Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STIEBEL ELTRON LWE-W 115 P Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STIEBEL ELTRON Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. LWE-W 115 P Plus
  6. Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON LWE-W 115 P Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LWE-W 115 P Plus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNG
UTILISATION
USO
Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Appareil de ventilation
décentralisée avec récupération de chaleur | Unità di ventilazione decentralizzata
con recupero di calore
» LWE-W 115 P Plus

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWE-W 115 P Plus

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWE-W 115 P Plus

  • Seite 1 BEDIENUNG UTILISATION Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Appareil de ventilation décentralisée avec récupération de chaleur | Unità di ventilazione decentralizzata con recupero di calore » LWE-W 115 P Plus...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gerät zusammenbauen ���������������������������������������� 10 Problembehebung ����������������������������������������� 12 Störungen (ZLWE-W 115 P AC/4) ���������������������������� 12 Werkseinstellung wiederherstellen ������������������������� 13 Fachhandwerker rufen ���������������������������������������� 13 Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 13 Wiederinbetriebnahme ������������������������������������ 13 Technische Daten ������������������������������������������� 14 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING FILTERWECHSEL-PROTOKOLL INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 3: Allgemeine Hinweise

    Anforderungen an die Keimarmut gibt. Das Gerät darf nicht in Anlagen mit aggressiven oder ätzenden Gasen eingesetzt werden. Die Luft muss frei von Gefahrstoffen sein. Das Gerät eignet sich nicht für die Bauaustrocknung. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schäden am Gerät führen. Nehmen Sie das Gerät nicht vor Abschluss der Bauphase Die Anzeige zeigt abwechselnd die Betriebsstunden (Anzeigewert in Betrieb. x 10) und die Betriebsart. Beispiel: Prüfzeichen Anzeige Betriebsstunden Siehe Typenschild am Gerät. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 5: Zlwe-W 115 P Set La 11 W, Zlwe-W 115 P Set Ac/4: Led-Bedieneinheit

    Wenn im Sommer nachts die Außentemperatur niedriger als die Raumtemperatur ist, eignet sich die Querlüftung zur Passivküh- lung des Gebäudes. Wir empfehlen, dazu die Lüfter an der Nord- seite des Gebäudes für die Zuluft zu verwenden. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 6: Intensivlüftung

    Um zu bestätigen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Ge- gentaktbetrieb“ und „Querlüftung“. Filter *: Auslieferungszustand f Um den eingestellten Wert zu speichern, drücken Sie gleich- zeitig die Tasten „Gegentaktbetrieb“ und „Querlüftung“. Hinweis Bei einer Ansteuerung über Stufenschalter erfolgt keine Aktualisierung der LED-Anzeige. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 7: Lüftungspause

    Stellen Sie mit der Taste „AB“ die Lüfterstufe I ein. 1000 f Drücken Sie weitere zweimal die Taste „AB“. 10000 f Drücken Sie gleichzeitig mindestens 3 Sekunden die Tasten „Querlüftung“ und „AUF“. f Zählen Sie die Blinkvorgänge der Anzeige. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 8: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Wir empfehlen, erneuern Sie alle 6 Monate die Filter. Bei verun- reinigter Umgebungsluft müssen Sie die Filter häufiger erneuern. 1 Wandrahmen 2 Luftleitlamellen f Entnehmen Sie die 3 Luftleitlamellen aus dem Wandrahmen, um an den Innenfilter zu gelangen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 9: Innenfilter Erneuern

    Prüfen Sie die Lüfterflügel auf Verschmutzung. f Wischen Sie die Lüfterflügel ggf. vorsichtig trocken ab. f Reinigen Sie das Wandeinbaugehäuse und den Lüfter vor- sichtig mit einem trockenen Tuch. 1 Befestigungsklemme für Anschlusskabel 2 hintere blaue Abdeckung www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 10: Wärmespeicher Reinigen

    Verlegen Sie das Anschlusskabel des Lüfters an der linken Seite in der vorgesehenen Führung. f Falls Sie den Lüfter entnommen haben, achten Sie beim Ein- setzen auf die korrekte Einbaurichtung. f Achten Sie darauf, dass die Dichtungen am Lüfter anliegen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Seite 11 Drehen Sie die Steckverbindung leicht in Richtung der Däm- mung, sodass ein ausreichend großer Spalt für die blaue Abdeckung entsteht. f Setzen Sie ggf. einen neuen Innenfilter ein. Wenn Sie einen Pollenfilter eingesetzt haben, benötigen Sie keinen Innenfilter. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 12: Problembehebung

