Bacharach Neutronics LEGEND ID RI-2018 Serie Bedienungsanleitung
Kältemittelanalysegerät für fahrzeuge
Inhaltszusammenfassung für Bacharach Neutronics LEGEND ID RI-2018 Serie
- Seite 1 ACTIVATE SOFTWARE UPDATES BEFORE FIRST TEST www.refrigerantid.com/activate 456 Creamery Way, Exton, PA 19341, USA Phone: +1 610.524.8800 • Fax: +1 610.524.8807 • Email: info@refrigerantid.com www.refrigerantid.com...
- Seite 2 Manual Part Number: Manual File: Page II 5-06-7000-80-0 012476 Rev. A...
- Seite 3 LEGEND ID Model RI-2018 Series AUTOMOTIVE REFRIGERANT ANALYZER OPERATION MANUAL Manual Part Number: Manual File: Page III 5-06-7000-80-0 012476 Rev. A...
-
Seite 25: Software-Updates
AKTIVIEREN SIE DIE SOFTWARE-UPDATES VOR DEM ERSTEN TEST www.refrigerantid.com/activate 456 Creamery Way, Exton, PA 19341, USA Telefon: +1 610 524 8800 • Fax: +1 610 524 8807 • E-Mail: info@refrigerantid.com www.refrigerantid.com... - Seite 26 Seite Bedienungsanleitung - Teilenummer: Bedienungsanleitung - 5-06-7000-80-0 Datei: 046976 Rev. A...
-
Seite 27: Modell Ri-2018 Serie Kältemittelanalysegerät Für Fahrzeuge
LEGEND ID Modell RI-2018 Serie KÄLTEMITTELANALYSEGERÄT FÜR FAHRZEUGE BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung - Teilenummer: Bedienungsanleitung - Seite III 5-06-7000-80-0 Datei: 046976 Rev. A... - Seite 28 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ZU IHRER SICHERHEIT/WARNUNGEN ALLGEMEINE VORSICHTSHINWEISE WILLKOMMEN 1 EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK 1-08 1 ALLGEMEINES 1-08 1.1 FUNKTIONEN 1-09 1.2 Legend ID™ KOMPONENTEN 1-10 Legend ID™ Basisgerät 1-10 Legend R-1234yf-Probenschlauch 1-10 Legend R-134a-Probenschlauch 1-11 Legend Probenschlauchverlängerungen 1-11 R-1234yf- und R-134a-Niederdruckkupplungen 1-11 USB-Kabel 1-12...
-
Seite 29: Zu Ihrer Sicherheit/Warnungenv
Zu Ihrer Sicherheit: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION ODER BETRIEB DES GERÄTS VOLLSTÄNDIG DURCH! Ein Versuch, dieses Gerät zu betreiben, ohne die Funktionen und Eigenschaften vollständig zu verstehen, kann zu unvorhersehbaren Situationen führen. Warnungen • KÄLTEMITTELZUSAMMENSETZUNGSWARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Fahrzeugen oder Flaschen, die die Markierung R-1234yf, R-134a oder R-12 tragen. -
Seite 30: Allgemeine Vorsichtshinweise
Allgemeine Vorsichtshinweise • Schützen Sie bei der Arbeit mit Kältemitteln IMMER Ihre Augen und Haut. Entweichende Kältemittelgase stellen eine Erfrierungsgefahr dar. Aus dem Probenschlauch entweichendes Kältemittel darf NICHT in Richtung nackter Haut oder Gesicht geleitet werden. • Stellen Sie den Kompressor oder den Fahrzeugmotor IMMER AUS, bevor Sie das Gerät an einer Klimaanlage anschließen. -
Seite 31: Willkommen
WILLKOMMEN Vielen Dank für Ihren Kauf des LEGEND ID Kältemittelanalysegeräts. Das Legend ID™ Kältemittelanalysegerät ist für die eigenständige Verwendung oder die Verwendung mit einer von der SAE J2843 oder J3030 zugelassenen Wartungsmaschine für Klimaanlagen konzipiert, um die Reinheit der gasförmigen Kältemittel R-134a oder R-1234yf zu bestimmen. Wir empfehlen allen Personen, die dieses Gerät verwenden, diese Bedienungsanleitung zu lesen, um sich mit der ordnungsgemäßen Bedienung vertraut zu machen. -
Seite 32: Einführung Und Überblick
Ü INFÜHRUNG UND BERBLICK Allgemeines Eine Kontamination von Kältemitteln in gelagerten Flaschen oder Klimaanlagen in Fahrzeugen kann zu Korrosion von Komponenten, erhöhtem Druck und Systemfehlern führen, wenn sie von unvorsichtigen Technikern gewartet oder verwendet werden. Die Fähigkeit von Technikern, die Art und Reinheit des Kältemittels zu bestimmen, wird durch die Anwesenheit von Luft erheblich beeinträchtigt, wenn versucht wird, das Verhältnis von Temperatur und Druck einzusetzen. -
Seite 33: Funktionen
Funktionen Der Legend ID™ Kältemittelanalysator ist das präziseste Handgerät, das zur Bestimmung der Reinheit von R-1234yf, R-134a und R-12 auf dem Automobilmarkt erhältlich ist. Enthaltene Funktionen: • Schnelle und genaue Bestimmung der Kältemittelreinheit • Fortschrittliches ergonomisches Design • Anzeige der prozentualen Reinheit von: o R-1234yf o R-134a o R-12... -
