Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Compaq Smart Array 5300-Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Compaq Anleitungen
  4. Controller
  5. Smart Array 5300-Serie
  6. Handbuch
Compaq Smart Array 5300-Serie Handbuch

Compaq Smart Array 5300-Serie Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Compaq Smart Array 5300-Serie

Inhaltszusammenfassung für Compaq Smart Array 5300-Serie

  • Seite 2 5. A screen will display prompting you to insert your manufacturer-supplied diskette. Insert the Smart Array 5300 Controller Support Software Diskette #1 and press Enter. 6. Select the menu item Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows 2000 and press Enter.
  • Seite 3 07. The screen for specifying additional drivers will be displayed again. If you do not have any additional drivers to install, press Enter. 08. Follow the instructions to complete the installation. Leave the diskette in the drive until instructed to remove it. 09.
  • Seite 4 Insert the Smart Array 5300 Controller Support Software Diskette #1 and press Enter. 06. Scroll to Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows NT 4.0, then press Enter. 07. The screen for specifying additional drivers will be displayed again. If you do not have any additional drivers to install, press Enter.
  • Seite 5 NetWare 4.2 Driver Installation Procedure A. After OS Installation 1. Insert the Smart Array 5300 Controller Support Software CD into the CD-ROM drive. 2. At the System Console, type load CDROM , then press Enter. 3. At the System Console, type CD mount all , then press Enter. 4.
  • Seite 6 7. When prompted to choose the server drivers, choose Select Additional Driver and press Enter. Select Use only previously installed drivers, then press the Insert key to add unlisted drivers. 08. Press F3. 09. In the pop-up box, type a:\NetWare and press Enter. Select the CPQRAID.HAM. 10.
  • Seite 7 Software Diskette #1 into the diskette drive. Press F3 to continue. 14. In the pop-up box, type a:\NetWare and press Enter. 15. Verify that CPQSHD.CDM (Compaq SCSI Hard Disk Driver) is added to the list of storage devices. Press Escape and press Enter to return to Driver Summary.
  • Seite 8 3. After the hba drivers are loaded, insert additional hba diskettes if required. 4. Continue the installation using the OS instructions. Leave the diskette in the diskette drive until you are instructed to remove it. For the most recent version of Compaq EFS, visit http://www.compaq.com/support/ files/server/us/index.html.
  • Seite 9 SCO OpenServer 5.0.x Driver Installation Procedure A. After OS Installation 1. Insert the provided Smart Array 5300 Controller Support Software Diskette #3, into the diskette drive. 2. Login as root and run the following commands at the prompt: mkdir /5300btld mount -oro /dev/fd0 /5300btld btldinstall /5300btld 3.
  • Seite 10 Operating System. 1. Run the ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) and verify that the Compaq Smart Array 5300 Controller is set to Controller Order First. (Refer to the System Configuration section of the Smart Array 5300 Controller User Guide for more detailed information.)
  • Seite 11 Treiberinstallation unter Windows 2000 A. Nach der Installation des Betriebssystems HINWEIS: Wenn der Treiber zum ersten Mal installiert wird, zeigt der PNP-Geräte- Manager das Dialogfeld des Assistenten „Neue Hardware gefunden" an. Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen. 1. Legen Sie die Smart Array 5300 Controller Support-Software-CD in das CD-Laufwerk.
  • Seite 12 Hersteller gelieferte Diskette einzulegen. Legen Sie Diskette 1 der Smart Array 5300 Controller Support-Software ein, und drücken Sie die Eingabetaste. 06. Wählen Sie den Menüeintrag Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows 2000 aus, und drücken Sie die Eingabetaste. 7. Der Bildschirm für die Angabe zusätzlicher Treiber wird erneut angezeigt. Wenn Sie keine weiteren Treiber installieren müssen, drücken Sie die Eingabetaste.
