Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F, IS-21-F, IS-20-H
Pressure Transmitter
Druckmessumformer
Transmetteur de pression
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg
Germany
/
Tel.
(+49) 93 72/132-295
Fax
(+49) 93 72/132-706
E-Mail support-tronic@wika.de
www.wika.de
IS-21-S
IS-20-F
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
IS-20-H
GB
D
GB
GB F
Werbung
Verwandte Anleitungen für WIKA IS-20-S
Inhaltszusammenfassung für WIKA IS-20-S
- Seite 1 Mode d'emploi IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F, IS-21-F, IS-20-H Pressure Transmitter Druckmessumformer Transmetteur de pression GB F IS-21-S IS-20-H IS-20-F WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany Tel. (+49) 93 72/132-295 (+49) 93 72/132-706 E-Mail support-tronic@wika.de www.wika.de...
-
Seite 8: Specifications
Stainless steel {Hastelloy C4} O-ring: NBR {FPM/FKM or EPDM} Case Stainless steel Internal transmission fluid Synthetic oil {Halocarbon oil for oxygen applications} {Listed by FDA for Food & Beverage} Not for model IS-20-S, IS-20-F with pressure ranges > 25 bar and IS-20-H... - Seite 9 Read the operating conditions and safety-relevant data in the EC-type examination certificate in any case (BVS 04 ATEX E 068 X) Response time IS-20-S/-F: < 10 ms at medium temp. Below <-30°C for pressure ranges Not for IS-20-H up to 25 bar. Response time IS-21: < 10 ms at medium temp. below < -30 °C (-22°F).
- Seite 10 Specifications Model IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F, IS-21-F, IS-20-H Vibration resistance Model IS-2 -S 20 according to IEC 60068-2-6 (vibration resonance) Model IS-2 -F 10 according to IEC 60068-2-6 (vibration resonance) Wiring protection Protected against reverse polarity and short circuiting on the...
- Seite 11 Problem Possible cause Remedy No output Power supply failure Check power supply Open wiring Check continuity Wiring reversed Correct polarity No pressure or port blocked Check pressure port transmitter failure due to wrong Supply voltage or power surge Replace transmitter Output steady as pressure Pressure port blocked Check pressure port...
- Seite 12 We declare under our sole responsibility, ATEX: EN 50303:2000 that the marked products ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1 Model: IS-20-S, IS-21-S WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. IS-20-F, IS-21-F IS-20-H Klingenberg, 23.09.2004 Description: Intrinsically safe pressure transmitter according to the valid datasheet: PE 81.50, PE 81.51...
-
Seite 17: Technische Daten
Schirm Technische Daten Typen IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F, IS-21-F, IS-20-H Technische Daten ohne Typenkennzeichnung gelten typübergreifend. Messbereich * IS-2 -S, IS-2 0,16 0,25 Überlastgrenze IS-2 -S, IS-2 Berstdruck IS-2 -S, IS-2 Messbereich * IS-2 -S, IS-2 Überlastgrenze IS-2 -S, IS-2... - Seite 18 Einstellzeit (10 ... 90 %) < 1 Daten in der EG-Baumusterprüfbescheinigung nach (BVS 04 ATEX E068 X) Einstellzeit bei IS-20-S/-F: < 10 bei Messstofftemp.< -30 °C für Messbereiche bis 25 bar. Nicht für IS-20-H Einstellzeit bei IS-21-S/-F: < 10 bei Messstofftemp.< -30 °C.
- Seite 19 Technische Daten Typen IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F, IS-21-F, IS-20-H a -Kennzeichen 89/336/EWG Störemission und Störfestigkeit nach EN 61 326, Störemission Grenzwertklasse A und B ATEX EN 50 014 (allgemeiner Teil), EN 50 020 (Eigensicherheit), {EN 50 284 (Zone 0)}, {EN 50 281-1 (Staub-Ex)}, {EN 50 303 (Bergbau)} FM, CSA FM Standards gemäss FMRC 3600, 3610, 3611...
- Seite 20 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ausgangssignal Keine Versorgungsspannung Spannungsversorgung überprüfen Leitungsbruch Durchgang überprüfen Leitungsverpolung Polung korrigieren Kein Druck oder Druckkanal blockiert Druckkanal überprüfen Messumformer defekt wegen falscher Versorgungsspannung oder Stromstoß Messumformer austauschen Gleichbleibendes Ausgangssignal Druckkanal blockiert Druckkanal überprüfen bei Druckänderung Mechanische Überbelastung Messumformer austauschen Messumformer defekt wegen falscher...
- Seite 21 Justieren die korrekte Arbeitsweise des Systems. Eine extreme Änderung des Ausgangssignals, die durch eine Typ: IS-20-S, IS-21-S WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. Kalibrierung nicht korrigiert werden kann, deutet auf eine mögliche Beschädigung des Messumformers hin. Diese IS-20-F, IS-21-F könnte die Ursache für ein unlineares Ausgangssignal sein und den Austausch des Messumformers erforderlich...
- Seite 26 brun vert Blindage...
-
Seite 27: Données Techniques
Liquide interne de transmission Huile synthétique {Halocarbone pour exécution oxygène} de pression {Huile alimentaire FDA pour applications alimentaires} Non existant avec Type IS-20-S, -F pour des étendues de mesure > 25 bar et IS-20-H. 10 < U ≤ 30 Alimentation U in DC V (11 <... - Seite 28 < 1 Veuillez absolument lire les conditions d’utilisation et les données Temps de transmission IS-20-S/-F: < 10 avec temp. de fluide < -30 °C pour des étendues techniques de sécurité dans la procédure d'attestation de la liste selon de mesure à 25 bar. Temps de transmission IS-21-S/-F:<10 avec temp. de fluide <-30°C.
- Seite 29 En exécution oxygène le modèle IS-21 n’est pas livrable. En exécution oxygène le modèle IS-20 n’est possible que pour les étendues de ® mesure de > 0,25 bar, température du fluide de -20 ... +60 °C et avec les pièces en contact avec le fluide en acier inox ou Elgiloy Les données entre accolades précisent les options disponibles contre supplément de prix.
- Seite 30 Perturbation Cause possible Remède Pas de signal de sortie Pas d’alimentation Contrôler la tension de l’alimentation Rupture de conducteur Contrôler la conduction Conducteurs inversés Corriger la polarisation Pas de signal de sortie Pas de pression ou canal pression Contrôler le canal pression Transmetteur endommagé...
- Seite 31 Document Nr.: 6005601 ATEX: EN 50284:1999 Nous déclarons sous notre seule ATEX: EN 50303:2000 responsa-bilité que les appareils ATEX: EN 50281-1-1:1998+A1 marqués a WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. Type: IS-20-S, IS-21-S IS-20-F, IS-21-F Klingenberg, 23.09.2004 IS-20-H Description: Transmetteur de pression, version...
- Seite 32 ...