WIKA GDT-20 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GDT-20:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (124 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WIKA GDT-20
Inhaltszusammenfassung für WIKA GDT-20
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Transmitter, models GDT-20, GDHT-20 Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20 Model GDT-20 Model GDHT-20...
- Seite 2 3 - 32 Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20 Seite 33 - 63 © 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries. WIKA ® ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Maintenance and cleaning 7. Faults 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications Annex 1: Accuracy of the dew point Declarations of conformity can be found online at www.wika.com WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 4: General Information
Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Corresponding data sheets: SP 60.09 (model GDT-20), SP 60.14 (model GDHT-20) - Application consultant: Tel.: +49 9372 132-8971 Fax: +49 9372 132-8008971 info@wika.com WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 5: Safety
... indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided. Information ... points out useful tips, recommendations and information for efficient and trouble-free operation. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 6: Intended Use
All stated parameters can be read from the Modbus protocol via the RS-485 interface. The model GDT-20 or GDHT-20 transmitters are therefore used for permanently monitoring the stated status param- eters in SF gas tanks. -
Seite 7: Personnel Qualification
The plant operator must ensure that the handling of SF gas is only carried out by a qualified company or by qualified persons which have been specially trained in accordance with IEC 61634, section 4.3.1 or IEC 60480, section 10.3.1. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 8 Detailed information is given in IEC 60376 and IEC 61634. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 9 Power supply Measuring range temperature Pin assignment Measuring range density Coded date of manufacture Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 10: Transport, Packaging And Storage
WARNING! Before storing the instrument (following operation), remove any residual media. This is of particular importance if the medium is hazardous to health, e.g. caustic, toxic, carcino- genic, radioactive, etc. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 11: Commissioning, Operation
Dismounting compromises the leak tightness of the measuring assembly and renders it unserviceable! The process connections of the available adapters and/or measuring chambers are to be properly sealed and connected to the measuring point. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 12: Electrical Mounting
Make sure that no moisture enters at the cable end. ■ Installation example End piece T-connector 5 m cable Gateway Transmitter WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 13: Pin Assignment
Only use shielded cables and connect the shield on one side to the ■ read-out unit. The pressure sensor must be grounded via the process connection. ■ Ensure that no ground circuits can occur. ■ WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 14 EMC interferences Common mode interferences Communication T-connector module Power supply Gateway Transmitter Gas Compartment Interferences in the common mode can be compensated by the cable shield or the earth potential of the transmitter. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 15 5. Commissioning, operation Differential mode interferences T-connector Transmitter Gas Compartment Interferences in the differential mode can be compensated by a network of decoupling capacitors that are located in front of the read-out unit. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 16 5.3 Modbus The Modbus communication protocol is based on a master/slave archi- ® tecture. The protocol implemented in the transmitters model GDT-20 and model GDHT-20 is Modbus RTU with serial transmission via a 2-wire ® RS-485 interface. The Modbus protocol is a single-master protocol.
- Seite 17 Voltage supply 5.4.2 Modbus tool The software is available on the WIKA homepage and free of charge for our customers. After wiring and installing the software of the interface converter or copying the Modbus tool software, the program can be started.
