Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA TVÄTTTAD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. TVÄTTTAD
  6. Bedienungsanleitung

IKEA TVÄTTTAD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TVÄTTTAD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

GB
TVÄTTAD
DE
FR
IT
NL
ES
PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA TVÄTTTAD

Inhaltszusammenfassung für IKEA TVÄTTTAD

  • Seite 1 TVÄTTAD...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS...

  • Seite 3: English

    Keep children and pets away from the appliance when the • door is open. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 4: General Safety

    The operating water pressure at the water entry point from • the outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa) and 8 bar (0.8 MPa). To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 5 Never stop the washer dryer before the end of the drying • cycle unless all items are quickly removed and separated so that residual heat can dissipate. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 6: Safety Instructions

    • Before connection to new pipes, pipes not • Do not install or use a damaged used for a long time, where repair work appliance. has been carried out or new devices fitted To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 7 • Do not let hot items to touch the plastic • Cut off the mains electrical cable close to parts of the appliance. the appliance and dispose of it. • Remove a detergent ball (if used) before starting a drying programme. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 8: Care And Cleaning

    Twice a year and the valve filter Maintenance wash Once a month 1) Refer to ''Fluff in the fabrics'' chapter. Cleaning the detergent dispenser drawer and the drawer recess Cleaning the drain pump 180˚ To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 9: Ikea Guarantee

    IKEA. The original sales receipt is required discretion, either repair the defective as proof of purchase. If service work is...
  • Seite 10 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
  • Seite 11 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 12: Deutsch

    Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheit

    Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem • Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes • Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 14 Mineralöl, Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Waschtrockner mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit • industriellen Chemikalien verschmutzt sind. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 15 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden • Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 16: Sicherheitsanweisungen

    • Sie können den Ablaufschlauch auf es an seinen endgültigen Platz gestellt maximal 400 cm verlängern. Wenden Sie wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit sich für den anderen Ablaufschlauch und den Schraubfüßen entsprechend aus. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 17: Bedienung

    • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung. • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe an den autorisierten Kundendienst. Dabei des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 18: Reinigung Und Pflege

    Ven‐ tils reinigen Entkalken Zweimal im Jahr 1) Siehe Kapitel „Flusen in der Wäsche“. Waschgang Einmal im Monat Türdichtung reini‐ Alle zwei Monate Reinigen der Waschmittelschublade und Schubladenaufnahme Reinigung der Ablaufpumpe 180˚ Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 19 Reinigung des Siebs im Zulauffilter und Filterventil 35° 45° IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? 99/44/EG) und die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem wurden, gehen in das Eigentum von IKEA Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
  • Seite 20 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
  • Seite 21 Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8-stellige Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Zifferncode) für jedes der Geräte, Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA die Sie gekauft haben, vermerkt Kundendienststellen und den jeweiligen sind. nationalen Telefonnummern.

  • Seite 22: Informations De Sécurité

    Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants. • Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil • lorsque la porte est ouverte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 23: Sécurité Générale

    Aérez suffisamment la pièce où est installé l'appareil pour • éviter le reflux de gaz indésirables provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flammes nues. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 24 Ne séchez pas d’articles non lavés dans le sèche-linge. • Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse • (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    • Conservez les boulons de transport en • N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez lieu sûr. Si l'appareil doit être de nouveau pas dans un endroit où la température déplacé, les boulons doivent être Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 26: Branchement Électrique

    • Ne séchez pas de vêtements humides • Pendant et après la première utilisation dans l’appareil. de l'appareil, vérifiez qu'aucune fuite n'est • Évitez tout contact d’éléments chauds visible. avec les parties en plastique de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 27: Entretien Et Nettoyage

    : cela empêchera l’apparition de moisissure et d’odeurs. Nettoyez le tambour Tous les deux mois Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée : fermez le robinet d’eau et débranchez l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 28 Nettoyage du tiroir du distributeur de détergent et du renfoncement du tiroir Nettoyage de la pompe de vidange 180˚ Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 35° 45° Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 29: Garantie Ikea

    • Les réparations qui n'ont pas été services ou d'un partenaire autorisé, effectuées par des techniciens de service procède alors, à sa seule discrétion, à la après-vente désignés et/ou un partenaire Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 30 L'obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n'existe que si : Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 31: Garantie Ikea - France

    La réparation des conséquences du défaut client (selon modalités définies et caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, mentionnées sur la facture d'achat ou le bon selon la jurisprudence: de commande). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 32 à la durée de d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE la garantie qui restait à courir à la date de la L’APPAREIL : demande d'intervention du consommateur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 33 Les pièces des consignes d’utilisation, d’une remplacées deviennent la propriété de IKEA. mauvaise installation non conforme aux Ces dispositions ne s’appliquent pas aux instructions du fabricant et/ou aux règles Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 34 /ou un partenaire non agréés, ou en cas d’utilisation de « Garantie légale de conformité » (extrait pièces autres que des pièces d’origine, du code de la consommation) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 35 • Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Où s’applique la présente garantie ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 36 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 37: Italiano

    Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini. • Tenere i bambini e gli animali domestici lontani • dall’apparecchiatura quando la porta è aperta. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Assicurare che ci sia una buona ventilazione nell'ambiente in • cui è installata l'apparecchiatura per evitare la circolazione di gas indesiderati nella stanza, provenienti da apparecchiature che bruciano gas o altri combustibili, comprese fiamme libere. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 39 Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati solo • come specificato nelle istruzioni del produttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 40: Istruzioni Di Sicurezza

    • In fase di spostamento, tenere sempre l'apparecchiatura se è danneggiata. l'apparecchiatura verticale. • Non installare l'apparecchiatura in • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra condizioni in cui non è possibile aprire l'apparecchiatura e il pavimento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 41: Collegamento Elettrico

