Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
avec un moteur de série, voir la figure A4 (en annexe), pour les pompes à axe
nu, suivre les indications du Fabricant du moteur.
3.4 Usage non autorisé
Ne pas utiliser l'électropompe pour des applications autres que celles décrites
précédemment ni pour des applications non autorisées par le Fabricant.
L'usage impropre peut provoquer de graves dommages (y compris la mort) aux
personnes, aux animaux, aux biens et à l'environnement.
Ne pas utiliser l'électropompe si elle est raccordée à des piscines, des
bassins, des étangs ou d'autres endroits similaires quand des personnes
sont dans l'eau.
• Ne pas pomper de liquides alimentaires ni de produits destinés à l'alimentation
humaine.
• Ne pas pomper de liquides plus visqueux et/ou plus denses que l'eau, sauf
autorisation spécifique du Fabricant.
• Ne pas utiliser la machine dans des environnements potentiellement explosifs
ou en présence de liquides inflammables.
• Ne pas utiliser la machine en l'absence de liquide.
• Ne pas faire fonctionner en continu l'électropompe avec un débit nul ou inférieur
à 10 % de la valeur nominale afin d'éviter la surchauffe. Si la température du
liquide en entrée est supérieure à 90 °C, augmenter le débit minimum à 20 %
de la valeur nominale.
• Ne pas dépasser la pression maximale indiquée sur la plaque des données.
3.5 Autres usages
Contacter le Fabricant si :
• Le liquide à pomper a une viscosité ou une densité supérieure à celle de l'eau (il
faudra utiliser un moteur avec une puissance proportionnellement supérieure)
• L'eau à pomper est traitée chimiquement (adoucie, chlorée, déminéralisée, etc.)
• Une situation quelconque autre que celles énumérées dans l'utilisation
autorisée, se manifeste.
4 INSTALLATION - GÉNÉRALITÉS
L'appareil doit être installé conformément aux instructions de ce manuel.
L'appareil et les bornes du câble d'alimentation doivent être protégés de l'eau,
de l'humidité et des agents atmosphériques. Vérifier l'indice de protection (IP)
indiqué sur la plaque des données du moteur. L'installer dans un endroit non
soumis aux inondations.
Avant de commencer à travailler sur la machine, il faut s'assurer d'avoir
désactivé le branchement électrique du réseau d'alimentation et il faut
veiller à ce que ce dernier ne puisse être rebranché accidentellement.
Il faut toujours utiliser les EPI prescrits (voir la section spécifique).
Si nécessaire, en fonction des conditions d'utilisation et du milieu de travail, il est
conseillé d'installer des dispositifs d'arrêt d'urgence, pour l'arrêt immédiat de la
machine.
4.1 Branchement électriques
Les branchements ne doivent être effectués que par un personnel
expérimenté et autorisé, conformément aux obligations légales, aux
normes en vigueur, aux pratiques techniques établies et aux dispositions
suivantes.
L'appareil est destiné exclusivement aux applications fixes (le câble d'alimentation
ne peut pas être déconnecté et reconnecté par l'utilisateur).
Utiliser des câbles électriques dont le type et la section sont indiqués dans le
tableau A22 (en annexe) et les presse-étoupes correspondants. Ouvrir l'un des
passages sur la boîte à bornes et installer le presse-étoupe en le serrant au couple
indiqué dans le tableau. Les terminaisons des conducteurs doivent être pourvues
de bornes à œillet (voir le tableau A22). Le conducteur de la terre doit être plus
long que les autres conducteurs (en cas de traction du câble, le conducteur de la
terre doit se débrancher en dernier). Une fois le câblage terminé, enlever l'éponge
qui se trouve sous le bornier.
Les extrémités du câble doivent être raccordées à l'intérieur d'un tableau
électrique affichant un degré de protection minimal IP55, doté de systèmes
de fixation mécanique du câble indépendant des bornes électriques et d'un
sectionneur omnipolaire.
Vérifier la correspondance entre les données de la plaque et les valeurs nominales
de tension et de fréquence du réseau. Il faut toujours brancher le câble de mise à
la terre de l'électropompe et vérifier l'efficacité du circuit de mise à la terre avant
le premier démarrage et une fois par mois.
L'installateur devra effectuer le branchement conformément aux normes
en vigueur dans le pays d'installation.
38
ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES
L'appareil doit être alimenté au moyen d'un interrupteur différentiel, avec
un courant différentiel d'intervention égal ou inférieur à 30 mA.
Les appareils triphasés doivent être protégés du court-circuit et de la surcharge
au moyen d'un dispositif de protection de classe 10 conformément à la norme IEC
60947-4. Configurer le courant nominal selon la valeur reportée sur la plaque des
données. Utiliser un dispositif à réarmement manuel.
