Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWE-W 115 P Plus
Seite 1
INSTALLATION INSTALLAZIONE Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Appareil de ventilation décentralisée avec récupération de chaleur | Unità di ventilazione decentralizzata con recupero di calore » LWE-W 115 P Plus...
Die insbesondere in Text, Diagrammen und technischem Daten- Mitgeltende Dokumente blatt angegebenen Leistungsdaten wurden nach den Messbedin- gungen der in der Überschrift dieses Kapitels angegebenen Norm 344576 LWE-W 115 P Plus BEDIENUNG ermittelt. Sicherheitshinweise Diese normierten Messbedingungen entsprechen in der Regel nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagenbe-...
- Überwachung des Differenzdruckes zwischen dem Ver- bindungsstück zum Schornstein und dem Aufstellraum der Feuerstätte - Möglichkeit zur Anpassung des Abschaltwertes für den Diffe- renzdruck an den Mindestzugbedarf der Feuerstätte - Potentialfreier Kontakt zum Ausschalten der Lüftungsfunktion | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Lichtschächten ist nur möglich, wenn die Geräte in einem Nicht-Wohnbereich (z. B. Keller) eingebaut werden. Um Zugerscheinungen durch den Betrieb des Lüfters zu vermei- den, empfehlen wir den Einbau des Gerätes neben den Fenstern auf Höhe des Fenstersturzes. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 6
- Rund um die Außenblende muss ein Abstand von 100 mm zu Fallrohren, Balkonen und sonstigen festen Objekten sein. A 100 mm B 100 mm S von der Statik der Wand vorgegebener Abstand Wir empfehlen, die Oberkante der Innenblende 30 mm unterhalb der Oberkante des Fensters zu platzieren. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Dämmung) Steuereinheit zur linken oberen Ecke des Wandeinbaugehäu- 6 Gipskartonplatte ses. Das Kabel muss im Wandeinbaugehäuse ein freies Ende 7 Brandschutzhülse von 500 bis 600 mm haben, damit Sie das Gerät anschließen 8 2K-PUR-Montageschaum können. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
- Verlegen Sie die Anschlusskabel von den Lüftern sternförmig die Dreifach-Unterputzdose. Das Kabel muss 200 mm in die zur jeweiligen Steuerung. Unterputzdose hineinragen. - Schützen Sie die montierten Unterputzdosen und den Siche- rungskasten vor Verunreinigungen, z. B. Putz. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Das Anschlusskabel muss linksseitig im Wandeinbauge- häuse installiert sein. f Messen Sie die Wandstärke inklusive Wärmedämmung und Putz. Hinweis Bei Wandstärken unter 30 cm Fertigmaß einschließlich Putz steht das Wandeinbaugehäuse an der Außenseite über. Eine geeignete Außenblende überdeckt diesen Überstand. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 10
Gegentakt arbeiten. Andernfalls entsteht im Raum ein Unter- oder Überdruck. 1 Außenteil 2 Außenteil-Verlängerung 3 Blindnieten f Drehen Sie die Außenteil-Verlängerung so, dass sie sich über das Außenteil schieben lässt. f Schieben Sie beide Teile bis zu den Blindnieten zusammen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Achten Sie auf die Verarbeitungshinweise des Montage- schaumes. Um die Schaummenge zu steigern, müssen Sie ggf. den Untergrund anfeuchten. Innenseite f Schäumen Sie die Freiräume rund um das Wandeinbauge- häuse auf ganzer Wandstärke aus. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Installieren Sie an der Außenseite der Wand das Wärmedämm-Verbundsystem. f Dichten Sie mit Montageschaum die Freiräume zwischen Wärmedämm-Verbundsystem und Wandeinbaugehäuse ab. f Schneiden Sie nach dem Aushärten des Montageschaumes die überstehenden Schaumreste ab. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 13
