Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA TVÄTTAD
Inhaltszusammenfassung für IKEA TVÄTTAD
- Seite 1 TVÄTTAD...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...
-
Seite 3: Installation
Connect the appliance to an earthed Warning! Do not install the appliance as free standing. Technical data Product type Built in - Washing Machine Dimensions Width (cm) 59.6 Height (cm) 81.9 Total depth (cm) 55.3 To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 4: Appliance Overview
© Inter IKEA Systems B.V. 1999 Inlet hose connection 1910 Type: FLI454341 704.334.42 230V ~ 50Hz 2200W IKEA of Sweden AB 21552 Mains cable SE-343 81 Älmhult Back feet for levelling the appliance Ser. No. IPX4 To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Inspection Check List
There is no carpet under the Remove the carpet. appliance. Please write down the product model name, article number and serial number here below that you find in the rating plate and attach your receipt to this page. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Control Panel Description
Programme knob Turn the selector knob to select the desired programme. Eco 40-60 : Maximum load 8 kg. White cotton and fast-coloured cotton. Normally soiled items. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 7 After the drum cleaning, run a further rinse recommendation to perform the drum cycle with empty drum and no detergent to cleaning. remove any residue of bleach. • Anti-crease phase indicator. Sport: Maximum load 3 kg. Sportswear. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 8 To activate/deactivate some of the acoustic residuals on the fabrics. Ideal for people with signals when the programme is completed, sensitive skin. touch the and the buttons To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 9: Daily Use
• Pre-treat tough stains. With adequate pre- • Use a washing bag to wash small and/or treatment, stains and limited soiling can delicate items (e.g. underwired bras, be removed; the laundry can then be belts, tights, etc. ). To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 10 • Make sure that the connection of the water inlet hose is correct. • Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are not clogged. Refer to 'Care and cleaning'. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 11: Consumption Values
If the problem remains, contact your Authorised Service Centre. The necessary Consumption values Introduction See the web link www.theenergylabel.eu for detailed information about Energy Label. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 12 1351 Quarter load 0.500 2:40 1351 1) Maximum spin speed. Power consumption in different modes Off (W) Stand-by (W) Delay start (W) 0.48 0.48 4.00 Time to Off/Standby mode is 15 minutes maximum. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 13 1) Reference indicator of the spin speed. 2) Suitable for washing heavily soiled textiles. 3) Suitable for washing lightly soiled cottons. 4) It also performs as quick washing cycle for lightly soiled laundry. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 14: Montage
Verletzungen, die durch einstecken. Schließen Sie das Gerät an Missachtung der oben genannten eine geerdete Steckdose an. Die Sicherheitshinweise entstehen. erforderlichen elektrischen WARNUNG! Installieren Sie das Gerät nicht als freistehendes Gerät. Technische Daten Gerätetyp Einbau-Waschmaschine Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 15 Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Position des Typenschilds Vorderfüße für die Ausrichtung des Die Daten in der folgenden Zeichnung sind Geräts nur Richtwerte. Prüfen Sie bitte das Ablaufschlauch Typenschild Ihres Geräts. Anschluss des Zulaufschlauchs Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 16 Das Gerät ist richtig nivelliert Siehe Abschnitt „Montage“. und angemessen befestigt. Schläuche und Netzkabel Siehe Abschnitt „Elektrischer sind nicht geknickt. Anschluss“ und „Wasseran‐ schluss“. Unter dem Gerät befindet Entfernen Sie den Teppich. sich kein Teppich. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 17: Beschreibung Des Bedienfelds
Drehen Sie den Wahlschalter zum Einstellen gedrückt, um das Gerät ein- oder des gewünschten Programms. auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten Eco 40-60 . Maximale Beladung 8 kg. Weiße ertönen zwei verschiedene Melodien. und farbbeständige Baumwollwäsche. Normal verschmutzte Wäsche. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 18 . Spülen Maximale Beladung 8 kg. Alle Programmdauer (z. B. ); Zeitvorwahl Gewebearten außer Wollwäsche und (z. B. ); Programmende ( empfindliche Feinwäsche. Spül- und Warncode (z. B. ); Fehleranzeige Schleuderprogramm. • Anzeige FlexTime. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 19 Leises Programm. Diese Option • Berühren Sie diese Taste, um die Option unterdrückt die Zwischenschleuderphase Anti-Flecken einzustellen . Diese und die abschließende Schleuderphase Option dient zur Entfernung hartnäckiger und das Programm wird mit Wasser in Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 20: Akustische Signale