    • In fase di disimballaggio dell'apparecchiatura si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 42: Smaltimento

    Due volte l’anno Pulizia del tubo di Due volte l’anno carico e del filtro Lavaggio di manu‐ Una volta al mese della valvola tenzione 1) Vedere il capitolo “Lanugine negli indumenti”. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 43: Garanzia Ikea

    IKEA. Lo scontrino originale è propria rete di partner di assistenza indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una autorizzati. riparazione effettuata nell'ambito della Cosa copre la garanzia? garanzia non estende il periodo di garanzia per l'elettrodomestico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 44 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti come vetroceramica, pezzi di ricambio, la manodopera e le accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi...
  • Seite 45 IKEA. Vi assistenza autorizzato. preghiamo di leggere attentamente la 3. chiedere chiarimenti sul contenuto del documentazione dell'apparecchiatura prima manuale d'uso e su specifiche di contattarci. dell'elettrodomestico IKEA. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 46: Nederlands

    Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het • op passende wijze weg. Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat • als de deur open staat. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 47: Algemene Veiligheid

    Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar het • apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van ongewenste gassen van apparaten in de ruimte die op gas Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 48 Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. • Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, • waterdichte kleding, en artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 49: Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik of installeer het apparaat niet op plekken waar de temperatuur onder de Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 50: Elektrische Aansluiting

    • Verwijder een wasbol (indien gebruikt) water laten stromen totdat het schoon en voor het starten van het helder is. droogprogramma. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 51: Onderhoud En Reiniging

    Trommel reinigen Iedere twee maan‐ Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt: sluit de waterkraan en trek de stekker uit het stopcontact. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 52 De filter van de af‐ Twee keer per jaar voerpomp reinigen Het wasmiddeldoseerbakje en de uitsparing reinigen De afvoerpomp reinigen 180˚ Het inlaatfilter en de filterklep reinigen 35° 45° Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 53: Ikea Garantie

    • Reparaties die veroorzaakt zijn door of de erkende servicepartner dan via het installatie die verkeerd of niet in eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen overeenstemming met de specificatie is beoordeling, ofwel het defecte product uitgevoerd. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 54 • het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 55 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 56: Español

    Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato • cuando la puerta se encuentre abierta. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 57: Instrucciones Generales De Seguridad

    Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato esté • bien ventilada para evitar el reflujo de gases no deseados al recinto procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles, como llamas abiertas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 58 Los suavizantes o productos similares se deben utilizar tal y • como se especifica en las instrucciones del fabricante del producto. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 59: Instrucciones De Seguridad

    • Retire todo el embalaje y los pasadores patas hasta que lo esté. de transporte. • El área del suelo donde se instala el aparato debe ser plana, estable, resistente al calor y limpia. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 60: Conexión Eléctrica

    • Asegúrese de que haya acceso al grifo anular la garantía. después de la instalación. • Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado: motor y cepillos de motor, transmisión entre el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 61: Cuidado Y Limpieza

    Descalcificación Dos veces al año la válvula Lavado de manteni‐ Una vez al mes 1) Consulte el capítulo ''Pelusa en los tejidos''. miento Limpieza de la junta Cada dos meses de la puerta Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 62 Esta garantía tiene una validez de 5 años a de la reparación del aparato, ya sea por partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo personal de servicio propio o de un centro original es necesario como prueba de de servicio autorizado.
  • Seite 63 • El uso del aparato en un entorno no garantía. Si se considera cubierto, el doméstico, por ejemplo, para uso proveedor de servicio de IKEA o su centro de profesional. servicio autorizado, en sus propias • Daños causados durante el transporte. Si instalaciones y según su propio criterio,...
  • Seite 64 ESPAÑOL ¿Cómo se aplica la legislación de los países? La garantía de IKEA le otorga a Usted derechos legales específicos que cubren o superan todos los requisitos legales locales y Consulte la última página de este manual, que pueden variar de un país a otro.

  • Seite 65: Português

    • das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças. • Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do • aparelho quando a porta estiver aberta. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 66: Segurança Geral

    Certifique-se de que o local de instalação do aparelho tem • uma boa ventilação, para evitar o refluxo de gases indesejáveis para o local provenientes de aparelhos de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 67 Não utilize a máquina para secar peças não lavadas na • máquina de lavar e secar. Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), • toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 68: Instruções De Segurança

    Se o locais onde a temperatura seja inferior a aparelho for transportado no futuro, é 0 °C ou onde fique exposto às condições necessário instalar os parafusos para meteorológicas. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 69: Ligação Elétrica

    • Não seque peças de roupa molhadas no • Durante a primeira utilização do aparelho. aparelho, certifique-se de que não • Não permita que objetos quentes toquem existem fugas de água. nas peças de plástico do aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 70: Assistência Técnica

    A cada dois meses evitará mofo e odores. porta Se o aparelho não for utilizado durante um Limpar o tambor A cada dois meses período prolongado, feche a torneira da água e desligue o aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 71 Duas vezes por ano bomba de escoa‐ mento Limpar a gaveta do detergente e a cavidade da gaveta Limpar a bomba de escoamento 180˚ Limpar o filtro de entrada e a válvula do filtro 35° 45° Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 72 IKEA ou o respectivo fornecedor de serviços 5 anos a partir da data de compra original de assistência autorizado através das suas do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de operações de assistência, irá, consoante o compra original (fatura) é necessário como que determinar adequado, reparar o prova de compra.
  • Seite 73 Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo 1. apresentar uma reclamação ao abrigo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a desta garantia; entrega do produto na morada de 2. solicitar esclarecimentos relativamente à...
  • Seite 74 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
  • Seite 75 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 76 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 A-2274616-2...

Inhaltsverzeichnis