Seite 34: Legend Id™ Komponenten
Legend ID Komponenten Legend ID Basisgerät Das Legend ID™ Basisgerät hat ein grafikfähiges Farb-LCD, Infrarotschnittstelle, elektrische Anschlüsse und eine wiederaufladbare Batterie. Diese Komponenten müssen nicht gewartet werden. Aus diesem Grund hat das Gerät keine internen wartungsfähigen Komponenten und ein Auseinanderbauen macht die Garantie ungültig. Bedienfeld Legend R-1234yf-Probenschlauch Der 2 m lange R-1234yf-Probenschlauch ist aus Polyurethan-Ether gefertigt. -
Seite 35: Legend R-134A-Probenschlauch
Legend R-134a-Probenschlauch Der 2 m lange R-134a-Probenschlauch ist aus Polyurethan-Ether gefertigt. Der Schlauch wird mit einem Anschlussstück für die Einlassöffnung am Geräts an einem Ende und einem Durchflussbegrenzer aus Messing am anderen Ende geliefert. Der Durchflussbegrenzer aus Messing wird in die R-134a-Niederdruckkupplung eingeschraubt. Der Probenschlauch gilt als Verbrauchsmaterial. -
Seite 36: Usb-Kabel
USB-Kabel Das mitgelieferte USB-Kabel dient dem Anschluss des Kältemittelanalysegeräts an eine laut SAE J2843 oder J3030 zugelassenen Wartungsmaschine für Klimaanlagen. Befolgen Sie beim Anschluss an eine zugelassene Wartungsmaschine für Klimaanlagen die Anweisungen für diese Maschine, um das Kältemittelanalysegerät zu bedienen. R-1234yf-Tankadapteranschluss Mit dem R-1234yf-Tankadapteranschluss kann der Benutzer den R-1234yf-Probenschlauch an das linksdrehende ½-Zoll Acme-Gewinde einer R-1234yf-Kältemittelflasche anschließen. -
Seite 37: Ac-Netzadapter
AC-Netzadapter Das Legend ID™ enthält eine Lithium-Ionen-Batterie. Sie können das Gerät auch mit dem AC- Netzadapter betreiben, der den Strom aus einer standardmäßigen Wandsteckdose (100-240 VAC 50/60 Hz) auf 12 VDC, 1,6 A umwandelt. Dieser AC-Netzadapter lädt bei Anschluss an das Analysegerät auch die Batterie auf. -
Seite 38: Rückseitige Anschlüsse
Rückseitige Anschlüsse Die Anschlüsse an der Rückseite werden in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Der Probenausgang darf nie blockiert werden. Der Probenausgang muss jederzeit frei und offen gehalten werden. Nicht in der Nähe von offenem Feuer betreiben. USB-Anschluss Werksstrom- Probeneingang versorgung Probenausgang Hartschalenkoffer für Lagerung/Transport... -
Seite 39: Bedienung
EGEND EDIENUNG Erste Verwendung Das Legend ID™ hat eine eingebaute Lithium-Ionen-Batterie. Vor der ersten Verwendung muss die Batterie mindestens 2 Stunden lang aufgeladen werden. Dazu verwenden Sie das mitgelieferte AC-Netzteil. Das Analysegerät funktioniert und lädt die Batterie auf, wenn das AC-Netzteil angeschlossen wird. Einschalten des Analysegeräts Zur Verwendung mit einer laut SAE J2843 oder J3030 zugelassenen Wartungsmaschine für Klimaanlagen stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Anschluss an... -
Seite 40: Kalibrierung
Wenn das Analysegerät aufgewärmt ist, erscheint der in Abbildung 3 gezeigte Bildschirm, der die Option zur Änderung von Einstellungen oder das Starten einer Analyse anbietet. Wenn Sie die werksseitigen „Settings“ ändern möchten, drücken Sie die linke Softkey-Taste und lesen weitere Einzelheiten in Abschnitt Wartung und Fehlerbehebung. -
Seite 41: Testen Des Kältemittels
Testen des Kältemittels Wenn die Frischluft-Kalibrierung abgeschlossen wurde, ist das Gerät einsatzbereit. Das Analysegerät wird Sie anweisen, den Schlauch an die Kältemittelquelle anzuschließen, wie in Abbildung 7 gezeigt. Schließen Sie den Schlauch am Niederdruck-Schraderventil des Fahrzeugs oder dem Niederdruckanschluss an der Kältemittelflasche an und öffnen Sie das Ventil. -
Seite 42: Verstehen Der Testergebnisse
Wenn das analysierte Kältemittel 98,0 % rein oder besser ist, ist es für die handelsübliche Verwertung und Wiederverwendung geeignet. Sollte das Kältemittel weniger als 98,0 % rein sein, ist es nicht für die handelsübliche Verwertung geeignet und darf nicht wiederverwendet werden. -
