstellen Bei der Funktion Start um stellen Sie die Bei der Funktion Ende um stellen Sie die gewünschte exakte Startzeit des Pro- Zeit ein, bis zu der das gewählte Pro- gramms ein. gramm spätestens beendet sein soll. ...
- Seite 57 SmartStart ange- Stellen Sie mit den Sensortasten zeigt (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab- die Stunden ein und bestätigen Sie schnitt „Miele@home“). mit OK. Wenn Ihr Energieversorger diesen Ser- Die Stunden werden gespeichert und vice anbietet, wird von ihm ein Signal der Minutenziffernblock ist markiert.
- Seite 58 Geschirrspüler ausschalten. zeit angezeigt, die Sensortaste er- Wenn Sie den Geschirrspüler während lischt und die Sensortaste Start leuch- eines laufenden Timers ausschalten, tet. wird der Timer ebenfalls abgebrochen. Sie können die eingestellte Timer-Zeit auch über die Miele@mobile App än- dern oder löschen.
-
Seite 59: Fernstart Aktivieren
Sensortaste leuchtet. die Sensortaste . Die Sensortaste leuchtet. Die Fernsteuerung des Geschirrspülers mit der Miele@mobile App muss vor ei- nem Programmstart nach jedem Öffnen der Tür neu aktiviert werden. Sie können den Geschirrspüler jetzt mit der Miele@mobile App fernstarten. -
Seite 60: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Hersteller- angaben! Reinigerfach Für frische, wenig haftende Speiserückstände. 20 - 25 g Kurz oder 1 Tab Bei normalen, leicht angetrockneten Speiserück- 20 - 25 g Universal ständen. - Seite 61 Programmübersicht Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischenspü- Klarspülen Trocknen Auto Open 60-65 °C 65 °C 40 s 20 min 1 min 30 s 65 °C 65 °C 6 min 3 min 30 min 2 min 75 °C 65 °C 6 min 6 min 3 min 30 min 2 min 50 °C 60 °C 6 min 1 min 5 min 1 min 30 min 50 °C 50 °C 1 min 3 min 2 min 20 min 75 °C 70 °C...
- Seite 62 Programmübersicht Programm Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW Kurz 1,4 kWh 0,9 kWh 14,7 l 53 min 22 min 36 min 17 min Universal 1,5 kWh 1,0 kW 0,9 kW...
- Seite 63 Programmübersicht Verbrauchswerte im ECO-Programm Programm Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 2,1 kW 7,3 kW 0,930 kWh 0,6 kWh 12 l 250 min 245 min 13 Maßgede- ...
-
Seite 64: Reinigung Und Pflege
Sollte sich trotzdem z. B. Kalk oder Fett - Sprüharme abgelagert haben, können Sie diese Ab- - Siebkombination lagerungen mit Spezialreiniger wieder entfernen (erhältlich über den Miele - Sammeltopf mit Ablaufpumpe und Kundendienst oder den Miele Web- Rückschlagventil shop). Beachten Sie dabei die Hinweise - Alle Körbe und Einsätze... -
Seite 65: Türdichtung Und Tür Reinigen
Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflächen Türdichtung und Tür reinigen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Die Türdichtungen und die Seiten der Reinigung keine: Geschirrspülertür werden nicht von den - soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. ridhaltigen Reinigungsmittel, ... -
Seite 66: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme fest- setzen. Sie sollten die Sprüharme des- halb regelmäßig (etwa alle 2–4 Monate) kontrollieren. Schäden durch Schmutzteile im Umwälzsystem. Ohne Siebe gelangen Schmutzteile in das Umwälzsystem und können es verstopfen. - Seite 67 Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Sprüharme einsetzen Setzen Sie den oberen und mittleren Sprüharm wieder ein. Setzen Sie den unteren Sprüharm wieder ein und achten Sie darauf, dass die Siebkombination glatt am Spülraumboden anliegt. Drücken Sie Speisereste in den Dü- sen mit einem spitzen Gegenstand in den Sprüharm.
-
Seite 68: Siebe Im Spülraum Kontrollieren
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Entnehmen Sie den unteren Sprüh- Spülraumes hält grobe Schmutzteile arm (siehe Kapitel „Reinigung und aus dem Spülwasser zurück. Die Pflege“, Abschnitt „Sprüharme reini- Schmutzteile können so nicht in das gen“). - Seite 69 Reinigung und Pflege Zum Reinigen der Siebinnenseite zie- Drehen Sie die Verschraubung im hen Sie den Mikrofilter an dem Kunst- Uhrzeigersinn, bis der Pfeil im Sicht- fenster auf das Schlosssymbol stoffring nach unten von der Sieb- kombination ab. zeigt.