2. Vergewissern Sie sich, dass der 11. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts Wasserhahn offen ist. die Taste 3. Laden Sie die Wäsche. 4. Füllen Sie Wasch- und andere Pflegemittel in die entsprechenden Fächer der Waschmittelschublade. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 21: Tipps Und Hinweise
Waschmittel, Wasser und Zeit (und die freisetzt, zu waschen. Die Flusen könnten Umwelt wird weniger belastet). den Ablaufkreislauf blockieren und den • Die Beladung des Geräts mit der für die Einsatz eines Technikers erforderlich einzelnen Programme angegebenen machen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 22: Alarmcodes Und Mögliche Fehler
• Stellen Sie beim Einstellen eines Programms ohne Abpumppha‐ se das Abpumpprogramm ein. • Stellen Sie bei der Einstellung einer Programmwahl, die mit Wasser in der Trommel endet, das Abpumpprogramm ein. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 23 Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden. Siehe Kapitel „Produktbeschreibung“ bezüglich der Position des Typenschilds. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 24 Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.48 0.48 4.00 Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten. Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Baumwolle 2.20 3:55 1400 90 °C Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 25 0.25 1:05 1200 30 °C 1) Referenz für die Schleuderdrehzahl. 2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. 3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. 4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 26: Données Techniques
Branchez l’appareil à une mentionnées ci-dessus. prise de courant avec mise à la terre. La AVERTISSEMENT! N’installez pas l’appareil en position verticale. Données techniques Type de produit Lave-linge encastrable Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Vue D'ensemble De L'appareil
Les données du schéma suivant sont l'appareil fournies à titre indicatif uniquement. Veuillez Flexible de vidange vérifier la plaque signalétique de votre Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau appareil. Câble d’alimentation Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 28: Liste De Vérification
Reportez-vous aux rubriques mentation ne sont pas pliés. « Branchement électrique » et « Raccordement à l’arrivée d’eau ». Il n’y a pas de tapis sous l’ap‐ Retirez le tapis. pareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 29: Description Du Bandeau De Commande
à l’arrêt l’appareil. Deux signaux sonores Eco 40-60 : Charge maximale 8 kg. Coton différents retentissent lorsque vous mettez blanc et coton grand teint. Articles en fonctionnement ou à l’arrêt l'appareil. normalement sales. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 30 Cycle d’entretien pour le nettoyage • Voyant d’ajout de linge. Il s'allume au du tambour. Versez une tasse d'eau de Javel début de la phase de lavage, lorsqu'il est Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 à 40 °C. Ce programme étant très silencieux, il • Maintenez la touche enfoncée pendant peut être utilisé de façon optimale la nuit. 3 secondes pour sélectionner l’option Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 32: Utilisation Quotidienne
5. Appuyez sur la touche pour mettre en fonctionnement l’appareil. 6. Tournez le sélecteur pour régler le programme de lavage souhaité. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 33 économies d’énergie • Lessives liquides, de préférence pour les pendant le séchage ! programmes de lavage à basse température (60 °C max.) pour tous les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 34 • Sélectionnez le programme de vidange si vous sélectionnez une option se terminant avec de l’eau dans la cuve. • Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Le hublot de l'appareil n'est pas fermé correc‐ tement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 35: Valeurs De Consommation
Consultez le chapitre « Description du produit » pour connaître la position de la plaque signalétique. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 36 4.00 La durée en mode Arrêt/Veille est de 15 minutes au maximum. Programmes courants Ces valeurs sont uniquement indicatives. Programme Litres h:mm °C tr/min Coton 2.20 3:55 1400 90 °C Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 37 2) Convient au lavage de textiles très sales. 3) Convient au lavage du coton légèrement sale. 4) Il fonctionne également comme un cycle de lavage rapide pour le linge légèrement sale. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 38: Installazione
Collegare l’apparecchiatura a una presa misure di sicurezza. elettrica con messa a terra. La targhetta AVVERTENZA! Non installare l'apparecchiatura in maniera indipendente. Dati tecnici Tipo di prodotto Lavatrice - da incasso Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 39 Posizione della targhetta Piedini anteriori per mettere in piano identificativa l’elettrodomestico I dati nel disegno seguente sono solo Tubo di scarico indicativi. Controllare la targhetta Collegamento tubo di ingresso identificativa dell’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 40 I tubi e il cavo di alimentazio‐ Fare riferimento alla sezione ne non sono piegati. “Collegamento elettrico” e “Collegamento dell’acqua”. Non ci sono tappeti al di sot‐ Rimuovere il tappeto. to dell’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 41 Quando l’apparecchiatura viene accesa o Eco 40-60 : Carico massimo 8 kg. Cotone spenta, si sentono due suoni diversi. bianco e colorato sintetico. Capi normalmente sporchi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 42 Versare un bicchiere di all’inizio della fase di lavaggio, quando è candeggiante al cloro o di detersivo per ancora possibile mettere in pausa lavabiancheria nello scomparto per la fase di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 43: Partenza Ritardata
