Vermeiren Tracer Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Tracer
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Tracer
- Seite 1 V RM IR N TR CER I N S T R U C T I O N M N U L M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S N W E I S U N G I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O...
- Seite 93 INHALT Abschnitt Seite Inhalt ..............................1 Vorwort...............................2 Technische Angaben .........................2 Allgemeine Hinweise..........................3 Anwendungsgebiet ..........................3 Lieferumfang ............................3 Zeichenerklärung ..........................3 Die Bedienelemente...........................4 Verstellen der Steuerung ........................4 Steuerung DX2 ..........................4 Sitz und Rücken ..........................10 Mechanische Rückenverstellung .......................10 Elektrische Sitzkantelung (Option) .....................11 Elektrische Rückenverstellung (Option) .....................11 Beinstützen ............................11 Armlehnen............................12 Ladegerät ............................13...
-
Seite 94: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für einen unserer Rollstühle entschieden haben. Die Vermeiren Elektrorollstühle sind das Ergebnis langjähriger Studien und Erfahrungen. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf eine einfache Bedienung und Wartung gelegt. -
Seite 95: Allgemeine Hinweise
TRACER 01/2010 ALLGEMEINE HEINWEISE Konzipiert wurde Der Elektrorollstuhl TRACER für den Außenbereich, jedoch steht aufgrund seiner Wendigkeit und kompakten Bauweise auch einer Benutzung im Innenbereich nichts im Wege. Für den Betrieb des Elektrorollstuhls TRACER bestehen keine Führerscheinpflicht und auch keine Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung. -
Seite 96: Die Bedienelemente
Stuhl aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (siehe Kapitel "Fehleranalyse"). Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. Als Ausstattungsvariante bietet das Modell TRACER die Möglichkeit der elektrischen Verstellung von Sitzkantelung, Rückenneigung und die Bedienung der höhenverstellbaren Fußstützen. -
Seite 97: Statusanzeige
TRACER 01/2010 Mit den Funktionstasten (8), (9) und Statusanzeige (10) lassen sich jeweiligen Funktionen auswählen, die in den Plus Hoch zugewiesenen Feldern Bildschirm angezeigt werden. Ausgewählte Funktion Die Statusanzeige bleibt immer am Minus Runter oberen Rand des Displays sichtbar und zeigt permanent den Ladestand... - Seite 98 TRACER 01/2010 Blinker ein-/ausschalten Zum Aktivierung und Ausschalten der Fahrtrichtungsanzeige, drücken Sie die Tasten (3) oder (4) jeweils für die gewünschte Blinkerfunktion links oder rechts. In der Statusanzeige blinkt die ausgewählte Fahrtrichtung bei Aktivierung auf. oder Wählen Sie die Beleuchtungsfunktion mithilfe der Feldauswahltaste (9) und im Display erscheint das Menu für die Beleuchtungsauswahl.
- Seite 99 TRACER 01/2010 Drücken Sie den Joystick nach unten zum An- und Ausschalten des Warnlichtes. Um zurück in das Fahrprogramm zu wechseln, wählen Sie mithilfe der Fahrprofiltaste (8) in den Fahrmodus. Fahrfunktionen Wählen Sie im Fahrmodus mit der Fahrprofiltaste (8) ein höheres oder niedrigres Fahrprogramm (Fahrprofil 1-5).
- Seite 100 TRACER 01/2010 Elektrische Verstellungen Wählen Sie die Programmfunktion mithilfe der Feldauswahltaste (9) und im Display erscheint das Menu für die Verstellfunktionen. Wählen Sie mit dem Joystick links/rechts oder der Menu-Auswahltaste (10) bis die gewünschte Verstellfunktion in der Displaymitte erscheint. Funktion Zur Verstellung der gewählten Funktion bewegen...
- Seite 101 TRACER 01/2010 Um zurück in das Fahrprogramm zu wechseln, wählen Sie mithilfe der Fahrprofiltaste (8) in den Fahrmodus. Werkseitig ist eingestellt, dass die Uhrzeit in der Statusanzeige des Displays sichtbar ist. Möchten Sie diese Option ändern, verfahren Sie bitte wie folgt: Wählen Sie die Programmfunktion mithilfe der...