-
Seite 70: Sieb Im Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pflege Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist in der Verschraubung ein Sieb einge- baut. Wenn das Sieb verschmutzt ist, läuft zu wenig Wasser in den Spülraum. Stromschlaggefahr durch Netz- spannung. Das Kunststoffgehäuse des Wasser- anschlusses enthält ein elektrisches Ventil. -
Seite 71: Ablaufpumpe Reinigen
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Die Ablauf- pumpe kann durch Fremdkörper blo- ckiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. - Seite 72 Reinigung und Pflege Schäden durch unsachgemäße Reinigung. Die Bauteile sind empfindlich und können bei der Reinigung beschädigt werden. Reinigen Sie die Ablaufpumpe vor- sichtig. Unter der Abdeckung befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). Verletzungsgefahr durch Glas- splitter. Glassplitter sind in der Ablaufpumpe besonders schlecht zu sehen.
-
Seite 73: Störungshilfe
Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen. Reparaturen dürfen nur vom Miele Kundendienst, einem autorisierten Miele Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft durchgeführt wer- den. Technische Störungen Problem... -
Seite 74: Fehlermeldungen
Starten Sie das gewünschte Programm neu. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, liegt eine technische Störung vor. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Das Waterproof-System hat angesprochen. Waterproof ... -
Seite 75: Türöffner
Inbetriebnahme“, Abschnitt „Tür öffnen“) und schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, rufen Sie den Miele Kundendienst. Die Türverschlussschiene fährt nach dem Öffnen der Tür nicht ein. Unter Umständen ist eine technische Störung aufge- treten. -
Seite 76: Fehler Im Wasserzulauf
Wasserablauf zu tief und Sie müssen den Wasserablauf angehoben werden (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Schlauchverlegung“). Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Fehler F18 Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst. -
Seite 77: Fehler Im Wasserablauf
Störungshilfe Fehler im Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Der Warnton ertönt. Bevor Sie die Störung beheben: Im Display wird folgen- Schalten Sie den Geschirrspüler aus. de Meldung angezeigt: Fehler beim Wasserablauf. Wasserablauf Im Spülraum befindet sich eventuell Wasser. ... -
Seite 78: Allgemeine Probleme Mit Dem Geschirrspüler
(siehe Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Brilliant- Light“). Die Spülraumbeleuchtung ist defekt. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Im Reinigerfach kleben Das Reinigerfach war beim Einfüllen noch feucht. nach dem Spülen Reini- Füllen Sie den Reiniger nur in ein trockenes Fach. -
Seite 79: Geräusche
Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Öffnen Sie vorsichtig die Tür und ordnen Sie die Geschirrteile anders ein, die die Sprüharme behin- dern. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ... -
Seite 80: Nicht Zufriedenstellendes Spülergebnis
Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“. Das Programm war zu schwach. Wählen Sie ein stärkeres Programm (siehe Kapitel „Programmübersicht“). - Seite 81 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel „Erste In- betriebnahme“, Abschnitt „Klarspüler“).
- Seite 82 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Weißer Belag befindet Die Klarspülermenge ist zu gering. sich auf dem Geschirr. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel „Ein- Die Gläser und das Be- stellungen“, Abschnitt „Klarspüler“). steck sind milchig ge- Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt. worden.
-
Seite 83: Kundendienst
Unter www.miele.de/p/repara- (Update) tur-2283.htm erhalten Sie Informatio- nen zur selbstständigen Behebung Durch eine Programmaktualisierung von Störungen und zu Miele Ersatztei- können in Zukunft die aktuellen Er- len. kenntnisse der Spültechnik in die Elek- tronik Ihres Geschirrspülers eingespei- Kontakt bei Störungen chert werden. -
Seite 84: Für Prüfinstitute
- testinfo@miele.de Nennen Sie bei der Bestellung Ihre Postadresse sowie Modell und Nummer des Geschirrspülers (siehe Typenschild). Sie können die Broschüre auch von der Miele Internetseite herunterladen. Garantie Die Garantiezeit beträgt 1Jahr. Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingun- gen. -
Seite 85: Installation
Alle Arbeiten, die den Elektroan- vorgenommen werden. schluss betreffen, dürfen nur vom Nachträgliche Umschaltungen kön- Miele Kundendienst, einem autori- nen zu verlängerten Programmlauf- sierten Miele Fachhändler oder einer zeiten und daraus resultierenden er- qualifizierten Elektrofachkraft durch- höhten Energieverbrauch führen. geführt werden. Die deklarierten Verbrauchswerte... - Seite 86 *INSTALLATION* Installation Elektroanschluss für die Schweiz Der Anschluss des Gewerbegeschirr- spülers kann über Schalter oder Ste- cker erfolgen. Der Anschluss an das Elektronetz darf nur von einer qualifi- zierten Elektrofachkraft durchgeführt werden, die die landesüblichen Vor- schriften und die Zusatz-Vorschriften der örtlichen Elektro-Versorgungsunter- nehmen genau kennt und sorgfältig ein- hält.