  • Seite 13 Hersteller gelieferte Diskette einzulegen. Legen Sie Diskette 1 der Smart Array 5300 Controller Support-Software ein, und drücken Sie die Eingabetaste. 6. Markieren Sie den Eintrag Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows NT 4.0 , und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Seite 14 7. Der Bildschirm für die Angabe zusätzlicher Treiber wird erneut angezeigt. Wenn Sie keine weiteren Treiber installieren müssen, drücken Sie die Eingabetaste. 8. Fahren Sie mit der Installation fort, indem Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm folgen. Lassen Sie die Diskette so lange im Diskettenlaufwerk, bis Sie aufgefordert werden, sie herauszunehmen.
  • Seite 15 7. Nachdem Sie cpqsetup ausgeführt haben, geben Sie an der NetWare Konsole den Befehl down und anschließend restart server ein. B. Während der Installation des Betriebssystems HINWEIS: Falls der Smart Array 5300 der Boot-Controller ist, lesen Sie bitte Kapitel 2, „Installieren des Smart Array 5300 als Boot-Controller“...

  • Seite 16: Treiberinstallation Unter Netware

    den Eintrag Save Parameters and load driver (Parameter speichern und Treiber laden) aus, und drücken Sie die Eingabetaste. 11. Ein Popup-Fenster mit der Nachricht Do you wish to select an additional Disk Driver [Y/N] (Möchten Sie einen weiteren Laufwerkstreiber auswählen [J/N]?) wird angezeigt.
  • Seite 17 10. Wählen Sie im Menü Device Type (Gerätetyp) den Befehl Storage Devices (Speichergeräte), und drücken Sie die Eingabetaste. 11. Falls der Eintrag CPQSHD.CDM (Compaq SCSI Hard Disk Driver) erscheint , markieren Sie ihn und drücken die Taste Entf. 12. Drücken Sie die Taste Einfg, um Treiber hinzuzufügen. Drücken Sie die Taste Einfg noch einmal, um nicht aufgeführte Treiber hinzuzufügen.

  • Seite 18: Treiberinstallation Unter Unixware

    Sie F3, um fortzufahren. 14. Geben Sie im Popup-Feld a:\NetWare ein, und drücken Sie die Eingabetaste. 15. Überprüfen Sie, ob CPQSHD.CDM (Compaq SCSI Hard Disk Driver) zur Liste der Speichergeräte hinzugefügt wurde. Drücken Sie die Taste Esc und die Eingabetaste, um zur Treiberübersicht zurückzukehren.
  • Seite 19 Controller, der Konfiguration eines Laufwerk-Arrays und dem optionalen Anlegen und Belegen einer Systempartition vor der Installation des Betriebssystems. 1. Führen Sie Option ROM Configuration for Arrays (ORCA) aus, und überprüfen Sie, ob für den Compaq Smart Array 5300 Controller Controller Order = First eingestellt ist.
  • Seite 20 3. Wenn das System die Informationen auf der Boot-Diskette/CD gelesen hat, wird ein ähnlicher Bildschirm wie nachstehend dargestellt angezeigt, auf dem Sie aufgefordert werden, die beim Start ladbaren Compaq Treiber für SCO OpenServer Release 5 einzulegen. Loading kernel fd (64) unix .text ......................
  • Seite 21 Procedimiento de Instalación de los controladores en Windows 2000 A. Después de la Instalación del SO NOTA: Si está instalando el controlador por primera vez, el Administrador de dispositivos PNP (PNP Device Manager) mostrará un cuadro de diálogo del asistente Buscar nuevo hardware (Found New Hardware). Haga clic en el botón Cancelar (Cancel).
  • Seite 22 Inserte el Disquete 1 Software Auxiliar del Controlador Smart Array 5300 y pulse Entrar. 6. Seleccione el elemento de menú Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows 2000 (Controlador Smart Array 53xx de Compaq para Windows 2000) y pulse Entrar.
  • Seite 23 Procedimiento de Instalación de los controladores en Windows NT 4.0 A. Después de la Instalación del SO 1. Introduzca el CD Software Auxiliar del Controlador Smart Array 5300 en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en Inicio (Start) y elija Ejecutar (Run) del menú, en caso de que autorun no se ejecute.