Wand mit einer dauerelastischen Dichtmasse ab. f Hängen Sie die Außenblende oben in die vorgesehene Ein- buchtung ein. f Ziehen Sie die Außenblende unten seitlich etwas auseinan- der und stülpen Sie sie über das Vogelschutzgitter. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Sie unbedingt den Netzfilter. Sachschaden f Verwenden Sie ausschließlich die Original-Sensor- abdeckungen mit integrierten Lüftungsschlitzen. 1 Leistungsteil Hinweis 2 Transformator Bei Verwendung eines Differenzdruckwächters müssen Sie die Spannungsversorgung der Steuereinheit oder des Netzteils unterbrechen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 15
Schließen Sie das Netzanschlusskabel an den Netzfilter an. f Verbinden Sie den Netzfilter und das Leistungsteil. f Schließen Sie die Lüfter an das Leistungsteil an. f Verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Leistungsteil. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Elektrostecker des Lüfters. f Drehen Sie die Steckverbindung leicht in Richtung der Däm- mung, sodass ein ausreichend großer Spalt für die blaue Ab- deckung entsteht. f Befestigen Sie das Anschlusskabel unter der Befestigungsklemme. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
1 Dichtband 2 Wandrahmen f Kleben Sie das im Lieferumfang der Innenblende enthaltene Dichtband auf der Rückseite des Wandrahmens umlaufend in den Wandrahmen. Das Dichtband muss seitlich an den rück- wärtigen Laschen des Wandrahmens anliegen. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Neigen Sie die Innenblende oben zur Wand. f Hängen Sie die Innenblende an den Wandrahmen. Die bei- den Bolzen an der Innenblende müssen von oben in die vor- gesehenen Löcher des Wandrahmens greifen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Drücken Sie gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden die Tas- ten „Gegentaktbetrieb“ und „Querlüftung“. f Alle Anzeigen der Bedieneinheit leuchten kurz auf. Danach sind die Geräte und die Bedieneinheit betriebsbereit. f Kontrollieren Sie die Funktionen des Gerätes. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Pegelstörung oder Stabi- Prüfen Sie die Spannung YR 3 x 0,8 mm litätsstörung (gelbe Litze — GND). Normalbetrieb: > 14,4 V Alarm: < 1,65 V Undefinierter Zustand: 1,65 V < x < 14,4 V Ersetzen Sie ggf. den Lüfter. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 21
Zwei Geräte arbeiten im Gegentakt mit jeweils 100 % Luftleistung. Die Verschaltung erfolgt in einer Abzweigdose oder Untervertei- lung. Zwei Geräte arbeiten im Gegentakt mit jeweils 100 % Luftleistung. Die Geräte werden direkt an das Regelgerät angeschlossen. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 22
Verlängern Sie nicht die werk- seitig installierten Kabel. NYM-J 4 x 1,5 mm² oder NYM-J 5 x 1,5 mm² Lüfter Lüfter Verwenden Sie eine separate Abzweigdose für die Anschlussverteilung der Lüfter. Sachschaden Schließen Sie maximal 4 Lüfter an. Lüfter Lüfter | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Wandstärke 300 - 460 ZLWE-W 115 P SET AC/4 Hardware-Version Software-Version Leistungsteil ≥ 1.7 Netzfilter ≥ 1.2 Steuereinheit ≥ 4.1.0 Bedieneinheit ≥ 3.0.0 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Software-Version Steuereinheit Bedieneinheit 2.2.0 www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Mise hors service ������������������������������������������ 41 Mise hors service temporaire �������������������������������� 41 Mise hors service pour une période prolongée ���������� 41 Dépannage (ZLWE-W 115 P AC/4) ������������������������ 41 Données techniques ��������������������������������������� 42 Schémas électriques ������������������������������������������� 42 Tableau de données �������������������������������������������� 45 | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Documentation applicable Norme : EN 13141-8 344576 LWE-W 115 P Plus UTILISATION Les données de performance notamment indiquées dans le texte, les diagrammes et la fiche technique ont été établies dans les Consignes de sécurité...