-
Seite 87: Das Miele Wasserschutzsystem
Installation - Der Wasserdruck (Fließdruck am Das Miele Wasserschutzsys- Wasseranschluss) muss zwischen 50 und 1000 kPa (0,5 und 10 bar) liegen. Für das Miele Wasserschutzsystem ga- Ist der Wasserdruck niedriger, wird rantiert Miele bei fachgerechter Installa- im Display die Fehlermeldung Was- tion einen umfassenden Schutz vor... - Seite 88 *INSTALLATION* Installation Vorschrift für Deutschland und Schließen Sie den Geschirrspüler Schweiz nur an ein vollständig entlüftetes Aufgrund nationaler Bestimmungen Rohrleitungsnetz an, um Schäden zum Schutz des Trinkwassers muss der am Gerät zu vermeiden. beiliegende Rückflussverhinderer an den Kalt- oder Warmwasseranschluss zwischen Wasserhahn und Wasserzu- laufschlauch montiert werden.
-
Seite 89: Wasserablauf Anschließen
*INSTALLATION* Installation Schlauchverlegung bei tiefliegendem Wasserablauf anschließen Wasserablauf - In den Ablauf des Geschirrspülers ist Wenn der bauseitige Anschluss für den ein Rückschlagventil eingebaut, so Wasserablauf tiefer liegt als die Führung dass kein Schmutzwasser über den für die Rollen des Unterkorbes in der Ablaufschlauch in den Geschirrspüler Tür, muss der Wasserablaufschlauch im fließen kann. -
Seite 90: Technische Daten
1,7 m ca. 1,7 m Fassungsvermögen 13/14 Maßgedecke 14 Maßgedecke Geräuschemissionswerte Schallleistungspegel LwA 46 dB (A) 45 dB (A) Schalldruckpegel LpA 34,1 dB (A) 32,5 dB (A) Erteilte Prüfzeichen VDE, EMC Funkschutz CE-Kennzeichnung 2006/42/EG Maschinenrichtlinie Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany... -
Seite 91: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen ändern Mit den Einstellungen können Sie die Steuerung des Geschirrspülers an Wählen Sie mit den Sensortasten wechselnde Anforderungen anpassen. den Menüpunkt aus, den Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit OK. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. -
Seite 92: Sprache
Einstellungen Sprache Tageszeit Das Display kann verschiedene Spra- Die aktuelle Tageszeit ist für die Ver- chen anzeigen. wendung der Option „Timer“ erforder- lich. Über das Untermenü Sprache können Sie die angezeigte Sprache sowie gege- Zeitformat einstellen benenfalls das Land ändern. Sie können entscheiden, ob die Tages- zeit im 24- oder im 12-Stunden-Format Die Fahne hinter dem Wort... -
Seite 93: Wasserhärte
Einstellungen Wasserhärte °d mmol/l °f Display Ihr Geschirrspüler ist mit einer Enthär- tungsanlage ausgestattet. - Programmieren Sie den Geschirrspü- ler genau auf die Härte des Wassers in Ihrem Haus. - Erfragen Sie gegebenenfalls den ge- nauen Härtegrad des Wassers in Ih- rem Haus beim zuständigen Wasser- werk. -
Seite 94: Klarspüler
Einstellungen Klarspüler Externe Dosierung Um ein optimales Spülergebnis zu er- Aktivieren Sie die automatische Dosie- zielen, können Sie die Dosiermenge des rung von Flüssigreiniger wenn Sie ein Klarspülers anpassen. optional erhältliches externes Dosier- Die Dosiermenge ist von 0 bis 6 ml ein- modul angeschlossen haben. -
Seite 95: Temperatureinheit
Einstellungen Fördermenge DOS Starten Sie direkt nach beendeter Ent- lüftung das Programm „Kalt vorspü- Werkseitig ist eine Fördermenge von len“ um evtl. eingeflossenen Reiniger zu 60 ml/min eingestellt. Die Fördermenge verdünnen und auszuspülen. kann in 5 ml/min Schritten von 10 - 150 ml/min verändert werden. -
Seite 96: Miele@Home
Geschirrspüler WPS (Wi-Fi Protected Setup) in Ihr ausgeschaltet ist. WLAN-Netzwerk einbinden. Den Menüs „Einstellungen“ und „Ein- Ihr WLAN-Router muss WPS-fähig stellungen, Miele@home“ werden weite- sein. re Menüpunkte hinzugefügt. Bestätigen Sie die Meldung Taste Stellen Sie sicher, dass am Aufstel- WPS betätigen... - Seite 97 Ihres Geschirrspülers abrufen gle Play Store™ herunterladen. - Hinweise zum Programmablauf Ihres Miele@mobile App Geschirrspülers abrufen - ein Miele@home Netzwerk mit weite- ren WLAN-fähigen Miele Hausgeräten einrichten Aktivieren Wenn Sie Ihren Geschirrspüler mit Ih- Wählen Sie den Menüpunkt Per App rem WLAN-Netzwerk verbinden möch-...