  • Seite 24 6. Desplácese hasta Controlador Smart Array 53xx de Compaq para Windows 2000 (Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows NT 4.0) y pulse Entrar. 7. Aparecerá de nuevo la pantalla de especificación de controladores adicionales. Si no tiene ningún otro controlador para instalar, pulse Entrar.
  • Seite 25 B. Durante la Instalación del SO NOTA: Si el controlador de arranque es el Smart Array 5300, consulte el Capítulo 2, “Instalación del Smart Array 5300 como Controlador de Arranque” de la guía de usuario. Esta sección contiene instrucciones detalladas acerca de la instalación del Smart Array 5300 como controlador de arranque, la configuración de un array de unidades y sobre la opción de crear y utilizar una partición del sistema antes de instalar el Sistema Operativo.
  • Seite 26 Procedimiento de Instalación de los controladores en NetWare 5.x A. Después de la Instalación del SO 1. Introduzca el CD Software Auxiliar del Controlador Smart Array 5300 en la unidad de CD-ROM. 2. En la Consola del Sistema, escriba load CDROM (Cargar CDROM) y pulse Entrar. 3.
  • Seite 27 Pulse F3 para continuar. 14. En el cuadro emergente, escriba a:\NetWare y pulse Entrar. 15. Compruebe si CPQSHD.CDM (Compaq SCSI Hard Disk Driver) se ha añadido a la lista de dispositivos de almacenamiento. Pulse Escape y pulse Entrar volver a Driver Summary (Resumen de Controladores).
  • Seite 28 4. Continúe con la instalación siguiendo las instrucciones del sistema operativo. Deje el disquete en su unidad hasta que se le pida que lo retire. Para obtener la versión más reciente de EFS de Compaq, visite http:// www.compaq.com/support/files/server/us/index.html. Procedimiento de Instalación de los Controladores en SCO OpenServer 5.0.x A.
  • Seite 29 4. Ejecute los siguientes comandos en la línea de comandos: umount /5300btld rmdir /5300btld 5. Ejecute "mkdev cpqciss" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. B. Durante la Instalación del SO NOTA: Si el controlador de arranque es el Smart Array 5300, consulte el Capítulo 2, “Instalación del Smart Array 5300 como Controlador de Arranque”...
  • Seite 30 Inserte el disquete 3 Software Auxiliar del Controlador Smart Array 5300 y pulse Entrar. 4. Continúe con el resto de la Instalación tal y como se indica en el mensaje que aparece en pantalla. Para obtener la versión más reciente de EFS de Compaq, visite http:// www.compaq.com/support/files/server/us/index.html 190358-071...
  • Seite 31 Procédure d'installation du pilote sous Windows 2000 A. Après l'installation du système d'exploitation REMARQUE : Si vous installez le pilote pour la première fois, le gestionnaire de périphériques PNP affiche la boîte de dialogue de l'Assistant Nouveau matériel détecté. Cliquez sur le bouton Annuler. 1.
  • Seite 32 Insérez la disquette Logiciel de support n°1, puis appuyez sur Entrée. 6. Utilisez les touches fléchées pour parvenir à l'option Contrôleur RAID Smart 53xx Compaq pour Windows 2000 en faisant défiler l'écran, puis appuyez sur Entrée. 7. L'écran permettant de spécifier les pilotes supplémentaires s'affiche de nouveau.
  • Seite 33 5. L'écran qui apparaît vous demande d'insérer la disquette fournie par votre fabricant. Insérez la disquette Logiciel de support n°1, puis appuyez sur Entrée. 6. Passez en faisant défiler l'écran à Contrôleur RAID Smart 53xx Compaq pour Windows NT 4.0 , puis appuyez sur Entrée.
  • Seite 34 10. Pour installer le pilote CISS (cpqcisse.sys) ARRAY NOTIFICATION : a. Insérez le CD Logiciel de support dans le lecteur de CD-ROM. b. Cliquez sur Démarrer, puis choisissez Exécuter dans le menu. c. Entrez <lettre du lecteur de CD-ROM>:\Winnt4\cpqsetup.exe dans le champ Ouvrir.
