Inhaltsverzeichnis
Werbung
SVENSKA
1 Sicherheit
GEFAHR!
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Materialschäden
führen oder eine Gefahr für Patienten oder Anwender darstellen.
WARNUNG!
Warnungen müssen unbedingt eingehalten werden, um die sichere
Bedienung des Produktes zu gewährleisten und um eine Gefährdung
von Anwendern und Patienten zu vermeiden.
HINWEIS!
Wichtige Hinweise, bitte sorgfältig lesen.
1.1 Umweltbedingungen
Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der entsprechenden Produkte.
1.2 Wichtige allgemeine Hinweise
WARNUNG!
• In dieser Gebrauchsanweisung aufgeführte Produkte werden nicht
desinfiziert versendet. Sie müssen vor jedem Einsatz gereinigt und
desinfiziert werden.
• Die eingesetzten Messkörper und Kontaktgläser dürfen nicht
beschädigt sein, da sonst die Hornhaut des Patienten beschädigt
werden kann.
• Untersuchungen dürfen nur mit unbeschädigten, gereinigten und
desinfizierten Messkörpern und Kontaktgläsern erfolgen.
• Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln können am
Patientenauge zu Reizungen und Verätzungen führen.
• Bei unsachgemässer Aufbereitung können sowohl Krankheiten auf
den Patienten und Anwender übertragen werden als auch die
Messkörper und Kontaktgläser beschädigt werden.
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04070 – 2021 – 04
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
1.3 Bedienung, Umgebung
1.4 Garantie und Produktehaftpflicht
• Die Produkte sind entsprechend den Angaben im Kapitel „Sicherheit" in deren
• Unsachgemässe Behandlung kann zu Schäden am Produkt führen. Dadurch
• Wird ein durch unsachgemässe Behandlung beschädigtes Produkt weiterhin
1.5 Validierte Desinfektionsmittel
Die folgenden Desinfektionsmittel wurden in mehreren Validierungen verwendet. Die
Validierungsberichte sind auf Anfrage bei Haag-Streit erhältlich.
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
HINWEIS!
• Alle Warnungen und Hinweise in den Gebrauchsanweisungen der
Messkörper und Kontaktgläser müssen unbedingt beachtet werden.
• Die Messkörper und Kontaktgläser dürfen zusammen, aber
grundsätzlich nicht mit anderen Produkten aufbereitet werden.
WARNUNG!
Die Bedienung und Aufbereitung dürfen nur durch qualifiziertes und
geschultes Personal erfolgen. Dessen Ausbildung ist Aufgabe des
Betreibers.
HINWEIS!
• Professionelle Einschätzung und Vorsicht sind angebracht.
• Es gelten zusätzlich die Sicherheitshinweise in den
Gebrauchsanweisungen der Messkörper und Kontaktgläser.
Gebrauchsanweisungen zu behandeln.
erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
eingesetzt, kann dies zu Personenschäden führen. Der Hersteller haftet in
diesem Fall nicht.
DEUTSCH
ENGLISH
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