-
Seite 98: Fernsteuerung
Fernsteuerung Per WPS verbinden ausgeschaltet ist, können Sie über die Wählen Sie den Menüpunkt Per WPS Miele@mobile App Geräteinformationen verbinden und bestätigen Sie mit OK. abrufen. Sie können aber kein Pro- gramm starten und keine Einstellungen Folgen Sie den Anweisungen im Dis- ändern. -
Seite 99: Remoteupdate
Miele@mobile App bereitge- die Voraussetzungen für die Nutzung stellt. von Miele@home erfüllt sind (siehe Ka- pitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt Steht ein Update zur Verfügung, wird im „Miele@home“). Display Ihres Geschirrspülers eine Mel- dung angezeigt. -
Seite 100: Smartstart
EcoStart zeitvariable WLAN-Netzwerk eingebunden haben Stromtarife nutzen (siehe Kapitel „Op- (siehe Kapitel „Einstellungen“, Ab- tionen“, Abschnitt „Timer“). schnitt „Miele@home“) Mit dieser Option können Sie Ihren Ge- Mit der Funktion SmartStart können Sie schirrspüler automatisch zu den Zeiten Ihren Geschirrspüler automatisch zu ei- der günstigsten Stromtarife Ihres Ener-... - Seite 101 Einstellungen Stromtarifzeiten einstellen Stromtarifzeiten ändern Bevor Sie die Option EcoStart nutzen Sie können den Beginn, das Ende oder können, müssen Sie mindestens eine die Priorität einer Stromtarifzeit ändern. Stromtarifzeit einstellen. Wählen Sie mit den Sensortasten Wählen Sie mit den Sensortasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie än- eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie ein- dern möchten und bestätigen Sie mit...
-
Seite 102: Verbrauch (Ecofeedback)
Einstellungen Stromtarifzeiten löschen Verbrauch (EcoFeedback) Sie können die Einstellungen einer Sie können einstellen, ob der Wasser- Stromtarifzeit löschen und diese Zeitzo- verbrauch des jeweils gewählten Pro- ne somit für die Option EcoStart deakti- gramms angezeigt wird. Dabei wird vor vieren. -
Seite 103: Display-Helligkeit
Einstellungen Display-Helligkeit Lautstärke Sie können die Helligkeit der Display- Bei aktivierten Signaltönen werden das darstellung in 7 Stufen einstellen. Ende eines Spülprogramms und even- tuell auftretende Fehler durch eine Ton- folge signalisiert. Signaltöne im Fehlerfall Der Warnton bei Auftreten eines Fehlers ertönt 4-mal in Intervallen mit einer kur- zen Pause. -
Seite 104: Mangelanzeigen
Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- Die Tür wird in einigen Programmen au- fachfunktion oder die automatische Rei- tomatisch einen Spalt geöffnet, um die nigerdosierung mit Miele PowerDisks Trocknung zu verbessern. (falls vorhanden) dauerhaft verwenden Sie können diese Funktion ausschalten. und Sie die Mangelanzeigen für Salz und Klarspüler stören, können Sie beide... -
Seite 105: Brilliantlight
Die Einstellungen des WLAN-Moduls schaltet. (falls vorhanden) müssen Sie separat Sie können die Spülraumbeleuchtung zurücksetzen (siehe Kapitel "Einstellun- auch dauerhaft abschalten. gen", Abschnitt "Miele@home"). Geräteeinstellungen Softwareversion Alle Einstellungen des Geschirrspülers, Sie können sich für einen Kunden- die nicht das WLAN-Modul betreffen, dienstfall den Softwarestand der Elek- können Sie unter diesem Menüpunkt... - Seite 108 Telefon: 00352 4 97 11-45 (Produktinformation) Mo-Do 8.30-12.30, 13-17 Uhr, Fr 8.30-12.30, 13-16 Uhr Telefax: 00352 4 97 11-39 Miele im Internet: www.miele.lu E-Mail: infolux@miele.lu Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland 2023-01-10 GG11 M.-Nr. 12 354 870 / 02...