-
Seite 18: Factory Setting
“download from device”. Configuration Tag number: WIKA ■ Address: 247 ■ Baud rate: 19,200 ■ Parity: none ■ Termination: Off ■ Gas mixture SF [%]: 100 % ■ Gas mixture partner: N ■ WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 19 If Windows is used with non-Latin character sets (i.e. ® Chinese), the area settings of the system control must be changed to English (USA), since otherwise, communication problems might occur. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 20: Data Logger
Modbus architecture which the following ® chapters will refer to. Modbus APPLICATION PROTOCOL SPECIFICATION ■ Modbus over serial line specification and implementation guide ■ The register structure is described in the following. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 21 Writing of one or more register values or the instrument configuration Diagnostic - Sub code 00 Diagnostic function Read/write multiple regis- Writing or reading of one/several ters configuration register values or the instrument configuration WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 22 20 °C [68 °F] 20 ° C [68 °F] 00062 Pressure standard- Relative pressure at ised to 20 °C [68 °F] (relative 20 °C [68 °F] related pressure) to 0.1013 MPa WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 23 Humidity content based on volume 00046 Humidity content based on weight 00048 Relative humidity The data is available as 32-bit floating-point number (low word first) per IEEE single-precision 32-bit floating-point type, IEEE 754-1985. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 24 Address The available address space is 1 ... 247 (247 standard) Baud rate The different speeds are presented with register values 0 ... 8. Baud rate Register value 1,200 2,400 4,800 9,600 14,400 WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 25 The gas mixture can be entered at a range of 0 ...100 %. Gas mixture SF [%] Register value 0 ... 100 % 0 ... 100 (100 standard) Gas mixture partner The standard of the gas mixture partner is “N ”. Gas mixture partner Register value 0 (standard) WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
- Seite 26 Failure of the humidity sensor (only model GDHT-20) Communication error of humidity sensor (only model GDHT-20) Re-occurring Modbus communication error ® Example: 0x0082 Bit 1 and 7 are set. The upper limit values for pressure and gas density are exceeded. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 27: Maintenance And Cleaning
Heating frequency Heating cycle duration: max. 1 minute P in W t in min 6. Maintenance and cleaning 6.1 Maintenance The transmitters are maintenance-free. Repairs must only be carried out by the manufacturer. WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 28: Faults
Search for leaks with leak detector e.g. GIR-10 No communication Electrical connection Check wiring and power supply via Modbus not correct Configuration error Query via WIKA startup kit WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 29: Dismounting, Return And Disposal
Only disconnect the transmitter once the system has been depressurised! 8.2 Return WARNING! Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.). WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... -
Seite 30: Specifications
Overpressure limit Up to 30 bar abs. Pressure reference Absolute Permissible temperature ranges Operating temperature -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F] Storage temperature -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F] WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 31 ESD per IEC 61000-4-2: 8 kV/15 kV, contact/air ■ Impulse voltages per IEC 61000-4-5: ■ Model GDT-20: 2 kV conductor to ground, 1 kV conductor to conductor Model GDT-20: 1 kV conductor to ground, 1 kV conductor to conductor High-frequency fields per IEC 61000-4-6: ■...
-
Seite 32: Annex 1: Accuracy Of The Dew Point
Genauigkeit ± 3 K Taupunkt ± 3 K dew point Genauigkeit Accuracy not specified nicht spezifiziert lower limit of the dew-point untere Grenzlinie der Taupunktermittlung determination Gas temperature t [°C] Gastemperatur t [°C] WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20... - Seite 33 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Wartung und Reinigung 7. Störungen 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Anlage 1: Genauigkeit des Taupunktes Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 34: Allgemeines
Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehörige Datenblätter: SP 60.09 (Typ GDT-20), SP 60.14 (Typ GDHT-20) - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-8971 Fax: +49 9372 132-8008971 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 35: Aufbau Und Funktion
