HP DesignJet T200 Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 6

13
http://djregistration.heleni.me/
To finish the installation process, it is highly recommended to register the printer by accessing:
EN
http://djregistration.heleni.me/ and completing the End of Installation Registration survey.
Registering the printer has a positive impact on the services provided including unit support and Warranty Entitlement.
FR
Pour terminer le processus d'installation, il est fortement recommandé d'inscrire votre imprimante en vous rendant à l'adresse
suivante : http://djregistration.heleni.me/ et en remplissant l'enquête de satisfaction de fin d'installation. L'inscription de votre
imprimante sur notre site a un impact positif sur les services prêtés, y compris l'assistance technique dont elle pourra bénéficier et
l'activation de sa garantie.
DE
Um die Installation zu beenden, wird dringend empfohlen, den Drucker zu registrieren, indem Sie auf folgende Seite zugreifen: http://
djregistration.heleni.me/ und den Fragebogen zur Installationsabschluss-Registrierung ausfüllen. Das Registrieren des Druckers hat
eine positive Auswirkung auf die verfügbaren Leistungen, einschließlich Support und Garantieanspruch.
IT
Per completare il processo di installazione, è altamente consigliato registrare la stampante accedendo alla pagina
http://djregistration.heleni.me/ e completando il sondaggio Registrazione di fine installazione. La registrazione della stampante è
importante in termini di servizi forniti, inclusa l'assistenza per l'unità e i diritti derivanti dalla garanzia.
ES
Para finalizar el proceso de instalación, se recomienda encarecidamente registrar la impresora accediendo a:
http://djregistration.heleni.me/ y realice la encuesta Registro de fin de instalación. Registrar la impresora afecta positivamente a los
servicios prestados, incluido el soporte de la unidad y el derecho de garantía.
PT
Para concluir o processo de instalação, é altamente recomendável registrar a impressora acessando:
http://djregistration.heleni.me/ e concluindo a pesquisa no fim do registro de instalação O registro da impressora tem um impacto
positivo nos serviços fornecidos, incluindo o suporte da unidade e o Direito de garantia.
NL
Om het installatieproces te voltooien, wordt het sterk aanbevolen om de printer te registreren door naar
http://djregistration.heleni.me/ te gaan en de registratie-enquête aan het einde van de installatie te voltooien. Het registreren van de
printer heeft een positieve invloed op de geleverde diensten, zoals apparaatondersteuning en aanspraak op
AR
.‫واستكمال مسح تسجيل نهاية التثبيت. تسجيل الطابعة له تأثير إيجابي على الخدمات المقدمة بما في ذلك دعم الوحدة واستحقاق الضمان‬
garantie.
:‫إلنهاء عملية التثبيت ، يوصى بشدة بتسجيل الطابعة من خالل الوصول إلى‬
http://djregistration.heleni.me/
14
http://www.hp.com/go/DesignJetT200-T600-Studio/VA
HP's Virtual Agent is there to troubleshoot issues with you at any time of day or night.
Note: HP Virtual Agent available in selected countries.
HP Virtual Agent vous permet de résoudre vos problèmes à tout moment, le jour comme la nuit.
Remarque : HP Virtual Agent disponible dans les pays sélectionnés.
Mit dem Virtual Agent von HP können Sie Probleme zu jeder Tages- und Nachtzeit beheben.
Hinweis: HP Virtual Agent in ausgewählten Ländern verfügbar.
L'Agente virtuale HP è in grado di risolvere i problemi in qualsiasi momento del giorno o della
notte.
Nota: Agente virtuale HP disponibile in determinati paesi.
El Agente Virtual de HP está ahí para solucionar los problemas con usted en cualquier momento
del día o de la noche.
Nota: Agente Virtual de HP disponible en países seleccionados.
O Agente Virtual HP está lá para solucionar problemas com você a qualquer momento do dia ou
da noite.
Nota: Agente Virtual HP disponível em determinados países.
De Virtuele Agent van HP is er om problemen samen met u op te lossen op elk moment overdag
of 's nachts.
Let op: HP Virtuele Agent is beschikbaar in bepaalde landen.
.‫ االفت ر اضي الستكشاف مشلكاتك وحلها في أي وقت ليال ً أو نهار ً ا‬HP ‫يتوف َّ ر وكيل‬
6
‫ االفت ر اضي في بلدان محددة‬HP ‫مالحظة: يتوف َّ ر وكيل‬