Seite 43: Wartung Und Fehlerbehebung
Das Kältemittelanalysegerät gibt visuelle Hinweise aus, wenn die Analyse abgeschlossen ist. Wenn die Kältemittelprobe als 98 % rein oder besser analysiert wurde, wird das Analysegerät einen grünen Hintergrund auf dem Bildschirm anzeigen (Abbildung 14). Abbildung 14 Abbildung 15 Wenn die Analyse der Kältemittelprobe zwischen 95 % und 98 % Reinheit fällt, erscheint ein gelber Hintergrund, (Abbildung 15). -
Seite 44: Auswechseln Des Probenschlauchs
ARTUNG UND EHLERBEHEBUNG Auswechseln des Probenschlauchs Wenn das Analysegerät einen „Fehler 3“ oder „Fehler 5“ anzeigt, kann das ein Anzeichen dafür sein, dass der Probenschlauch ausgewechselt werden muss. Das geschieht, wenn der integrierte Durchflussbegrenzer mit Öl, Verschmutzungen oder Dichtungsmittel verstopft ist. Bei unzureichendem Durchfluss ist es auch möglich, dass weniger als 30 psig (2 bar) Kältemittel im Fahrzeug oder der Flasche vorhanden sind. -
Seite 45: Informationsbildschirme
Informationsbildschirme Ein „Informationssymbol“ oder „Hilfe“ wird während des Testverlaufs an verschiedenen Stellen angezeigt. Diese Schaltfläche bietet zusätzliche Informationen oder Tipps zu den Befehlsfenstern, um Sie bei der Durchführung Ihrer Analyse zu unterstützen. Software-Updates Software-Updates können verfügbar gemacht werden, um die Betriebsleistung zu verbessern oder zusätzliche Funktionen hinzuzufügen. -
Seite 46: Fehlermeldungen
o Italienisch o Portugiesisch o Chinesisch o Japanisch o Koreanisch o Russisch • Sound: EIN- oder AUS-Schalten des Tons. • Printer: Informationen zum Laden des Druckerpapiers. Wenn Sie die Einstellungen angepasst haben, drücken Sie „Exit“, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Fehlermeldungen In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für den jeweiligen Fehler. - Seite 47 der Code, um den Benutzer aufzufordern, das Messing-Filter auszutauschen. Dies sollte mehr als Aktionsaufforderung als ein tatsächlicher Fehler erachtet werden. • Lösung: Sicherstellen, dass das Kupplungsventil offen ist. • Lösung: Sicherstellen, dass das Probenfilter nicht durch Fremdkörper oder Öl blockiert ist. •...
-
Seite 49: Anhänge
NHÄNGE 4.1 Ersatzteilliste TEILENUMMER BESCHREIBUNG 4-03-5004-07-0 R-134a-Tankadapter 4-04-5500-00-6 R-12-Niederdruckkupplung 5-03-1000-08-1 Druckerpapierrolle 5-06-7000-80-0 Bedienungsanleitung 6-01-6000-74-0 AC-Netzteil 6-02-6001-37-0 R-1234yf-Tankadapter 6-02-6001-42-0 Legend R-134a-Ersatzschlauch 6-02-6001-43-0 Legend R-1234yf-Ersatzschlauch 6-02-6001-56-0 Legend R-134a-Schlauchset 6-02-6001-57-0 Legend R-1234yf-Schlauchset 4.2 Technische Daten PROBENPARAMETER: Nur Gase, ölfrei, maximal 500 psig (2 MPa) R-134a, R-1234yf, R-12, R-22, HC ERKANNTE STOFFE: (Kohlenwasserstoffe), Unbekannt, Luft... -
Seite 50: Gewährleistung
Gewährleistung NEUTRONICS garantiert gemäß den nachfolgend genannten Bestimmungen für einen Zeitraum von (1) einem Jahr ab dem Datum, an dem die Produkte an den Käufer versendet wurden, dass die Produkte keine Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsmängel aufweisen. DIE EINZIGE HAFTUNG VON NEUTRONICS FÜR ALLE ZWECKE BESTEHT NACH ALLEINIGER WAHL VON NEUTRONICS IN DER REPARATUR ODER DEM ERSATZ VON MÄNGELN, DIE INNERHALB DES ZEITRAUMS VON (1) EINEM JAHR AUFTRETEN. - Seite 99 ATTIVARE GLI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE PRIMA DELL’ANALISI INIZIALE www.refrigerantid.com/activate 456 Creamery Way, Exton, PA 19341, USA Telefono: +1 610.524.8800 • Fax: +1 610.524.8807 • Email: info@refrigerantid.com www.refrigerantid.com...
- Seite 123 ACTIVATE ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE ANTES DO PRIMEIRO TESTE www.refrigerantid.com/activate 456 Creamery Way, Exton, PA 19341, USA Telefone: +1 610.524.8800 • Fax: +1 610.524.8807 • E-mail: info@refrigerantid.com www.refrigerantid.com...
- Seite 124 Número da Peça no Manual: Arquivo do Manual: Página II 5-06-7000-80-0 046978 Rev. A...