    Schalten Sie mit der Sicherung in der Hausinstallati- der Lüfter unerwünscht on die Spannungsversorgung des Gerätes aus. Nach stehen bleiben. einer Spannungsunterbrechung von 5 Sekunden be- wirkt das Wiedereinschalten einen Reset. Das Gerät nimmt den ordnungsgemäßen Betrieb wieder auf. 1 Federknopf | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 13: Werkseinstellung Wiederherstellen

    Steuerein- Steuerein- Bedienein- Bedienein- heit heit heit heit Filter Die Anzeige „Störung“ blinkt 7 x zügig nacheinander. Danach zeigt die Bedieneinheit gewünschte Information an. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 14: Technische Daten

    Breite Tiefe Leistungsaufnahme Nennspannung ZLWE-W 115 P SET AC/4 Hardware-Version Software-Version Leistungsteil ≥ 1.7 Netzfilter ≥ 1.2 Steuereinheit ≥ 4.1.0 Bedieneinheit ≥ 3.0.0 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Software-Version Steuereinheit Bedieneinheit 2.2.0 | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 15: Kundendienst Und Garantie

    Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...

  • Seite 16: Umwelt Und Recycling

    Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 17: Filterwechsel-Protokoll

    FILTERWECHSEL-PROTOKOLL Innenfilter Außenfilter datum des Filterwechsels Nächster Filterwechsel Filtertyp datum des Filterwechsels Nächster Filterwechsel Filtertyp www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 18: Inbetriebnahmeprotokoll

    □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 19: Lüfterfunktionsprüfung

    □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ Ausführende Firma: ..............Datum: ..................www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 20: Remarques Particulières

    Restaurer les réglages d’usine ������������������������������� 30 Appeler un installateur ���������������������������������������� 30 Mise hors service ������������������������������������������ 31 Remise en service ������������������������������������������ 31 Données techniques ��������������������������������������� 31 GARANTIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE RAPPORT DE CHANGEMENT DE FILTRE RAPPORT DE MISE EN SERVICE | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 21: Remarques Générales

    L’appareil ne doit pas être utilisé dans des installations où il y a des gaz agressifs ou corrosifs. L’air doit être exempt de substances dangereuses. L’appareil ne convient pas à la déshumidification/au séchage de bâtiments. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité Générales

    10) et le mode activé. Ne mettez pas l’appareil en service avant que la phase de construction soit terminée. Exemple : Affichage Heures de service Label de conformité Voir la plaque signalétique sur l’appareil. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 23: Zlwe-W 115 P Set La 11 W, Zlwe-W 115 P Set Ac/4: Unité De Commande À Led

    Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser l’air neuf fourni par les ventilateurs montés sur la façade Nord du bâtiment. Filtre *: État livraison www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 24: Débit De Référence

    Mettre fin à la pause de ventilation f Pour faire fonctionner de nouveau l’appareil à l’allure de ventilation paramétrée, appuyez sur la touche « HAUT ». f Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche « BAS ». | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 25: Couper La Ventilation

    à des fins de contrôle. Affichage Chaque clignotement correspond à … heures Filtre 1000 10000 f Appuyez simultanément pendant au moins 3 secondes sur les touches « Ventilation transversale » et « HAUT ». f Comptez les clignotements des témoins. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
  • Seite 26 à moitié du boîtier mural encastrable. 1 Cadre mural 2 Lamelles déflectrices f Retirez les 3 lamelles déflectrices du cadre mural pour accé- der au filtre intérieur. 1 Attache pour câble de raccordement 2 Protection arrière bleue | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 27: Nettoyer L'accumulateur De Chaleur

    Vérifiez que les pales du ventilateur ne sont pas encrassées. f Si nécessaire, essuyez avec précaution les pales du ventila- teur sans utiliser de liquide. f Nettoyez le boîtier mural encastrable et le ventilateur avec précaution à l’aide d’un chiffon sec. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 28: Assemblage De L'appareil

    Si vous avez retiré le ventilateur, veillez à respecter le sens de montage lorsque vous le remettez en place. f Veillez à ce que les joints d’étanchéité soient bien en contact avec le ventilateur. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Seite 29 à cet effet dans le cadre mural. f Si nécessaire, insérez un filtre intérieur neuf. Si vous avez inséré un filtre à pollen, vous n’avez pas besoin de filtre intérieur. 1 Bouton à ressort www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 30: Dépannage

    Après une coupure d’alimentation de 5 secondes, inopportun. la remise en marche provoque une réinitialisation. Le témoin de défaut clignote 7 fois rapidement. L’unité de com- L’appareil reprend le fonctionnement correct. mande affiche alors l’information souhaitée. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 31: Mise Hors Service

    Partie puissance ≥ 1.7 Filtre secteur ≥ 1.2 Module de commande ≥ 4.1.0 Unité de commande ≥ 3.0.0 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Version du logiciel Module de commande Unité de commande 2.2.0 www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 32: Garantie