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio- nen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 36: Bestimmungsgemäße Verwendung
-Gases. Alle genannten Parameter können über der RS-485-Schnittstelle im Modbus -Protokoll ausgelesen werden. Damit dienen die Messumformer vom Typ GDT-20 bzw. GDHT-20 zur permanenten Überwachung der genannten Zustandsparameter in -Gasbehältern. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungs- gemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur... -
Seite 37: Personalqualifikation
Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien anliegen. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Handhabung von SF -Gas durch ein hierzu qualifiziertes Unternehmen oder von gemäß IEC 61634 Abschnitt 4.3.1 bzw. IEC 60480 Abschnitt 10.3.1 geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 38 ■ -Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entflammbar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschädigend. Detaillierte Angaben befinden sich in der IEC 60376 und IEC 61634. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 39: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Messbereich Taupunkt S# Seriennummer Kommunikationsprotokoll Messbereich Druck Hilfsenergie Messbereich Temperatur Anschlussbelegung Messbereich Dichte Kodiertes Herstelldatum Symbolerklärung Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 40: Transport, Verpackung Und Lagerung
Bedingungen erfüllt. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaf- tenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 41: Inbetriebnahme, Betrieb
5. Inbetriebnahme, Betrieb 5. Inbetriebnahme, Betrieb 5.1 Mechanische Montage 5.1.1 Prozessanschluss abdichten Zur Abdichtung der Prozessanschlüsse mit zylindrischem Gewinde sind an der Dichtfläche Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profil- dichtungen einzusetzen. Zylindrische Gewinde Typ GDT-20 Typ GDHT-20 nach DIN 3869 nach EN 837 Durch die Installation eines Typ GDHT-20 wird zwangsläufig... -
Seite 42: Gerät Einbauen
Steckers korrekt sitzt und dass die Dichtungen vorhanden und nicht beschädigt sind. Verschraubung festziehen und den korrekten Sitz der Dichtungen überprüfen, um die Schutzart zu gewährleisten. Sicherstellen, dass am Ende des Kabels keine Feuchtigkeit eintritt. ■ Beispielinstallation Endstück T-Konnektor 5-m-Kabel Gateway Messumformer WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 43: Anschlussbelegung
Signal RS-485 Signal RS-485 5.2.3 Anforderungen an Schirmung und Erdung Nur geschirmte Leitungen verwenden und Schirm einseitig an der ■ Auswerteeinheit anschließen. Den Messumformer über den Prozessanschluss erden. ■ Sicherstellen, dass keine Erdschleifen entstehen. ■ WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 44 5. Inbetriebnahme, Betrieb EMV-Störungen Gleichtaktstörungen Auswerteeinheit T-Konnektor Stromver- sorgung Gateway Messum- former Gasraum Störungen im Gleichtakt können durch die Kabelschirmung oder das Erdpotenzial des Messumformers ausgeglichen werden. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
- Seite 45 5. Inbetriebnahme, Betrieb Differenzmodus T-Konnektor Messum- former Gasraum Störungen im Differenzmodus können durch ein Netzwerk aus Entkopp- lungskondensatoren ausgeglichen werden, welche sich vor der Auswer- teeinheit befinden. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
- Seite 46 Pin 1 (C). 5.3 Modbus Das Modbus -Kommunikationsprotokoll basiert auf einer Master/Slave- ® Architektur. Das bei den Messumformern Typ GDT-20 und Typ GDHT-20 implementierte Protokoll ist Modbus -RTU mit serieller Übertragung ® über eine 2-Draht RS-485-Schnittstelle. Das Modbus -Protokoll ist ein Single-Master-Protokoll.
-
Seite 47: Verbindung Mit Dem Pc Herstellen
Schnittstellenwandler RS-485 Spannungsversorgung 5.4.2 Modbus -Tool Die Software ist auf der WIKA Homepage kostenlos verfügbar. Nach dem Verkabeln und der Softwareeinrichtung des Schnittstellen- wandlers bzw. Kopieren der Modbus -Tool-Software kann das Programm ® gestartet werden. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 48: Werkseinstellung
Mit diesen Einstellungen können die Messumformer über die Schaltfä- che „Lesen von Gerät“ ausgelesen werden. Konfiguration Tag-Nummer: WIKA ■ Adresse: 247 ■ Baudrate: 19.200 ■ Parität: None ■ Termininierung: Off ■ Gasmischung SF [%]: 100 % ■ Gasmischungspartner: N ■ WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 49: Bezeichnung