- Possibilité d’ajuster la valeur de coupure de la pression dif- férentielle aux besoins de tirage minimaux du chauffage par flamme - Contact sec pour désactiver la fonction de ventilation | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
LTM TL 1230 TG-AVL Convient à une utilisation multiple Pour éviter les courants d’air dus au fonctionnement du ventila- teur, nous recommandons de monter l’appareil près des fenêtres à la hauteur du linteau. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 28
A 100 mm B 100 mm S Distance prédéterminée par la statique du mur Nous recommandons de placer le bord supérieur de l’obturateur intérieur à 30 mm en dessous du bord supérieur de la fenêtre. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
L’extrémité du câble doit présenter une 7 Manchon anti-incendie extrémité libre de 500 à 600 mm dans le boîtier mural en- 8 Mousse expansive bicomposant PUR castrable pour permettre le raccordement de l’appareil. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
- Posez en étoiles les câbles de raccordement entre les ventila- teurs et la commande. - Protégez les boîtes d’encastrement montées et l’armoire électrique des salissures, notamment du crépi. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Remarque Le boîtier mural encastrable est en saillie côté extérieur dans le cas des murs de moins de 30 cm d’épaisseur, crépi compris. Un obturateur extérieur adapté permet de recouvrir cette partie saillante. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 32
2 Rallonge pour partie extérieure 3 Rivets aveugles f Tournez la rallonge pour partie extérieure de manière à pou- voir la glisser sur la partie extérieure. f Emboîtez les deux parties l’une dans l’autre jusqu’aux rivets aveugles. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 33
Veillez à ce que la mousse expansive ne déforme pas le dans le bâtiment. boîtier mural encastrable. Remarque Respectez les consignes de mise en œuvre de la mousse expansive. Pour augmenter la quantité de mousse, vous devez si nécessaire humidifier le support. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 34
Collez l’une des bandes étanches fournies sur le bord supé- rieur de la grille de protection contre les oiseaux. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
à recouvrir la grille de protection contre les tion électrique de l’installation domestique. oiseaux. Dommages matériels La tension indiquée doit correspondre à la tension du sec- teur. Tenez compte des indications figurant sur la plaque signalétique. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 36
Si nécessaire, prévoyez suffisamment de place pour une boîte d’encastrement quadruple. - Le sens de refoulement des ventilateurs est déterminé par croisement des conducteurs de raccordement. - Vérifiez que les ventilateurs associés par paire fonctionnent en mode inversé. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
à ne pas couvrir les borniers de raccordement. Remarque Le câble disponible entre la carte adaptatrice et l’unité de commande ne doit pas être rallongé. f Vissez le cadre en tôle sur la boîte d’encastrement. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 38
Veillez à ne pas tordre l’unité de ventilation et à ne pas la coincer dans le boîtier mural encastrable. 1 Crible réducteur de débit 2 Ventilateur f Si nécessaire, insérez le crible réducteur de débit entre le ventilateur et l’accumulateur de chaleur. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Tous les témoins clignotent à la fréquence du système programmé. L’obturateur intérieur s’engage dans le cadre mural. L’affichage Commande clignote x fois ZLWE-W 115 P SET AC/4 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Voir à la fin du document appli- cable « Utilisation ». Remise en service f Ouvrez l’obturateur intérieur. f Si l’unité de ventilation a été retirée et que le boîtier mural encastrable est rempli d’isolant, retirez l’isolant. Insérez l’unité de ventilation. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
à glage l’autre. YR 3 x 0,8 mm | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 43
Les branchements s’effectuent dans une boîte de jonction ou un tableau divisionnaire. Deux appareils fonctionnent en mode inversé à 100 % de leur débit d’air. Les appareils sont directement raccordés à l’appareil de régulation. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 44
NYM-J 4 x 1,5 mm² ou NYM-J 5 x 1,5 mm² Ventilateur Ventilateur Utilisez une boîte de jonction séparée pour la dérivation des connexions des ventilateurs. Dommages matériels Raccordez au maximum 4 ventila- teurs. Ventilateur Ventilateur | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Partie puissance ≥ 1.7 Filtre secteur ≥ 1.2 Module de commande ≥ 4.1.0 Unité de commande ≥ 3.0.0 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Version du logiciel Module de commande Unité de commande 2.2.0 www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Spegnimento temporaneo del sistema ��������������������� 63 Spegnimento del sistema per un periodo prolungato �� 63 Risoluzione dei guasti (ZLWE-W 115 P AC/4) ������������ 64 Dati tecnici �������������������������������������������������� 64 Schemi elettrici ������������������������������������������������� 64 Tabelle dei dati �������������������������������������������������� 67 | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Documenti di riferimento I dati di potenza indicati in particolare nel testo, nei diagrammi e 344576 LWE-W 115 P Plus USO nella scheda tecnica sono stati rilevati rispettando le condizioni di misura stabilite dalla norma specificata nel titolo del presente Avvertenze di sicurezza capitolo.