  • Seite 35 4. Lancez l'installation de NetWare en suivant les instructions du système d'exploitation. 5. A l'apparition de l'invite confirmant la détection du nouveau dispositif PCI, appuyez sur Entrée. 6. Dans le menu Actions du pilote, choisissez Sélectionner un pilote disque/RL supplémentaire ou modifier le pilote déjà sélectionné, puis appuyez deux fois sur Entrée.
  • Seite 36 F3 pour continuer. 6. Dans la boîte en incrustation, tapez a:\NetWare et appuyez sur Entrée. 7. Vérifiez que CPQRAID.HAM (Contrôleur Compaq RAID Smart 5300) est ajouté à la liste de pilotes de stockage. Appuyez sur Echap puis Entrée pour revenir au Driver Summary (Récapitulatif pilotes).
  • Seite 37 Appuyez sur F3 pour continuer. 14. Dans la boîte en incrustation, tapez a:\NetWare et appuyez sur Entrée. 15. Vérifiez que CPQSHD.CDM (Pilote pour disque dur SCSI Compaq) est ajouté à la liste des unités de stockage. Appuyez sur Echap puis Entrée pour revenir au Driver Summary (Récapitulatif pilotes).
  • Seite 38 4. Continuez l'installation en suivant les instructions de votre système d'exploitation. Laissez la disquette dans le lecteur tant que l'on ne vous précise pas de la retirer. Pour la version la plus récente de Compaq EFS, allez sur : http://www.compaq.com/ support/files/server/us/index.html.
  • Seite 39 B. Pendant l'installation du système d'exploitation REMARQUE : Si le RAID Smart 5300 est le contrôleur de démarrage, reportez-vous au chapitre 2 « Installation du RAID Smart 5300 en tant que contrôleur de démarrage » du manuel de l'utilisateur. Cette section contient des instructions détaillées concernant l'installation du RAID Smart 5300 en tant que contrôleur de démarrage, la configuration d'un système multidisque, et, en option, la création et l'équipement de la partition d'un système avant l'installation du système d'exploitation.
  • Seite 40 Insérez la disquette 3 RAID Smart 5300 and Support Software, puis appuyer sur Entrée. 4. Procédez au reste de l'installation conformément aux indications des messages à l'écran. Pour la version la plus récente de Compaq EFS, allez sur : http://www.compaq.com/ support/files/server/us/index.html 190358-051...
  • Seite 41 Procedura per l'installazione dei driver per Windows 2000 A. Dopo l'installazione del sistema operativo NOTA: Se si installa il driver per la prima volta, in Gestione periferiche PNP verrà visualizzata la finestra di dialogo della procedura guidata Nuovo componente hardware individuato. Fare clic su Annulla. 1.
  • Seite 42 Inserire il Dischetto n. 1 del software di supporto per il controller di array Smart 5300 e premere Invio. 6. Selezionare la voce Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows 2000 (Controller di array Compaq Smart 53xx per Windows 2000) e premere Invio.
  • Seite 43 Inserire il Dischetto n. 1 del software di supporto per il controller di array Smart 5300 e premere Invio. 6. Passare a Compaq Smart Array 53xx Controller for Windows NT 4.0 (Controller di array Compaq Smart 53xx per Windows NT 4.0) , quindi premere Invio.
  • Seite 44 9. Riavviare il sistema. 10. Installare il driver CISS (cpqcisse.sys) ARRAY NOTIFICATION. a. Inserire il CD del software di supporto per il controller di array Smart 5300 nell'unità CD-ROM. b. Fare clic su Avvio, quindi scegliere Esegui qualora il CD non venga avviato automaticamente.
  • Seite 45 1. Nella partizione DOS in cui sarà installato NetWare 4.2 creare una directory denominata nwupdate in <lettera unità di avvio> . 2. Inserire il Dischetto n. 1 del software di supporto del controller di array Smart 5300 nell'unità a dischetti. 3.
