Inhaltsverzeichnis
Werbung
SVENSKA
HINWEIS!
• Für eine einfache und sichere Desinfektion empfehlen wir die
Verwendung von zwei medizinischen Standarddesinfektionsbädern
(eines zur Desinfektion, eines zum Spülen nach der Desinfektion).
• Die nachfolgenden Anleitungen zu Reinigung und Desinfektion
beziehen sich auf die Verwendung der zwei medizinischen
Standarddesinfektionsbäder.
• Gebrauchte Instrumente müssen nach Einsatz abgespült werden,
bevor die Rückstände eintrocknen.
• Beim Umgang mit Desinfektionsmitteln Schutzhandschuhe/
Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
3.1 Reinigung
1. Die Messkörper aus der Halterung nehmen.
2. Die Messkörper und/oder Kontaktgläser unter kaltem Trinkwasser so lange
reinigen, bis keine Verschmutzungen mehr zu sehen sind.
3. Messkörper und/oder Kontaktgläser mit einem neuen fusselfreien Einwegtuch
trocknen.
4. Sichtkontrolle auf Sauberkeit und Unversehrtheit durchführen.
5. Gereinigte Messkörper und/oder Kontaktgläser in einen sauberen
Kunststoffbehälter legen.
3.2 Desinfektion
6. Die Bäder, Badeeinsätze und die Gewichte zum Eintauchen reinigen und
desinfizieren (siehe Kapitel 2).
7. Alle zu desinfizierenden Messkörper und/oder Kontaktgläser in den
Badeeinsatz legen.
8. Das erste Bad nehmen und mindestens so viel Desinfektionslösung
hinzugeben, wie nötig ist, um die Messkörper und/oder Kontaktgläser
vollständig einzutauchen.
HINWEIS!
• Wir empfehlen die Verwendung eines Desinfektionsmittels, welches
in einer unserer Validierungen zum Einsatz kommt (siehe Kapitel
1.5).
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04070 – 2021 – 04
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
9. Den Badeeinsatz mit den Messkörpern und/oder Kontaktgläsern in die
10. Das Desinfektionsmittel entsprechend der Anweisung des
11. Nach Ablauf der Einwirkzeit den Badeeinsatz mit den Messkörpern und/oder
12. Die Messkörper und/oder Kontaktgläser im Badeeinsatz unter fliessendem,
13. Den Badeeinsatz mit den Messkörpern und/oder Kontaktgläsern in ein zweites
14. Den Badeeinsatz mit den Messkörpern und/oder Kontaktgläsern
15. Die gereinigten und desinfizierten Messkörper und/oder Kontaktgläser bis zur
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
• Beim Einsatz anderer Desinfektionsmittel haftet der Betreiber.
• Die maximale materialverträgliche Einwirkzeit des
Desinfektionsmittels beträgt 60 Minuten.
Desinfektionsmittellösung eintauchen und das Gewicht so platzieren, dass alle
Messkörper und/oder Kontaktgläser vollständig eingetaucht sind.
WARNUNG!
• Alle Messkörper und/oder Kontaktgläser müssen vollständig in der
Desinfektionsmittellösung eingetaucht sein.
• Da die Messkörper tendenziell in der Lösung schwimmen, müssen
sie immer mit dem Gewicht für das Desinfektionsbad beschwert
werden.
Desinfektionsmittelherstellers ausreichend lange einwirken lassen. Bei
Verwendung eines der validierten Desinfektionsmittel die Einwirkzeit der
Tabelle in Kapitel 1.5 entnehmen.
Kontaktgläsern herausnehmen.
HINWEIS!
Das Desinfektionsmittel muss wie folgt ausgetauscht werden:
• Bei sichtbarer Verschmutzung;
• Einmal pro Tag oder gemäss Herstellerangaben.
kaltem Trinkwasser mindestens 30 Sekunden lang gründlich abspülen.
mit kaltem Trinkwasser oder destilliertem Wasser gefülltes Bad tauchen. Das
zweite Eintauchgewicht so platzieren, dass alle Messkörper und/oder
Kontaktgläser vollständig eingetaucht sind. 60 Sekunden warten.
herausnehmen.
nächsten Verwendung in einem sauberen und desinfizierten Behälter
aufbewahren.
DEUTSCH
ENGLISH
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