- Possibilità di adattare il valore di disinserimento per la pressione differenziale al fabbisogno minimo di tiraggio del camino - Contatto a zero volt per disinserire la ventilazione | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
(ad es. cantina). Per evitare che il funzionamento del ventilatore crei correnti d'a- ria, si raccomanda di montare l'apparecchio accanto alle finestre all'altezza dell'architrave. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 50
1000 mm A 100 mm B 100 mm S distanza preordinata in base alla situazione statica della parete Si consiglia di posizionare il bordo superiore del controportellino interno 30 mm sotto il bordo superiore della finestra. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
All'interno dell'alloggiamento integra- 6 Pannello in cartongesso to nella parete il cavo deve avere un'estremità libera di 500- 7 Manicotto antincendio 600 mm, in modo da poter collegare l'apparecchio. 8 Schiuma poliuretanica bicomponente per montaggio www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Il cavo deve entrare per 200 mm - Proteggere le scatole da incasso e la scatola dei fusibili da nella scatola da incasso. impurità, ad es. intonaco. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Misurare lo spessore della parete, inclusi isolamento termico e intonaco. Nota Per pareti di spessore inferiore a 30 cm intonaco inclu- so, l'alloggiamento integrato nella parete sporge sul lato esterno. Questa sporgenza viene coperta da un idoneo portellino esterno. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 54
2 Prolunga unità esterna 3 Rivetti ciechi f Ruotare la prolunga dell'unità esterna in modo da riuscire a spingerla e infilarla sull'unità esterna. f Spingere le due parti per congiungerle fino ai rivetti ciechi. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 55
Verificare che la schiuma per montaggio non deformi l'alloggiamento integrato nella parete. Nota Prestare attenzione alle istruzioni di lavorazione della schiuma di montaggio. Per aumentare la quantità di schiuma, potrebbe essere necessario inumidire il sot- tofondo. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 56
Incollare una striscia del nastro sigillante fornito in dotazione sul lato superiore della griglia di protezione volatili. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 57
All'occorrenza impermeabilizzare la giunzione tra portellino esterno e parete con un sigillante elastico. f Agganciare il portellino esterno in alto nell'incavo previsto. f Tirare il portellino esterno in basso lateralmente e rigirarlo sulla griglia di protezione volatili. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Utilizzare esclusivamente i copri-sensore originali con fessure di ventilazione integrate. Nota Se si utilizza un pressostato differenziale, è necessario interrompere l'alimentazione di tensione dell'unità di co- mando o dell'alimentatore. 1 Alimentatore 2 Trasformatore | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 59
Inserire l'alimentatore e il filtro di rete nella scatola da incas- so tripla. f Collegare il cavo di collegamento alla rete al filtro di rete. f Collegare il filtro di rete all'alimentatore. f Collegare i ventilatori all'alimentatore. f Collegare l'unità di comando all'alimentatore. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Ruotare appena il collegamento amovibile in direzione dell'i- solamento, in modo da creare una fessura di dimensioni suf- ficienti per l'inserimento della copertura blu. f Fissare il cavo di collegamento sotto il morsetto di fissaggio. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Incollare il nastro sigillante contenuto nella dotazione fornita con il controportellino interno sul retro e intorno alla circon- ferenza del telaio a parete. Il nastro sigillante deve appoggia- re lateralmente alle linguette posteriori del telaio a parete. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Muovere il coperchio sul lato superiore del controportellino interno ruotandolo di 90° verso l'alto. f Abbassare il coperchio nel controportellino interno. 1 Copertura interna 2 Telaio a parete f Inclinare in alto verso la parete il controportellino interno. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Premere più volte il tasto "GIÙ" fino a che l'indicatore "Filtro" inizia a lampeggiare. f Premere contemporaneamente i tasti "Funzionamento a sin- golo flusso alternato" e "Ventilazione trasversale" per almeno 3 secondi. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Errore di livello o Controllare la tensione (trefolo giallo errore di stabilità - GND). Funzionamento normale: > ~14,4 V Allarme: < ~1,65 V Stato indefinito: ~1,65 V < x < ~14,4 V All'occorrenza sostituire il ventila- tore. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 65
100 %. I collegamenti sono realizzati in una sca- tola di derivazione o sottodistribuzione. Due apparecchi lavorano a flusso singolo alternato ciascuno con una potenza del 100 %. Gli apparecchi vengono collegati diretta- mente al regolatore. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
Seite 66
NYM-J 4 x 1,5 mm² o NYM-J 5 x 1,5 mm² Ventilatore Ventilatore Per la distribuzione dei collegamenti dei ven- tilatori utilizzare una scatola di derivazione separata. Danni materiali Collegare al massimo 4 ventilatori. Ventilatore Ventilatore | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
≥ 1.7 Filtro di rete ≥ 1.2 Unità di comando ≥ 4.1.0 Unità di programma- ≥ 3.0.0 zione ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Versione software Unità di comando Unità di programmazione 2.2.0 www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...