-
Seite 102: Sitz Und Rücken
Programmierung der Fahrprogramme vorgenommen werden kann. SITZ UND RÜCKEN In der Standardversion ist Ihr TRACER mit einem festen Sitz und einem festen, mechanisch verstellbaren Rücken ausgestattet. Optional sind jedoch auch eine elektrische Sitzkantelung und ein elektrisch verstellbarer Rücken erhältlich. -
Seite 103: Elektrische Sitzkantelung (Option)
TRACER 01/2010 ELEKTRISCHE SITZKANTELUNG (Option) Sofern Sie sich für die Option der elektrischen Sitzkantelung ausgesprochen haben, ist Ihr Rollstuhl mit diesem System ab Werk ausgestattet. Um es zu bedienen, brauchen Sie nur die Steuereinheit einzuschalten. Zunächst schaltet sich das Programm für den Fahrbetrieb ein. Wollen Sie Ihren Sitz in der Neigung verstellen, brauchen Sie nur die Funktionstaste für die Sitzverstellung zu bedienen. -
Seite 104: Armlehnen
TRACER 01/2010 Zur Anbringung der Fußstützen hängen Sie eine Beinstütze seitlich außen in die Zapfen ein und schwenken Sie sie nach innen, bis sie arretiert sind. Zuvor muss der Sicherungshebel (Abb. B) nach hinten zeigen. Sollte die Beinstütze nicht sofort einrasten, drücken Sie diese leicht nach innen. -
Seite 105: Ladegerät
TRACER 01/2010 LADEGERÄT Verwenden Sie zur Beladung der Batterien nur das mitgelieferte Ladegerät IMPULSE S (8 A). Primäre Spannung 230 Vac – 50/60 Hz – 1-Phase Sekundäre nominale Spannung 24 V Sekundäre maximale Spannung 35 V Sekundärer Strom max. 8 A Batterietyp Blei-Schwefelsäure: Gel... -
Seite 106: Batterien
TRACER 01/2010 Bleibt das Ladekabel angeschlossen, werden die Batterien mittels eines sehr geringen Stroms in optimalem Zustand gehalten (Erhaltungsladung). Ziehen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs immer zuerst den Ladestecker aus der Steuereinheit und erst dann denn Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 107: Herausnehmen Und Einsetzen Der Batterien
TRACER 01/2010 HERAUSNEHMEN UND EINSETZEN DER BATTERIEN Sollten die Batterien zu Wartungszwecken oder für den Transport entfernt werden, möchten wir Sie bitten, folgende Hinweise zu beachten: Ziehen Sie die Knöpfe (1) und ziehen Sie die Schublade für die Batterien nach hinten. Nun haben Sie die Möglichkeit, die erste Batterie am Handgriff zu... -
Seite 108: Anschluss Batterien
TRACER 01/2010 ANSCHLUSS BATTERIEN AUSGANG 24 V Batterie I schwarz Batterie II braun braun EINLAGERUNG DER BATTERIEN Sollten Sie Ihren Rollstuhl länger nicht verwenden, können Sie diesen am Ladegerät belassen. Die Beladung wird automatisch vom Ladegerät geregelt. Sollten Sie die Batterien ausbauen und einlagern, beachten Sie bitte folgendes: •... -
Seite 109: Bereifung
Endverbraucher nicht durchführbar. BEREIFUNG Der Elektrorollstuhl TRACER ist standardmäßig mit 3.00-8 - Antriebsrädern (Luft) und 260x85 - Lenkrädern (Luft) ausgestattet. Für andere Radkombinationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der Sie gerne berät, welche Radkombinationen für Ihre individuellen Bedingungen ratsam sind. -
Seite 110: Montage Bei Kunststofffelgen
TRACER 01/2010 Bei unsachgemäßer Handhabung können Schäden an der Felge entstehen. Lassen Sie diese Tätigkeiten vorzugsweise vom Fachhandel durchführen. Vor der Montage des neuen Schlauchs sollten Sie folgende Dinge beachten: Das Felgenbett und die Reifeninnenwand auf Fremdkörper untersuchen und gegebenenfalls gründlich säubern. -
Seite 111: Zusammenbau
TRACER 01/2010 MONTAGE bei ALUFELGEN LENKRÄDER A. Lösen Sie die Verschraubung der Lenkradachse und ziehen Sie diese aus der Lenkradgabel. B. Lassen Sie die Luft aus dem Lenkrad entweichen, indem Sie den Druckstift im Ventil leicht eindrücken. C. Lösen Sie die 5 Verschraubungen, die die geteilte Felge zusammenhalten. -
Seite 112: Schieben Des Rollstuhls
Der Rollstuhl kann durch eine Begleitperson geschoben werden. Drehen Sie die Verriegelungshebel nach außen (bei Modell TRACER 50+ nach innen) und der Rollstuhl kann frei geschoben werden. Der Rollstuhl wird jetzt nicht mehr länger von den Motoren angetrieben, er wird aber auch nicht mehr von den Motoren gebremst. -
Seite 113: Transport Über Rampen
