Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA TVÄTTAD
Inhaltszusammenfassung für IKEA TVÄTTAD
- Seite 1 TVÄTTAD...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...
-
Seite 3: Safety Information
If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. General Safety Do not change the specification of this appliance. • To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 4 Do not use high pressure water sprays and/or steam to • clean the appliance. Clean the appliance with a moist cloth. Use only neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 5: Safety Instructions
Centre to ensure which accessories can possible to see water flowing from the be used. drain hose. This is due to the testing of the appliance with the use of water in the factory. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Internal Lighting
Waste Electrical and Electronic household room illumination. Equipment (WEEE). • To replace the internal lighting, contact the Authorised Service Centre. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Care And Cleaning
Indicative periodic cleaning schedule: Clean the inlet hose Twice a year and the valve filter Descaling Twice a year Cleaning the detergent dispenser drawer and the drawer recess Cleaning the drain pump 180˚ To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required discretion, either repair the defective as proof of purchase. If service work is... - Seite 9 The dedicated After Sales Service for IKEA • Repairs caused by installation which is appliances: faulty or not according to specification. Please do not hesitate to contact IKEA After • The use of the appliance in a non- Sales Service to: domestic environment i.e. professional use.
- Seite 10 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances, please contact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheit
Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 13: Sicherheitsanweisungen
Mehrfachsteckdosen oder hitzebeständig und sauber sein. Verlängerungskabel. • Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen • Achten Sie darauf, Netzstecker und dem Gerät und dem Boden zirkulieren Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das kann. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 14: Wasseranschluss
Sie sich an den autorisierten Schlauchverlängerung. Kundendienst. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nach der Montage noch zugänglich ist. Wartung • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Dabei Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 15: Entsorgung
Schließen Sie den Wasserhahn und reinigen ziehen Sie den Netzstecker raus. Sieb des Zulauf‐ Zweimal im Jahr Empfohlener regelmäßiger Reinigungsplan: schlauchs und Ven‐ tils reinigen Entkalken Zweimal im Jahr Waschgang Einmal im Monat Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 16 Reinigung des Siebs im Zulauffilter und Filterventil 35° 45° IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Wer übernimmt den Kundendienst? Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Der IKEA Kundendienst wird diesen Service Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA über seinen eigenen Kundendienst oder...
- Seite 17 DEUTSCH an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft • Verbrauchsgüter wie Batterien und wurde. Diese Garantie gilt nur für private Lampen. Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der • Nicht-funktionale und dekorative Teile, Rubrik “Was ist nicht durch diese Garantie die den normalen Betrieb des Gerätes abgedeckt?”...
- Seite 18 Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
- Seite 19 Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 20: Informations De Sécurité
Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par • des enfants sans surveillance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 21: Sécurité Générale
Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour • nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez • uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 22: Consignes De Sécurité
• Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil et ne • Avant d'installer des tuyaux neufs, des l'exposez pas à une humidité excessive. tuyaux n'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'une réparation a été Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 23: Éclairage Intérieur
• Veillez à retirer tout objet métallique du périphériques en plastique tels que linge. distributeurs de détergent. Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles qu’auprès de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
Deux fois par an périodique : d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne Détartrage Deux fois par an Nettoyage du tiroir du distributeur de détergent et du renfoncement du tiroir Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Garantie Ikea
à sa seule d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable discrétion, si la défectuosité est couverte par uniquement lorsque l’appareil est utilisé Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 26 L'obligation de fournir des services • Les réparations qui n'ont pas été dans le cadre de la garantie n'existe que si : effectuées par des techniciens de service Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 27: Garantie Ikea - France
GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Décret n° 87-1045 relatif à la présentation APRES-VENTE IKEA des écrits constatant les contrats de garantie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 POINT DE DEPART : à compter de la date La réparation des conséquences du défaut d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, L’APPAREIL : selon la jurisprudence: Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 29 Les pièces la garantie qui restait à courir à la date de la remplacées deviennent la propriété de IKEA. demande d'intervention du consommateur Ces dispositions ne s’appliquent pas aux Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 30 /ou un partenaire des consignes d’utilisation, d’une non agréés, ou en cas d’utilisation de mauvaise installation non conforme aux pièces autres que des pièces d’origine, instructions du fabricant et/ou aux règles Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 à compter de la découverte du vice. » « Garantie légale de conformité » (extrait Où s’applique la présente garantie ? du code de la consommation) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 Comment nous joindre pour la mise en proche. Adresse et horaires sur le site oeuvre de la présente garantie ? www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 33: Informazioni Di Sicurezza
è aperto. Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 34: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per • pulire l'apparecchio. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare • solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 35: Istruzioni Di Sicurezza
• Non collocare un contenitore chiuso sotto • Non usare una prolunga se il tubo di l'apparecchiatura per raccogliere possibili carico dell'acqua è troppo corto. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 36: Illuminazione Interna
• Staccare la spina dall'alimentazione le lampade di ricambio vendute elettrica e idrica. separatamente: Queste lampade sono • Tagliare il cavo elettrico destinate a resistere a condizioni fisiche dell'apparecchiatura e smaltirlo. estreme negli elettrodomestici, come Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 37: Cura E Pulizia
Decalcificazione Due volte l’anno Lavaggio di manu‐ Una volta al mese tenzione Pulizia della vaschetta del detersivo e della rientranza della vaschetta Pulizia della pompa di scarico 180˚ Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 38: Garanzia Ikea
(per esempio da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i presenza di eccessivo calcare nelle pezzi di ricambio, la manodopera e le condutture idriche), eventi atmosferici o trasferte del personale di manutenzione, condizioni ambientali anomale. - Seite 39 3. chiedere chiarimenti sul contenuto del reinstallazione dell'apparecchiatura manuale d'uso e su specifiche riparata o all'installazione dell'elettrodomestico IKEA. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 40 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 41: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te • worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 42: Algemene Veiligheid
Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het • apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik • alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 43: Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik geen verlengslang als de • Plaats geen gesloten bak om mogelijke toevoerslang te kort is. Neem contact op waterlekkage op te vangen onder het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 44 • Haal de stekker uit het stopcontact en zijn bedoeld om informatie te geven over koppel het apparaat los van de de operationele status van het apparaat. watertoevoer. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 45: Onderhoud En Reiniging
De filter van de toe‐ Twee keer per jaar voerslang en de Ontkalken Twee keer per jaar klepfilter reinigen Onderhoudswas Eenmaal ter maand Het wasmiddeldoseerbakje en de uitsparing reinigen De afvoerpomp reinigen 180˚ Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 46: Ikea Garantie
Op deze voorwaarden zijn de EG- • Niet-functionele en decoratieve richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de onderdelen die niet van invloed zijn op respectievelijke plaatselijke voorschriften Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 47 Deze beperking is niet van toepassing op gedaan worden door een erkend foutloze werkzaamheden uitgevoerd door installateur. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 48 Neem, voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor apparaten, contact op met het call center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 49 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274600-1...