  • Seite 46 Premere F3 per continuare. 6. Nella casella visualizzata digitare a\NetWare e premere Invio. 7. Assicurarsi che CPQRAID.HAM (Cotroller di array Compaq Smart 5300) venga aggiunto all'elenco dei driver di memorizzazione. Premere ESC per tornare alla finestra Driver Summary (Riepilogo dei driver).
  • Seite 47 Smart 5300 nell'unità a dischetti. Premere F3 per continuare. 14. Nella casella visualizzata digitare a:\NetWare e premere Invio. 15. Assicurarsi che CPQSHD.CDM (Driver del disco rigido SCSI Compaq) sia aggiunto all'elenco dei dispositivi di memorizzazione. Premere ESC e Invio per tornare alla finestra Driver Summary.
  • Seite 48 4. Continuare l'installazione attenendosi alle istruzioni fornite dal sistema operativo. Lasciare il dischetto inserito nell'unità fino a quando non si riceveranno istruzioni per la rimozione. Per la versione più recente di Compaq EFS, visitare il sito Web all'indirizzo http:// www.compaq.com/support/files/server/us/index.html. Procedura di installazione dei driver per SCO OpenServer 5.0.x A.
  • Seite 49 1. Eseguire l'utility ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) e verificare che il controller di array Compaq Smart 5300 sia impostato come controller di avvio (per istruzioni dettagliate, consultare la sezione relativa alla configurazione del sistema della Guida dell'utente del controller di array Smart 5300).
  • Seite 50 Inserire il dischetto n. 3 del software di supporto per l'array Smart 5300 e premere Invio. 4. Procedere con l'installazione secondo quanto indicato sullo schermo. Per la versione più aggiornata di Compaq EFS, visitare il sito Web all'indirizzo http:// www.compaq.com/support/files/server/us/index.html 190358-061...
  • Seite 51 Installatie van het Windows 2000 stuurprogramma A. Na de installatie van het besturingssysteem OPMERKING: Als u het stuurprogramma voor de eerste keer installeert, opent plug and play van Apparaatbeheer de wizard Nieuwe hardware gevonden. Klik op de knop Annuleren. 1. Plaats de cd met ondersteunende software in de cd-rom-drive. 2.
  • Seite 52 Plaats de eerste diskette van de ondersteunende software en druk op Enter. 6. Ga met een pijltoets naar de optie Compaq Smart Array 53xx Controller en druk vervolgens op Enter. 7. Het scherm verschijnt waarin u extra stuurprogramma's kunt opgeven. Druk op Enter als er geen extra stuurprogramma's hoeven te worden geïnstalleerd.
  • Seite 53 Plaats de eerste diskette van de ondersteunende software en druk op Enter. 6. Ga naar Compaq Smart Array 53xx Controller voor Windows NT 4.0 en druk op Enter. 7. Het scherm verschijnt waarin u extra stuurprogramma's kunt opgeven. Druk op Enter als er geen extra stuurprogramma's hoeven te worden geïnstalleerd.
  • Seite 54 10. Installeer het stuurprogramma CISS ARRAY NOTIFICATION als volgt: a. Plaats de cd met ondersteunende software in de cd-rom-drive. b. Klik op Start en kies Uitvoeren in het menu. c. Voer <schijfaanduiding cd-rom-drive>:\Winnt4\cpqsetup.exe in het veld Openen in. d. Klik op OK. e.
  • Seite 55 1. Maak in de DOS-partitie waarin NetWare 4.2 wordt geïnstalleerd, de directory nwupdate onder <schijfaanduiding opstarteenheid> . 2. Plaats de eerste diskette van de ondersteunende software in de diskettedrive. 3. Typ copy a:\NetWare\CPQSHD.* <schijfaanduiding opstarteenheid>:\nwupdate. 4. Start de installatie van NetWare aan de hand van de instructies van het besturingssysteem.
  • Seite 56 4. Volg de instructies op het scherm om de installatie van het stuurprogramma af te ronden. De resultaten van de installatie worden vastgelegd in het bestand sys:\system\cpqsetup.log . 5. Lees <volumenaam cd>:\Readme.txt voor instructies als u nu online ACU- ondersteuning wilt installeren. 6.
