BFT ULISSE Installations- Und Gebrauchsanleitung
Automatische antriebe für industrie-sektionaltore
Quicklinks
AUTOMAZIONI PER PORTE SEZIONALI INDUSTRIALI
I
OPERATORS FOR INDUSTRIAL SECTIONAL DOORS
GB
AUTOMATISMES POUR PORTES MULTI-LAMES INDUSTRIELLES
F
AUTOMATISCHE ANTRIEBE FÜR INDUSTRIE-SEKTIONALTORE
D
E
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES INDUSTRIALES
AUTOMAÇÕES PARA PORTAS SECCIONAIS INDUSTRIAIS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811401 ver. 08 18-11-07
8
027908
2 2 0 5 0 9
ULISSE
Verwandte Anleitungen für BFT ULISSE
Inhaltszusammenfassung für BFT ULISSE
- Seite 1 027908 2 2 0 5 0 9 AUTOMATISCHE ANTRIEBE FÜR INDUSTRIE-SEKTIONALTORE AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES INDUSTRIALES AUTOMAÇÕES PARA PORTAS SECCIONAIS INDUSTRIAIS ULISSE ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
- Seite 2 ULISSE - Ver. 08...
- Seite 3 Kinder, Erwachsene und Sachwerte sollten sich außerhalb des von Hand bewegen lassen. Fig.1 ULISSE C ULISSE CM ULISSE SB ULISSE C UP ULISSE CM UP ULISSE SB UP ULISSE CM, ULISSE SB Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes Rosso/Red/Rouges Rot/Rojos/Vermelos ULISSE - Ver. 08...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schutzschalter mit einem Kontakt-abstand siger Speisung erhältlich. Außerdem steht von jedem Antrieb eine schnelle von mindestens 3 mm. Ausführung mit 4-poligem Motor zur Verfügung (ULISSE S C - ULISSE S • Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer CM - ULISSE S SB). -
Seite 5: Installation Der Elektrischen Anlage
Überlastung vom Netz nehmen kann. C) Schnellentsperrung (nur ULISSE CM/SB) Die Steuerungen Sirio-FR und Mizar-FR haben Schmelzsicherungen und D) Schutzkasten Kondensatoren (ULISSE einphasig) oder Schütze (ULISSE einen Schalter, der mit Vorhängeschloß verriegelt werden kann (Abb. 5). In dreiphasig UP) die Steuerungen läßt sich ein Ein-/Zweikanal-Empfänger für die Fernbe-... - Seite 6 Antrieb danach besser, wenn man das Tor von Hand einige Zentimeter bewegt. Wichtiger Hinweis: Das Tor muß präzise ausbalanciert sein und sich leicht von Hand bewegen lassen. 13) PRÜFUNG DER ANTRIEBSANLAGE Bevor die Anlage endgültig in Betrieb genommen wird, ist folgendes genau zu kontrollieren: 20 - ULISSE - Ver. 08...
- Seite 7 Fig.1 ULISSE SB, CM ULISSE SB, CM 6.35 27.7 262 min / 312 max 115 max 65 min. Fig.2 ULISSE C, CM, SB ULISSE - Ver. 08 -...
- Seite 8 Fig.3 ULISSE S C - S CM - S SB Fig.4 28 - ULISSE - Ver. 08...
- Seite 9 FCA = FINECORSA APERTURA M1 = MARCIA MOTORE E CONDENSATORE CM = COMUNE MOTORE Fcom = COMUNE FINECORSA SBR = FINECORSA SBLOCCOR RAPIDO FCC = FINECORSA CHIUSURA M2 = MARCIA MOTORE E CONDENSATORE FOA = F.C.OLTRECORSA APERTURA ULISSE - Ver. 08 -...
- Seite 10 NERO ROSSO = 4 poli BIANCO = 6 poli MARRONE MARRONE ROSSO = 4 poli BIANCO = 6 poli NERO OPEN * NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZ / NEGRO / PRETO BLU / BLUE / BLEU / BLAU / AZUL / AZUL = 4 poli / poles / pôles / pole / bornes / polos GRIGIO / GREY / GRIS / GRAU / GRIS / CINZA = 6 poli / poles / pôles / pole / bornes / polos MARRONE / BROWN / MARRON / BRAUN / MARRON / MARRON ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROJO / VERMELHO = 4 poli / poles / pôles / pole / bornes / polos...
- Seite 11 D811401_08 NERO ROSSO = 4 poli BIANCO = 6 poli MARRONE AUX-A MARRONE ROSSO = 4 poli BIANCO = 6 poli NERO 3 11 CLOSE OPEN STOP AUX-A * NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZ / NEGRO / PRETO BLU / BLUE / BLEU / BLAU / AZUL / AZUL = 4 poli / poles / pôles / pole / bornes / polos GRIGIO / GREY / GRIS / GRAU / GRIS / CINZA = 6 poli / poles / pôles / pole / bornes / polos MARRONE / BROWN / MARRON / BRAUN / MARRON / MARRON...
- Seite 12 Fig.7 Fig.8 ULISSE C ULISSE CM ULISSE SB ULISSE C UP ULISSE CM UP ULISSE SB UP ULISSE CM, ULISSE SB Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes Rosso/Red/Rouges Rot/Rojos/Vermelos Fig.9 Fig.10 OPEN OPEN CLOSE CLOSE...