è molto silenzioso, è adatto per essere 40 °C. usato di notte. Per terminare il ciclo, • Tenere premuto il tasto per 3 secondi per eseguire la centrifuga e lo scarico. impostare l'opzione Sicurezza bambini Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 44: Uso Quotidiano
4. Versare il detersivo e altri prodotti nello tasto per attivare nuovamente scomparto adeguato del contenitore del l’apparecchiatura. detersivo. 5. Premere il tasto per accendere l'apparecchiatura. 6. Ruotare il selettore dei programmi sul programma desiderato. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 45: Consigli E Suggerimenti
In questo superiori a 60 °C si consiglia l’uso di modo si risparmia energia durante detersivo in polvere. l’asciugatura! • Detersivi liquidi, preferibilmente per programmi di lavaggio a bassa Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 46 è fermata troppo presto. Spegnere e riaccendere l’appa‐ Guasto interno. Assen‐ recchiatura. za di comunicazione • In caso di ricomparsa del codice allarme, contattare il Centro As‐ tra gli elementi elettro‐ sistenza Autorizzato. nici dell’apparecchiatu‐ Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 47: Valori Di Consumo
Litri Consumo d'acqua. giri/mi Velocità di centrifuga. Umidità residua alla fine della fase di centrifuga. Maggiore è la velocità di centrifu‐ ga, maggiore è il rumore e minore è l'umidità residua. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 48 Cotoni 2.20 3:55 1400 90 °C Cotoni 1.50 3:20 1400 60 °C Cotoni 0.35 2:35 1400 20 °C Sintetici 0.75 2:10 1200 40 °C Delicati 0.30 0:50 1200 30 °C Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 49 2) Adatto per il lavaggio di tessuti molto sporchi. 3) Adatto per il lavaggio di cotoni poco sporchi. 4) Svolge anche un ciclo di lavaggio rapido per il bucato leggermente sporco. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 50 Het typeplaatje en het WAARSCHUWING! Installeer het apparaat niet als vrijstaand. Technische gegevens Producttype Inbouw - Wasmachine Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 51: Apparaatoverzicht
Filter afvoerpomp De gegevens in de volgende tekening zijn Voorvoetjes voor het waterpas zetten slechts indicatief. Controleer het typeplaatje van het apparaat van uw apparaat. Afvoerslang Aansluiting van de watertoevoerslang Netsnoer Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 52 Zie het hoofdstuk ‘Installatie’. staat waterpas. De slangen en voedingskabel Zie het hoofdstuk ‘Elektrische zijn niet geknikt. aansluiting’ en ‘Wateraanslui‐ ting’. Er bevindt zich geen tapijt Verwijder het tapijt. onder het apparaat. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 53: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
40°C of 60°C, samen Programmaknop in dezelfde cyclus reinigen. Draai de keuzeknop op het gewenste programma. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 54 • Controlelampje kinderbeveiliging. met bleekmiddel te verwijderen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 55 . Deze optie voorkomt dat Het apparaat zal het water na kinderen met het bedieningspaneel circa 18 uur automatisch uit het spelen: alle bedieningsknoppen worden apparaat wegpompen. uitgeschakeld. Om deze optie te Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 56: Dagelijks Gebruik
• Volg de wasinstructies die je op de • Draai meerlagige stoffen, wollen en waslabels van het wasgoed vindt. kleding met opdrukken binnenstebuiten. • • Behandel hardnekkige vlekken voor. Met de juiste voorbehandeling kunnen Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 57 (zie tabellen). WAARSCHUWING! Voordat je controles uitvoert, moet je de stekker uit het stopcontact trekken. Bij sommige problemen wordt op de display een alarmcode weergegeven en kan de knop continue knipperen: Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 58 Als het probleem aanhoudt, neem dan beschikbaar is contact op met een erkende servicedienst. De contactgegevens van de servicedienst Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 59 -druk, ladinggrootte type wasgoed, voedingsspanning) standaardinstelling van een programma wijzigt. In overeenstemming met Verordening van de Commissie (EU) 2019/2023 Eco 40-60 program‐ Liter u:mm °C Volledige belading 1.300 3:30 1351 Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 60 2) Geschikt voor het wassen van zwaar vervuild textiel. 3) Geschikt voor het wassen van licht vervuild katoen. 4) Het werkt ook als een snelle wascyclus voor licht vervuild wasgoed. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274608-1...