Beim anschließenden Lesevorgang sind die eingetragenen Daten auf der linken Seite sichtbar. Wird Windows mit nicht-lateinischen Zeichensätzen (z. B. ® chinesisch) verwendet, so muss in den Gebietseinstellungen der Systemsteuerung Englisch (USA) eingestellt werden, da ansonsten Kommunikationsprobleme auftreten können. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 50 Verständnis der Modbus -Architektur auf die sich die nachste- ® henden Kapitel beziehen. Modbus APPLICATION PROTOCOL SPECIFICATION ■ Modbus over Serial Line Specification and Implementation Guide ■ Die Registerstruktur wird im Folgenden beschrieben. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
- Seite 51 Schreiben eines Registerwertes bzw. der Register Gerätekonfiguration Write Multiple Schreiben eines/mehrerer Registerwerte Registers bzw. der Gerätekonfiguration Diagnostic - Diagnosefunktion Sub code 00 Read/Write Schreiben oder Auslesen eines/mehrere Multiple Registers Registerwerte bzw. der Gerätekonfiguration Konfiguration WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
- Seite 52 Druck normiert Absolutdruck bei 20 °C auf 20 °C [68 °F] [68 °F] 00062 Druck normiert MPa (Relativ- Realtivdruck bei 20 °C auf 20 °C [68 °F] druck) [68 °F] bezogen auf 0,1013 MPa WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 53: Ein-Referenz- Heit Gas
00040 Feuchteanteil volumenbezogen 00042 Feuchteanteil gewichtbezogen 00044 Feuchteanteil volumenbezogen 00046 Feuchteanteil gewichtbezogen 00048 Relative Feuchte Die Daten liegen als 32 bit-Fließkommazahl (low word first) gemäß IEEE single-precision 32-bit floating point type, IEEE 754-1985 vor. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 54 Nur Lesen 00111 SW-Version Nur Lesen 00112 Typbezeichnung 0 = GDT-20 Nur Lesen 1 = GDHT-20 00113 Tag-Nummer 16 Byte (Name des ASCII Messumformers) Adresse Der verfügbare Adressraum ist 1 ... 247 (247 Standard). WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
- Seite 55 1.200 2.400 4.800 9.600 14.400 19.200 5 (Standard) 38.400 57.600 115.200 Parität Parität Registerwert None 0 (Standard) Even Terminierung Über die Registerkonfiguration kann ein Abschlusswiderstand von 120 Ω eingeschaltet werden. Terminierung Registerwert 0 (Standard) WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20...
-
Seite 56: Statusregister
Schreiben von 0x0001 Standard 00204 Heizprozess starten Schreiben von 0x0001 (nur Typ GDHT-20) Nach einem Neustart (Spannungsversorgung war unterbrochen) wird der Fehlerspeicher zurückgesetzt. Das Gleiche wird durch Schreiben von 0x0001 in die Registeradresse 00201 erreicht. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 57: Bit Beschreibung
Ausheizen des Feuchtesensors. Der Typ GDHT-20 heizt automatisch im Intervall von 30 Minuten nach Ablauf des letzten Heizvorganges. Für kürzere Intervalle muss das Register manuell beschrieben werden, das kürzest mögliche Intervall beträgt dabei 10 Minuten. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 58: Wartung Und Reinigung
Messstoffreste zu schützen. Messstoffreste im ausgebauten Messumformer können zur ■ Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ■ Keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung ■ verwenden, denn diese können die Sensorik beschädigen. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 59: Störungen
Betrieb zu setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 9.2 „Rücksendung“ beachten. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... -
Seite 60: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Messumformer nur im drucklosen Zustand demontieren! 8.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeig- nete Transportverpackung verwenden. -
Seite 61: Technische Daten
IP65, nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart Gewicht Ca. 0,4 kg EMV-Richtlinie EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich) 1) Bei der Kalkulation der Gasmischung werden die Druckverhältnisse konfiguriert. WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 62 ESD nach IEC 61000-4-2: 8 kV/15 kV, Kontakt/Luft ■ Stoßspannungen nach IEC 61000-4-5: ■ Typ GDT-20: 2 kV Leiter zu Erde, 1 kV Leiter zu Leiter Typ GDHT-20: 1 kV Leiter zu Erde, 1 kV Leiter zu Leiter Hochfrequente Felder nach IEC 61000-4-6: ■...
-
Seite 63: Anlage 1: Genauigkeit Des Taupunktes
Messungen ungeeignet Messungen ungeeignet Genauigkeit Genauigkeit ± 3 K Taupunkt ± 3 K Taupunkt Genauigkeit untere Grenzlinie der Genauigkeit nicht spezifiziert nicht spezifiziert untere Grenzlinie Taupunktermittlung der Taupunktermittlung Gastemperatur t [°C] Gastemperatur t [°C] WIKA Betriebsanleitung Messumformer, Typen GDT-20, GDHT-20... - Seite 64 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de WIKA operating instructions transmitter, models GDT-20, GDHT-20...