Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
Desinfektionsmittel:
Produkt
Wasserstoffperoxid H
O
2
2
1)
Natriumhypochlorit NaOCl
®
1)
Cidex
OPA
®
1)
Rapicide
OPA/28
1) Nicht für Kontaktlinsen 1210 verwenden
WICHTIGER HINWEIS NUR F†R DIE USA!
®
Nur Cidex
OPA oder Rapicide
verwenden.
2 Allgemeine Beschreibung zur Reinigung von
DesinfektionsbŠdern und BehŠltern
HINWEIS!
• Alle Komponenten der medizinischen Standarddesinfektionsbäder
müssen vor jedem Gebrauch gereinigt und desinfiziert werden.
Hierzu die Gebrauchsanweisung der medizinischen
Standarddesinfektionsbäder befolgen, falls vorhanden.
• Zur Aufbewahrung der Messkörper und/oder Kontaktlinsen vor und
nach dem Desinfektionsprozess empfehlen wir die Verwendung
spezieller Behälter mit Einsätzen, die als Zubehör erhältlich sind
(siehe Kapitel 4).
2.1 Reinigung
• Entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzfolien.
• Sämtliche Teile mit handelsüblichen Reinigungsmitteln gründlich reinigen.
• Mit reichlich Trinkwasser spülen (Richtzeit 60 Sekunden).
4
ITALIANO
ESPAÑOL
SpŸlen/
Konzentration
Einwirkzeit
Eintauchen
3%
10 Minuten
30 Sekunden
mit kaltem
2.5%
10 Minuten
Trinkwasser
spülen / 60
0.55%
12 Minuten
Sekunden
100%
10 Minuten
eintauchen
®
OPA/28 als Desinfektionsmittel
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
2.2 Desinfektion
• Zur Desinfektion der Komponenten empfehlen wir Desinfektionsmittel, die für die
Instrumentendesinfektion zugelassen sind. Die Verwendung anderer
Desinfektionsmittel liegt in der Verantwortung des Anwenders.
• Alle Komponenten in dieses Mittel eintauchen.
• Nach Ablauf der Einwirkzeit alle Komponenten gemäß Herstellerangaben
(Richtzeit 60 Sekunden) mit Trinkwasser spülen.
• Die Komponenten mit einem sterilen und weichen Einwegtuch trocknen.
3 Reinigung und Desinfektion von Messkšrpern und
KontaktglŠsern
WARNUNG!
Die eingesetzten Desinfektionsmittel mŸssen zwei Bedingungen
erfŸllen:
• Aus Gründen der MaterialvertrŠglichkeit dürfen nur von Haag-
Streit gelistete Mittel eingesetzt werden. Angaben zur
Materialverträglichkeit verschiedener getesteter Desinfektionsmittel
sind in der „Liste der Desinfektionsmittel" unter www.haag-streit.com
einzusehen und liegen dem Tonometer und dem Messkörper bei.
Sollte der Betreiber in eigener Verantwortung andere
Desinfektionsmittel oder Verfahren einsetzen, ist darauf zu achten,
dass die Desinfektion nie mit alkohol- oder acetonhaltigen Mitteln
erfolgt und nie mittels UV-Bestrahlung, Dampf oder Ethylenoxid
durchgeführt wird.
• Hinsichtlich der Desinfektionsleistung dürfen grundsätzlich alle zur
Instrumentendesinfektion zugelassenen Desinfektionsmittel, die auf
Ihre Wirksamkeit gegen alle nosokomial relevanten
Infektionserreger geprüft wurden, eingesetzt werden, soweit sie
gleichzeitig die zuvor genannten Anforderungen an die
Materialverträglichkeit erfüllen. Die Richtigkeit der Auswahl des
Desinfektionsmittels obliegt dem Anwender, der auch die
Verantwortung für die Anwendung der richtigen Konzentration trägt.
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04070 – 2021 – 04
SVENSKA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