4.2 Versions monophasées
Alimenter l'électropompe au moyen d'un interrupteur unipolaire qui interrompe
la phase ou bien un interrupteur bipolaire. Pour les électropompes, le sens de
rotation ne nécessite d'aucune vérification. Pour les pompes à axe nu, se référer
au marquage apposé sur la pompe (fig. A3).
4.3 Versions triphasées
Alimenter la pompe au moyen d'un sectionneur de réseau omnipolaire de
catégorie III de surtension, à installer sur la ligne d'alimentation conformément
aux normes en vigueur.
ATTENTION ! Sur la plaque des données et sur le marquage à l'intérieur de la
boîte à bornes, vérifier quelle est la configuration des branchements électriques
qui correspond à la tension du réseau disponible. Si nécessaire, changer la
configuration en déplaçant les cavaliers sur les bornes appropriées (voir la fig.
A22). Une fois l'opération terminée, vérifier que les branchements électriques
soient bien fermes et stables.
Le sens de rotation doit être contrôlé en observant le moteur du côté du
ventilateur de refroidissement. Ne pas retirer les protections pour vérifier le sens
de rotation. Au cours de la vérification du sens de rotation, faire tourner le moteur
le moins longtemps possible. S'il n'est pas possible de vérifier le sens de rotation
visuellement, il est possible de le vérifier indirectement avec la pompe installée
dans le système et fonctionnant au débit maximal (vannes entièrement ouvertes,
refoulement libre), selon l'une des deux modalités suivantes :
• Durant le fonctionnement, relever le courant maximum absorbé avec une
pince ampérométrique. Si la rotation est incorrecte, les valeurs relevées seront
environ le double par rapport à celles indiquées sur la plaque des données.
• Sinon, faire fonctionner la machine pendant quelques secondes puis inverser
le sens de rotation et répliquer l'opération. Le sens correct est celui qui permet
d'obtenir le plus gros débit.
Pour inverser le sens de rotation, il suffit d'échanger les deux phases entre elles.
4.4 Applications à fréquence variable (VFD)
Pour des installations à fréquence variable (alimentation par « variateur »), vérifier
si le convertisseur de fréquence soit en mesure de fournir la tension nominale et
au moins 10 % de courant en plus par rapport à la valeur nominale reportée sur la
plaque des données du moteur. Pour l'installation et le branchement du dispositif,
consulter les instructions du Fabricant.
5 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Avant de commencer toute intervention sur l'électropompe ou sur le
moteur, veiller à ce que l'alimentation électrique soit coupée et qu'elle ne
puisse pas être rétablie accidentellement.
L'installation de l'électropompe est une opération qui peut se révéler
complexe et dangereuse pour les personnes. Elle doit donc être effectuée
par des installateurs compétents et habilités.
Se référer à la fig. A5-A ou à la fig A5-B en annexe, selon le cas. Le diamètre
des tuyaux conditionne le débit et la pression disponibles aux points d'utilisation.
Des tuyaux au diamètre réduit augmentent le niveau sonore, réduisent les
performances, intensifient les coups de bélier et augmentent le risque de
cavitation. Adopter des sections de passage proportionnées à la longueur
des tuyaux, éventuellement d'un diamètre supérieur à celui des connexions
hydrauliques de l'appareil. Dans ce cas, les réductions de diamètre le long des
sections horizontales doivent être réalisées avec des raccords asymétriques
(détail 6 dans la fig. A5), pour favoriser la sortie de l'air. Pour le même motif, nous
suggérons un angle de la canalisation d'au moins 2° (env. 3 cm/m, détail C de la
figure) dans la direction du débit. Si l'électropompe aspire depuis une ligne non
pressurisée (par ex. depuis un puits ou une cuve, à une hauteur supérieure à celle
de la surface), il faut installer une vanne de fond ou un clapet anti-retour le long
du tuyau d'aspiration pour amorcer la pompe (3 dans la fig. A5). Il peut s'avérer
nécessaire d'utiliser également un filtre mécanique pour protéger la pompe. La
profondeur du tube d'aspiration doit être suffisante pour éviter l'entrée d'air
(détail 7 dans la fig. A5). Pour des installations sur des lignes pressurisées ou au-
dessous du niveau de l'eau, nous conseillons également l'installation d'un clapet
anti-retour avant ou après la pompe (5 dans la fig. A5), pour éviter la vidange
du tuyau de refoulement suite à l'arrêt de l'électropompe et pour éviter le reflux,
ainsi que la pose d'un filtre. Si la machine est reliée à un circuit hydraulique fermé,
nous conseillons d'installer une ou plusieurs vannes de décompression dans les
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