    D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 33: Rapport De Changement De Filtre

    RAPPORT DE CHANGEMENT DE FILTRE Filtre intérieur Filtre extérieur date du changement de Prochain changement de Type de date du changement de Prochain changement de Type de filtre filtre filtres filtre filtre filtres www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 34: Rapport De Mise En Service

    □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Seite 35 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ Entreprise exécutante : ..............Date : ..................www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 36: Avvertenze Speciali

    Ripristino dell'impostazione di fabbrica ������������������� 46 Contattare il tecnico specializzato ��������������������������� 46 Spegnimento del sistema ��������������������������������� 47 Nuova accensione ������������������������������������������ 47 Dati tecnici �������������������������������������������������� 47 GARANZIA AMBIENTE E RICICLAGGIO SCHEDA SOSTITUZIONE FILTRI VERBALE DI MESSA IN FUNZIONE | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 37: Avvertenze Generali

    L'apparecchio non è idoneo come risorsa di ventilazione per locali con particolari esigenze di asetticità. L'apparecchio non può essere utilizzato in sistemi con gas aggres- sivi o corrosivi. L'aria deve essere priva di sostanze pericolose. L'apparecchio non è idoneo per l'asciugatura di edifici. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 38: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    Durante il funzionamento in estrazione, l'accumulatore di calore 9 Spia "Funzionamento a singolo flusso alternato" assorbe gran parte dell'energia termica dal flusso d'aria che viene rilasciato dal locale. Dopo che il ventilatore è passato in modalità | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 39: Funzionamento A Singolo Flusso Alternato

    Configurazione alla consegna: attivato f Tenere premuto il tasto "SU" per cinque secondi. Le spie "Funzionamento a singolo flusso alternato" e "Ventilazione trasversale" lampeggiano alternatamente. f Impostare la modalità con i tasti "SU" e "GIÙ". www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 40: Pausa Ventilazione

    Gli indicatori "Funzionamento a singolo flusso alternato" e "Ven- tilazione trasversale lampeggiano velocemente.L'indicatore "Gua- f L'apparecchio memorizza l'impostazione dopo alcuni secondi. sto” si accende. f Impostare la durata con i tasti "SU" e "GIÙ". | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 41: Zlwe-W 115 P Set Ac/4: Lettura Del Numero Di Ore D'esercizio

    2 Lamelle di conduzione aria ISO Coarse 45-65 % (G3) Filtro interno f Rimuovere le 3 lamelle di conduzione aria dal telaio a parete, 60-80 % (M6) Filtro pollini opzionale per il lato interno per accedere al filtro interno. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
  • Seite 42 All'occorrenza, spolverare con cautela le pale del ventilatore. f Pulire l'alloggiamento integrato nella parete e il ventilatore con un panno asciutto, facendo attenzione. 1 Morsetto di fissaggio per cavo di collegamento 2 Copertura posteriore blu | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 43: Pulizia Dell'accumulatore Di Calore

    Se il ventilatore è stato rimosso, accertarsi al momento del reinserimento che la direzione di montaggio sia corretta. f Verificare che sul ventilatore siano presenti le guarnizioni. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
  • Seite 44 Se necessario, inserire un nuovo filtro interno. Se è presente un filtro antipollini, il filtro interno è superfluo. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Seite 45 Inclinare in alto il controportellino interno per avvicinarlo alla parete. f Agganciare il controportellino interno al telaio a parete, in modo che i suoi due bulloni si innestino dall'alto negli appo- siti fori del telaio. www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi (Zlwe-W 115 P Ac/4)

    La spia lampeggia x volte Comando ZLWE-W 115 P SET AC/4 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W f Contare i lampeggi della spia "Ventilazione trasversale". Se il componente non è compatibile, informare il rivenditore. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 47: Spegnimento Del Sistema

    Alimentatore ≥ 1.7 Filtro di rete ≥ 1.2 Unità di comando ≥ 4.1.0 Unità di programmazione ≥ 3.0.0 ZLWE-W 115 P SET LA 11 W Versione software Unità di comando Unità di programmazione 2.2.0 www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 48: Garanzia

    Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...

  • Seite 49: Scheda Sostituzione Filtri

    SCHEDA SOSTITUZIONE FILTRI Filtro interno Filtro esterno data della sostituzione Prossima sostituzione Tipo di data della sostituzione Prossima sostituzione Tipo di dei filtri dei filtri filtro dei filtri dei filtri filtro www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...

  • Seite 50: Verbale Di Messa In Funzione

    □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ | LWE-W 115 P Plus www.stiebel-eltron.com...
  • Seite 51 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ Ditta esecutrice: ..............Data: ..................www.stiebel-eltron.com LWE-W 115 P Plus |...
  • Seite 52 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.

Inhaltsverzeichnis