  • Seite 57 14. Typ a:\NetWare in het vak en druk op Enter. 15. Controleer of CPQSHD.CDM (Compaq SCSI Hard Disk Driver) is toegevoegd aan de lijst met opslagapparaten. Druk op Esc en op Enter om terug te gaan naar het overzicht met de stuurprogramma's.
  • Seite 58 4. Voer de installatie verder uit aan de hand van de instructies voor het besturingssysteem. Verwijder de diskette pas uit de diskettedrive wanneer daarom wordt gevraagd. Ga voor de meest recente versie van Compaq EFS naar de volgende website: http://www.compaq.com/ support/files/server/us/index.html.
  • Seite 59 1. Start ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) en controleer of de Compaq Smart Array Controller is ingesteld op Controller Order First (Eerst volgorde van de controllers).
  • Seite 60 Smart Array 5300 en druk op Enter). 4. Voer vervolgens aan de hand van de berichten op het scherm de installatie verder uit. Ga voor de meest recente versie van Compaq EFS naar de volgende website: http:// www.compaq.com/support/files/server/us/index.html 190358-331...
  • Seite 61 : cpqsystem log setup.log B. OS : Smart 5300 Smart 5300 Smart 5300 1. OS Windows 2000 S = Specify Additional Device ENTER = Con- tinue F3 = Exit Smart 5300 Enter [Compaq SmartArray 53xx Controller for Windows 2000] Enter...
  • Seite 62 Enter 9. CISS cpqcisse.sys Array Notification a. Smart 5300 CD CD-ROM CD-ROM : Win2K cpqsetup.exe d. [OK] [Install] CISS ARRAY NOTIFICATION : cpqsystem log cpqsetup.log...

  • Seite 63: Windows Nt

    : cpqsystem log cpqsetup.log B. OS : Smart 5300 Smart 5300 Smart 5300 1. OS CD Windows NT 2. OS Windows NT Specify Additional Device [Other] Enter Smart 5300 Enter [Compaq SmartArray 53xx Controller for Windows NT 4.0] Enter Enter...
  • Seite 64 10. CISS cpqcisse.sys ARRAY NOTIFICATION a. Smart 5300 CD CD-ROM CD-ROM : Winnt4 cpqsetup.exe d. [OK] : cpqsystem log cpqsetup.log...
  • Seite 65 NetWare 4.2 A. OS 1. Smart 5300 CD CD-ROM load CD-ROM Enter CD mount all Enter load <CD >: NW4x cpqsetup.nlm Enter ERROR: support pack is not installed Please check the release document STARTUP.NCF LOAD CPQRAID.HAM load cpqraid.ham Enter sys: cpqsetup.log <CD >: Readme.txt...
  • Seite 66 [Select Additional Driver] Enter [Use only previously installed drivers] Insert 8. F3 a: NetWare Enter CPQRAID.HAM 10. [Driver CPQRAID Parameter Actions] [Save Param- eters and load driver] Enter Do you want to select an additional Disk Driver [Y/N]? NetWare 5.x A.
  • Seite 67 [Options] [Modify] Enter 3. [Device Type] [Storage Adapter] Enter Insert Insert Smart 5300 a: NetWare Enter 7. CPQRAID.HAM Compaq Smart 5300 Enter Driver Summary 8. [Options] [Continue] Enter 9. [Options] [Modify] Enter 10. [Device Type] [Storage Device] Enter 11. CPQSHD.CDM Compaq SCSI Delete 12.
  • Seite 68 B. OS : Smart 5300 Smart 5300 Smart 5300 1. OS UnixWare 7.x 2. hba Smart 5300 3. hba 4. OS C o m p a q E F S We b h t t p : / / www.compaq.com/support/files/server/us/index.html...
  • Seite 69 Compaq, registered United States Patent and Trademark Office. Other product names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies.  Compaq Computer Corporation. All Rights Reserved. Printed in the U.S.A. 190358- 021...