TRACER 01/2010 Neben der elektromagnetischen Bremse, ziehen Sie zusätzlich die Feststellbremsen des Rollstuhles an. Abgebaute Teile des Rollstuhles müssen rutschsicher verstaut werden. Für den Transport in dafür vorgesehenen öffentlichen Behindertentransportwagen weisen wir Sie darauf hin, dass Sie sich bei der jeweiligen Organisation über die Einhaltung der geltenden Vorschriften und Normen für den Transport von Rollstühlen informieren sollten, damit ein... -
Seite 114: Beinstützen
TRACER 01/2010 Diese Kopfstütze können Sie Ihren Wünschen entsprechend in der Höhe verstellen, indem Sie die Kopfstütze in die am Rücken des Elektrorollstuhles anzubringende Aufnahme, die zuvor im oberen Drittel des Rückens verschraubt wurde, einhängen und anschließend mit der Sicherungsschraube befestigen. -
Seite 115: Rumpfpelotten (L04)
TRACER 01/2010 RUMPFPELOTTEN (L04) Sollte Ihr Oberkörper stärker in der Haltung gestützt werden müssen, dies Standardrücken bewirken kann, bieten wir ein Pelottensystem an, welches am Rücken montiert werden kann. Die Gleitschiene wird in einem seitlichen Abstand von ca. 6 cm hinter dem Rücken senkrecht montiert. Im Rücken befinden sich eingelassene Gewinde, die... -
Seite 116: Regelmäßige Kontrollen
Reflektoren gut sichtbar sind. Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten; Sitz- und Rückenbespannung könnten sich entzünden. Achten sie darauf, dass die maximale Zuladung (125 kg bei Modell TRACER / 150 kg bei Modell TRACER 50+) nicht überschritten wird. REGELMÄßIGE KONTROLLEN Wie jedes andere technische Produkt bedarf auch Ihr Elektrorollstuhl regelmäßiger Kontrollen, um die... -
Seite 117: Pflege
TRACER 01/2010 PFLEGE Um Ihren Elektrorollstuhl auch optisch in einem ansprechenden Zustand zu halten, sollten Sie Ihn regelmäßig pflegen. Beachten Sie hierfür folgende Hinweise: Die Reinigung mit Dampfstrahl- oder Hochdruckreinigern ist untersagt ! BEZÜGE Säubern Sie die Bezüge mit warmem Wasser. Bei hartnäckiger Verschmutzung ist der Bezug unter Verwendung eines handelsüblichen Feinwaschmittels abwaschbar. -
Seite 118: Desinfektion
TRACER 01/2010 Messprüfungen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die mindestens auf den Rollstuhl geschult worden sind und mindestens durch eine Elektrofachkraft auf die zu verwendenden Prüfmittel und Prüfverfahren eingewiesen worden sind. Die Freigabe zum Einsatz des Elektrorollstuhles nach erfolgten Messprüfungen oder Wartungsmaßnahmen unterliegt lediglich einer Elektrofachkraft. Lassen Sie sich die Wartung im Serviceplan bestätigen, wenn mindestens die zuvor genannten Profile... - Seite 119 TRACER 01/2010 Bacillocid Spezial Bode Chemie Buraton 10F Schülke & Mayr Desomed A 2000 Desomed Desinfektions- Dreiturm reiniger Hospital Desomed Perfekt Desomed Fink-Antisept B FINKTEC Formaldehyd- lösung DAB 10 (Formalin) Incidin perfekt Ecolab Kohrsolin Bode Chemie Lyso FD 10 Schülke & Mayr...
-
Seite 120: Lagerung
In verschiedenen Ländern können die Gewährleistungsbestimmungen differieren. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Niederlassung in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. KONFORMITÄT Der Elektrorollstuhl TRACER entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie: - 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie) sowie den Produktnormen: - (DIN) EN 12182: 1999... -
Seite 121: Fehleranalyse
TRACER 01/2010 FEHLERANALYSE Folgende Diagnosen beziehen sich auf die Gesamtelektronik. Der Blinkcode wird abgelesen in der Statusanzeige der Steuerung DX2. Die einzelnen Module Steuerung, Power-Module, Licht-Module haben eigene Statusleuchten, die anzeigen, ob das jeweilige Modul defekt ist (stetes Leuchten = OK/Blinken = defekt). - Seite 122 TRACER 01/2010 Anzahl Problem/Fehler Überprüfung Überladung der Batterie Überprüfen Sie, ob nur das mitgelieferte Ladegerät benutzt wurde. Überprüfen Sie, ob das Ladegerät in Ordnung ist. Dieser Fehler kann auch bei Kontakt von externen Stromquellen zum Rollstuhl angezeigt werden. Durch Multimeter können überprüfen, ob...
- Seite 214 • Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. • Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
- Seite 218 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Tel: +34 902 48 72 72 Tel: +420 731 653 639 Fax: +34 972 40 50 54 Fax: +420 596 121 976 website: www.vermeiren.es website: www.vermeiren.cz e-mail: info@vermeiren.es e-mail: info@vermeiren.cz Manual Tracer v2.0 – all languages...